살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἄσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἄσιος Ἄσιη Ἄσιον

형태분석: Ἀσι (어간) + ος (어미)

뜻

Asian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ά̓σιος (이)가	Ἄσίᾱ (이)가	Ά̓σιον (것)가
	속격	Ἀσίου (이)의	Ἄσίᾱς (이)의	Ἀσίου (것)의
	여격	Ἀσίῳ (이)에게	Ἄσίᾱͅ (이)에게	Ἀσίῳ (것)에게
	대격	Ά̓σιον (이)를	Ἄσίᾱν (이)를	Ά̓σιον (것)를
	호격	Ά̓σιε (이)야	Ἄσίᾱ (이)야	Ά̓σιον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀσίω (이)들이	Ἄσίᾱ (이)들이	Ἀσίω (것)들이
쌍수	속/여	Ἀσίοιν (이)들의	Ἄσίαιν (이)들의	Ἀσίοιν (것)들의
복수	주격	Ά̓σιοι (이)들이	Ά̓́σιαι (이)들이	Ά̓σια (것)들이
	속격	Ἀσίων (이)들의	Ἄσιῶν (이)들의	Ἀσίων (것)들의
	여격	Ἀσίοις (이)들에게	Ἄσίαις (이)들에게	Ἀσίοις (것)들에게
	대격	Ἀσίους (이)들을	Ἄσίᾱς (이)들을	Ά̓σια (것)들을
	호격	Ά̓σιοι (이)들아	Ά̓́σιαι (이)들아	Ά̓σια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ά̓σιος Ἀσίου (이)의	Ἀσιώτερος Ἀσιωτέρου 더 (이)의	Ἀσιώτατος Ἀσιωτάτου 가장 (이)의
부사	Ἀσίως	Ἀσιώτερον	Ἀσιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ά̓σιος

Ἀσίου

(이)의

Ἀσιώτερος

Ἀσιωτέρου

더 (이)의

Ἀσιώτατος

Ἀσιωτάτου

가장 (이)의

부사

Ἀσίως

Ἀσιώτερον

Ἀσιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ δὲ τῆσ Σαμίων τρυφῆσ Δοῦρισ ἱστορῶν παρατίθεται Ἀσίου ποιήματα, ὅτι ἐφόρουν χλιδῶνασ περὶ τοῖσ βραχίοσιν καὶ τὴν ἑορτὴν ἄγοντεσ τῶν ̔ Ἡραίων ἐβάδιζον κατεκτενισμένοι τὰσ κόμασ ἐπὶ τὸ μετάφρενον καὶ τοὺσ ὤμουσ, τὸ δὲ νόμιμον τοῦτο μαρτυρεῖσθαι καὶ ὑπὸ παροιμίασ τῆσδε βαδίζειν εἰσ Ἡραῖον ἐμπεπλεγμένον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:82)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:82)
"ἐστὶ δὲ τὰ τοῦ Ἀσίου ἔπη οὕτωσ ἔχοντα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:83)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:83)
ποῦ κεῖται ὁ κνισολοιχὸσ καὶ τίνα ἐστὶ τὰ τοῦ Ἀσίου ἔπη τὰ περὶ τοῦ κνισοκόλακοσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 99 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 99 3:3)
τὰ μὲν οὖν τοῦ Ἀσίου, ἔφη ὁ Μυρτίλοσ, ἔπη ταῦτ’ ἐστί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 99 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 99 3:4)
"Ἀσίῳ ἐν λειμῶνι Καϋστρίου ἀμφὶ ῥέεθρα. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section7)
(작자 미상, 비가, , section7)
Ἡσίοδοσ μὲν γὰρ αὐτὴν μίαν εἶναι τῶν νυμφῶν λέγει, Ἄσιοσ δὲ Νυκτέωσ, Φερεκύδησ δὲ Κητέωσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 8 2:5)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 8 2:5)
ἐκ Ζελίασ Πάνδαροσ Λυκάονοσ, ἐξ Ἀδραστείασ Ἄδραστοσ καὶ Ἄμφιοσ Μέροποσ, ἐκ δ’ Ἀρίσβησ Ἄσιοσ Ὑρτάκου, ἐκ Λαρίσσησ Ἱππόθοοσ Πελασγοῦ, ἐκ Μυσίασ Χρόμιοσ καὶ Ἔννομοσ Ἀρσινόου, Ἀλιζώνων Ὀδίοσ καὶ Ἐπίστροφοσ Μηκιστέωσ, Φρυγῶν Φόρκυσ καὶ Ἀσκάνιοσ Ἀρετάονοσ, Μαιόνων Μέσθλησ καὶ Ἄντιφοσ Ταλαιμένουσ, Καρῶν Νάστησ καὶ Ἀμφίμαχοσ Νομίονοσ, Λυκίων Σαρπηδὼν Διὸσ καὶ Γλαῦκοσ Ἱππολόχου. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 3 52:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 3 52:1)
Ἄσιοσ δὲ ὁ Ἀμφιπτολέμου Σάμιοσ ἐποίησεν ἐν τοῖσ ἔπεσιν ὡσ Φοίνικι ἐκ Περιμήδησ τῆσ Οἰνέωσ γένοιτο Ἀστυπάλαια καὶ Εὐρώπη, κτλ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section2)
(작자 미상, 비가, , section2)
πυθέσθαι δὲ σπουδῇ πάνυ ἐθελήσασ οἵτινεσ παῖδεσ Πολυκάονι ἐγένοντο ἐκ Μεσσήνησ, ἐπελεξάμην τάσ τε Ηοἴασ καλουμένασ καὶ τὰ ἔπη τὰ Ναυπάκτια, πρὸσ δὲ αὐτοῖσ ὁπόσα Κιναίθων καὶ Ἄσιοσ ἐγενεαλόγησαν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section3)
(작자 미상, 비가, , section3)
οἳ δ’ ἄρα Περκώτην καὶ Πράκτιον ἀμφενέμοντο καὶ Σηστὸν καὶ Ἄβυδον ἔχον καὶ δῖαν Ἀρίσβην, τῶν αὖθ’ Ὑρτακίδησ ἦρχ’ Ἄσιοσ ὄρχαμοσ ἀνδρῶν, Ἄσιοσ Ὑρτακίδησ ὃν Ἀρίσβηθεν φέρον ἵπποι αἴθωνεσ μεγάλοι ποταμοῦ ἄπο Σελλήεντοσ. (Homer, Iliad, Book 2 90:1)
(호메로스, 일리아스, Book 2 90:1)

유의어

Asian
- Ἀσιατογενής (of Asian birth)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἄσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Asian

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἄσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Asian

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어