살아있는 헬라어 사전 - Αχιλλειος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀχίλλειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀχίλλειος

형태분석: Ἀχιλλει (어간) + ος (어미)

뜻

of Achilles
Achilles-barley, of fine barley

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	Ἀχίλλειος (이)가	Ἀχίλλειον (것)가
	속격	Ἀχιλλείου (이)의	Ἀχιλλείου (것)의
	여격	Ἀχιλλείῳ (이)에게	Ἀχιλλείῳ (것)에게
	대격	Ἀχίλλειον (이)를	Ἀχίλλειον (것)를
	호격	Ἀχίλλειε (이)야	Ἀχίλλειον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀχιλλείω (이)들이	Ἀχιλλείω (것)들이
쌍수	속/여	Ἀχιλλείοιν (이)들의	Ἀχιλλείοιν (것)들의
복수	주격	Ἀχίλλειοι (이)들이	Ἀχίλλεια (것)들이
	속격	Ἀχιλλείων (이)들의	Ἀχιλλείων (것)들의
	여격	Ἀχιλλείοις (이)들에게	Ἀχιλλείοις (것)들에게
	대격	Ἀχιλλείους (이)들을	Ἀχίλλεια (것)들을
	호격	Ἀχίλλειοι (이)들아	Ἀχίλλεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀχίλλειος Ἀχιλλείου (이)의	Ἀχιλλειώτερος Ἀχιλλειωτέρου 더 (이)의	Ἀχιλλειώτατος Ἀχιλλειωτάτου 가장 (이)의
부사	Ἀχιλλείως	Ἀχιλλειώτερον	Ἀχιλλειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀχίλλειος

Ἀχιλλείου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Ἀχιλλείως

Ἀχιλλειώτερον

Ἀχιλλειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἀκεῖνοσ μὲν φεύγει τὴν γῆν σὺ δ’ Ἀχιλλείων ἀπομάττει. (Aristotle, Agon, Epirrheme 1:16)
(아리스토텔레스, Agon, Epirrheme 1:16)
παρ’ Ἀθηναίοισ μὲν φύστην τὴν μὴ ἄγαν τετριμμένην, ἔτι δὲ καρδαμάλην καὶ βήρηκα καὶ τολύπασ καὶ Ἀχίλλειον καὶ ἴσωσ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐξ Ἀχιλλείων κριθῶν γινομένη · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 822)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 822)
χόλῳ βαρυνθεὶσ τῶν Ἀχιλλείων ὅπλων. (Sophocles, Ajax, episode 2:5)
(소포클레스, Ajax, episode 2:5)
πικροὺσ ἐοίγμεν τῶν Ἀχιλλείων ὅπλων ἀγῶνασ Ἀργείοισι κηρῦξαι τότε, εἰ πανταχοῦ φανούμεθ’ ἐκ Τεύκρου κακοί, κοὐκ ἀρκέσει ποθ’ ὑμὶν οὐδ’ ἡσσημένοισ εἴκειν ἃ τοῖσ πολλοῖσιν ἤρεσκεν κριταῖσ, ἀλλ’ αἰὲν ἡμᾶσ ἢ κακοῖσ βαλεῖτέ που ἢ σὺν δόλῳ κεντήσεθ’ οἱ λελειμμένοι. (Sophocles, Ajax, episode9)
(소포클레스, Ajax, episode9)
κἀμοὶ γὰρ ἦν ποθ’ οὗτοσ ἔχθιστοσ στρατοῦ, ἐξ οὗ ’κράτησα τῶν Ἀχιλλείων ὅπλων, ἀλλ’ αὐτὸν ἔμπασ ὄντ’ ἐγὼ τοιόνδ’ ἐμοὶ οὐκ ἀντατιμάσαιμ’ ἄν, ὥστε μὴ λέγειν ἕν’ ἄνδρ’ ἰδεῖν ἄριστον Ἀργείων, ὅσοι Τροίαν ἀφικόμεσθα, πλὴν Ἀχιλλέωσ. (Sophocles, Ajax, episode 3:17)
(소포클레스, Ajax, episode 3:17)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀχίλλειος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀχίλλειος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어