살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἠλύσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἠλύσιος Ἠλύσιᾱ Ἠλύσιον

형태분석: Ἠλυσι (어간) + ος (어미)

어원: from H)lu/sion

뜻

Elysian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἠλύσιος (이)가	Ἠλυσίᾱ (이)가	Ἠλύσιον (것)가
	속격	Ἠλυσίου (이)의	Ἠλυσίᾱς (이)의	Ἠλυσίου (것)의
	여격	Ἠλυσίῳ (이)에게	Ἠλυσίᾱͅ (이)에게	Ἠλυσίῳ (것)에게
	대격	Ἠλύσιον (이)를	Ἠλυσίᾱν (이)를	Ἠλύσιον (것)를
	호격	Ἠλύσιε (이)야	Ἠλυσίᾱ (이)야	Ἠλύσιον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἠλυσίω (이)들이	Ἠλυσίᾱ (이)들이	Ἠλυσίω (것)들이
쌍수	속/여	Ἠλυσίοιν (이)들의	Ἠλυσίαιν (이)들의	Ἠλυσίοιν (것)들의
복수	주격	Ἠλύσιοι (이)들이	Ἠλύσιαι (이)들이	Ἠλύσια (것)들이
	속격	Ἠλυσίων (이)들의	Ἠλυσιῶν (이)들의	Ἠλυσίων (것)들의
	여격	Ἠλυσίοις (이)들에게	Ἠλυσίαις (이)들에게	Ἠλυσίοις (것)들에게
	대격	Ἠλυσίους (이)들을	Ἠλυσίᾱς (이)들을	Ἠλύσια (것)들을
	호격	Ἠλύσιοι (이)들아	Ἠλύσιαι (이)들아	Ἠλύσια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἠλύσιος Ἠλυσίου (이)의	Ἠλυσιώτερος Ἠλυσιωτέρου 더 (이)의	Ἠλυσιώτατος Ἠλυσιωτάτου 가장 (이)의
부사	Ἠλυσίως	Ἠλυσιώτερον	Ἠλυσιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἠλύσιος

Ἠλυσίου

(이)의

Ἠλυσιώτερος

Ἠλυσιωτέρου

더 (이)의

Ἠλυσιώτατος

Ἠλυσιωτάτου

가장 (이)의

부사

Ἠλυσίως

Ἠλυσιώτερον

Ἠλυσιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοι δὲ τοὺσ μὲν ἀγαθοὺσ τῶν ἀνδρῶν καὶ δικαίουσ καὶ κατ’ ἀρετὴν βεβιωκότασ, ἐπειδὰν συναλισθῶσι πολλοί, καθάπερ εἰσ ἀποικίαν τινὰ πέμπουσιν εἰσ τὸ Ἠλύσιον πεδίον τῷ ἀρίστῳ βίῳ συνεσομένουσ. (Lucian, (no name) 7:3)
(루키아노스, (no name) 7:3)
τὸ δὲ νῦν ἔχον ἐβουλόμην τὸν ὁποσονοῦν χρόνον τοῦτον εὐδαιμόνωσ διαβιοὺσ ὑπὸ ἑκκαίδεκα γυπῶν κείρεσθαι τὸ ἧπαρ ἀποθανών, ἀλλὰ μὴ ἐνταῦθα διψήσασ ὥσπερ ὁ Τάνταλοσ ἐν Μακάρων νήσοισ πίνειν μετὰ τῶν ἡρώων ἐν τῷ Ἠλυσίῳ λειμῶνι κατακείμενοσ. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 17:5)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 17:5)
Ὁ μὲν λῃστὴσ οὑτοσὶ Σώστρατοσ ἐσ τὸν Πυριφλεγέθοντα ἐμβεβλήσθω, ὁ δὲ ἱερόσυλοσ ὑπὸ τῆσ Χιμαίρασ διασπασθήτω, ὁ δὲ τύραννοσ, ὦ Ἑρμῆ, παρὰ τὸν Τιτυὸν ἀποταθεὶσ ὑπὸ τῶν γυπῶν καὶ αὐτὸσ κειρέσθω τὸ ἧπαρ, ὑμεῖσ δὲ οἱ ἀγαθοὶ ἄπιτε κατα τάχοσ ἐσ τὸ Ἠλύσιον πεδίον καὶ τὰσ μακάρων νήσουσ κατοικεῖτε, ἀνθ̓ ὧν δίκαια ἐποιεῖτε παρὰ τὸν βίον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 1:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 1:1)
τὸ δὲ συμπόσιον ἔξω τῆσ πόλεωσ πεποίηνται ἐν τῷ Ἠλυσίῳ καλουμένῳ πεδίῳ· (Lucian, Verae Historiae, book 2 14:1)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 14:1)
τὸν οὖν Ἠλύσιον εἰσελθεῖν ὅπερ ἴσωσ κἂν ἄλλον εἰσῆλθε, μήποτ’ εἰή φαρμάκοισ ἀπολωλώσ· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 14 9:2)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 14 9:2)
κάλλιμοσ ἐν χώροισ χῶροσ ὅδ’ ἠλύσιοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1302)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1302)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἠλύσιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἠλύσιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어