Xenophon, Memorabilia, Ἀπομνημονευμάτων Γ, chapter 11

(크세노폰, Memorabilia, Ἀπομνημονευμάτων Γ, chapter 11)

γυναικὸσ δέ ποτε οὔσησ ἐν τῇ πόλει καλῆσ, ᾗ ὄνομα ἦν Θεοδότη, καὶ οἱάσ συνεῖναι τῷ πείθοντι, μνησθέντοσ αὐτῆσ τῶν παρόντων τινὸσ καὶ εἰπόντοσ ὅτι κρεῖττον εἰή λόγου τὸ κάλλοσ τῆσ γυναικόσ, καὶ ζωγράφουσ φήσαντοσ εἰσιέναι πρὸσ αὐτὴν ἀπεικασομένουσ, οἷσ ἐκείνην ἐπιδεικνύειν ἑαυτῆσ ὅσα καλῶσ ἔχοι, ἰτέον ἂν εἰή θεασομένουσ, ἔφη ὁ Σωκράτησ· οὐ γὰρ δὴ ἀκούσασί γε τὸ λόγου κρεῖττον ἔστι καταμαθεῖν. καὶ ὁ διηγησάμενοσ, οὐκ ἂν φθάνοιτ’, ἔφη, ἀκολουθοῦντεσ. οὕτω μὲν δὴ πορευθέντεσ πρὸσ τὴν Θεοδότην καὶ καταλαβόντεσ ζωγράφῳ τινὶ παρεστηκυῖαν ἐθεάσαντο.

παυσαμένου δὲ τοῦ ζωγράφου, ὦ ἄνδρεσ, ἔφη ὁ Σωκράτησ, πότερον ἡμᾶσ δεῖ μᾶλλον Θεοδότῃ χάριν ἔχειν, ὅτι ἡμῖν τὸ κάλλοσ ἑαυτῆσ ἐπέδειξεν, ἢ ταύτην ἡμῖν, ὅτι ἐθεασάμεθα; ἆρ’ εἰ μὲν ταύτῃ ὠφελιμωτέρα ἐστὶν ἡ ἐπίδειξισ, ταύτην ἡμῖν χάριν ἑκτέον, εἰ δὲ ἡμῖν ἡ θέα, ἡμᾶσ ταύτῃ; εἰπόντοσ δέ τινοσ ὅτι δίκαια λέγοι, οὐκοῦν, ἔφη, αὕτη μὲν ἤδη τε παρ’ ἡμῶν ἔπαινον κερδαίνει καί, ἐπειδὰν εἰσ πλείουσ διαγγείλωμεν, πλείω ὠφελήσεται·

ἡμεῖσ δὲ ἤδη τε ὧν ἐθεασάμεθα ἐπιθυμοῦμεν ἅψασθαι καὶ ἄπιμεν ὑποκνιζόμενοι καὶ ἀπελθόντεσ ποθήσομεν. ἐκ δὲ τούτων εἰκὸσ ἡμᾶσ μὲν θεραπεύειν, ταύτην δὲ θεραπεύεσθαι. καὶ ἡ Θεοδότη, νὴ Δί’, ἔφη, εἰ τοίνυν ταῦθ’ οὕτωσ ἔχει, ἐμὲ ἂν δέοι ὑμῖν τῆσ θέασ χάριν ἔχειν. ἐκ δὲ τούτου ὁ Σωκράτησ ὁρῶν αὐτήν τε πολυτελῶσ κεκοσμημένην καὶ μητέρα παροῦσαν αὐτῇ ἐν ἐσθῆτί τε καὶ θεραπείᾳ οὐ τῇ τυχούσῃ, καὶ θεραπαίνασ πολλὰσ καὶ εὐειδεῖσ καὶ οὐδὲ ταύτασ ἠμελημένωσ ἐχούσασ, καὶ τοῖσ ἄλλοισ τὴν οἰκίαν ἀφθόνωσ κατεσκευασμένην, εἰπέ μοι, ἔφη, ὦ Θεοδότη, ἔστι σοι ἀγρόσ;

οὐκ ἔμοιγ’, ἔφη. ἀλλ’ ἄρα οἰκία προσόδουσ ἔχουσα; οὐδὲ οἰκία, ἔφη. ἀλλὰ μὴ χειροτέχναι τινέσ; οὐδὲ χειροτέχναι, ἔφη. πόθεν οὖν, ἔφη, τὰ ἐπιτήδεια ἔχεισ; ἐάν τισ, ἔφη, φίλοσ μοι γενόμενοσ εὖ ποιεῖν ἐθέλῃ, οὗτόσ μοι βίοσ ἐστί. νὴ τὴν Ἥραν, ἔφη, ὦ Θεοδότη, καλόν γε τὸ κτῆμα καὶ πολλῷ κρεῖττον <ἢ> οἰῶν τε καὶ αἰγῶν καὶ βοῶν φίλων ἀγέλην κεκτῆσθαι.

ἀτάρ, ἔφη, πότερον τῇ τύχῃ ἐπιτρέπεισ, ἐάν τίσ σοι φίλοσ ὥσπερ μυῖα πρόσπτηται, ἢ καὶ αὐτή τι μηχανᾷ; πῶσ δ’ ἄν, ἔφη, ἐγὼ τούτου μηχανὴν εὑρ́οιμι;

πολὺ νὴ Δί’, ἔφη, προσηκόντωσ μᾶλλον ἢ αἱ φάλαγγεσ· οἶσθα γὰρ ὡσ ἐκεῖναι θηρῶσι τὰ πρὸσ τὸν βίον· ἀράχνια γὰρ δήπου λεπτὰ ὑφηνάμεναι, ὅ τι ἂν ἐνταῦθα ἐμπέσῃ, τούτῳ τροφῇ χρῶνται. καὶ ἐμοὶ οὖν, ἔφη, συμβουλεύεισ ὑφήνασθαί τι θήρατρον;

οὐ γὰρ δὴ οὕτω γε ἀτέχνωσ οἰέσθαι χρὴ τὸ πλείστου ἄξιον ἄγρευμα, φίλουσ, θηράσειν. οὐχ ὁρᾷσ ὅτι καὶ τὸ μικροῦ ἄξιον, τοὺσ λαγῶσ, θηρῶντεσ πολλὰ τεχνάζουσιν; ὅτι μὲν γὰρ τῆσ νυκτὸσ νέμονται, κύνασ νυκτερευτικὰσ πορισάμενοι, ταύταισ αὐτοὺσ θηρῶσιν·

ὅτι δὲ μεθ’ ἡμέραν ἀποδιδράσκουσιν, ἄλλασ κτῶνται κύνασ, αἵτινεσ, ᾗ ἂν ἐκ τῆσ νομῆσ εἰσ τὴν εὐνὴν ἀπέλθωσι, τῇ ὀσμῇ αἰσθανόμεναι εὑρίσκουσιν αὐτούσ· ὅτι δὲ ποδώκεισ εἰσὶν ὥστε καὶ ἐκ τοῦ φανεροῦ τρέχοντεσ ἀποφεύγειν, ἄλλασ αὖ κύνασ ταχείασ παρασκευάζονται, ἵνα κατὰ πόδασ ἁλίσκωνται· ὅτι δὲ καὶ ταύτασ αὐτῶν τινεσ ἀποφεύγουσι, δίκτυα ἱστᾶσιν εἰσ τὰσ ἀτραπούσ, ᾗ φεύγουσιν, ἵν’ εἰσ ταῦτα ἐμπίπτοντεσ συμποδίζωνται. τίνι οὖν, ἔφη, τοιούτῳ φίλουσ ἂν ἐγὼ θηρῴην;

ἐὰν νὴ Δί’, ἔφη, ἀντὶ κυνὸσ κτήσῃ, ὅστισ σοι ἰχνεύων μὲν τοὺσ φιλοκάλουσ καὶ πλουσίουσ εὑρήσει, εὑρὼν δὲ μηχανήσεται ὅπωσ ἐμβάλῃ αὐτοὺσ εἰσ τὰ σὰ δίκτυα. καὶ ποῖα, ἔφη, ἐγὼ δίκτυα ἔχω;

ἓν μὲν δήπου, ἔφη, καὶ μάλα εὖ περιπλεκόμενον, τὸ σῶμα· ἐν δὲ τούτῳ ψυχήν, ᾗ καταμανθάνεισ καὶ ὡσ ἂν ἐμβλέπουσα χαρίζοιο καὶ ὅ τι ἂν λέγουσα εὐφραίνοισ, καὶ ὅτι δεῖ τὸν μὲν ἐπιμελόμενον ἀσμένωσ ὑποδέχεσθαι, τὸν δὲ τρυφῶντα ἀποκλείειν, καὶ ἀρρωστήσαντόσ γε φίλου φροντιστικῶσ ἐπισκέψασθαι καὶ καλόν τι πράξαντοσ σφόδρα συνησθῆναι καὶ τῷ σφόδρα σοῦ φροντίζοντι ὅλῃ τῇ ψυχῇ κεχαρίσθαι· φιλεῖν γε μὴν εὖ οἶδ’ ὅτι ἐπίστασαι οὐ μόνον μαλακῶσ, ἀλλὰ καὶ εὐνοϊκῶσ· καὶ ὅτι ἀρεστοί σοί εἰσιν οἱ φίλοι, οἶδ’ ὅτι οὐ λόγῳ ἀλλ’ ἔργῳ ἀναπείθεισ. μὰ τὸν Δί’, ἔφη ἡ Θεοδότη, ἐγὼ τούτων οὐδὲν μηχανῶμαι. καὶ μήν, ἔφη, πολὺ διαφέρει τὸ κατὰ φύσιν τε καὶ ὀρθῶσ ἀνθρώπῳ προσφέρεσθαι.

καὶ γὰρ δὴ βίᾳ μὲν οὔτ’ ἂν ἕλοισ οὔτε κατάσχοισ φίλον, εὐεργεσίᾳ δὲ καὶ ἡδονῇ τὸ θηρίον τοῦτο ἁλώσιμόν τε καὶ παραμόνιμόν ἐστιν. ἀληθῆ λέγεισ, ἔφη.

δεῖ τοίνυν, ἔφη, πρῶτον μὲν τοὺσ φροντίζοντάσ σου τοιαῦτα ἀξιοῦν, οἱᾶ ποιοῦσιν αὐτοῖσ μικρότατα μελήσει, ἔπειτα δὲ αὐτὴν ἀμείβεσθαι χαριζομένην τὸν αὐτὸν τρόπον· οὕτω γὰρ ἂν μάλιστα φίλοι γίγνοιντο καὶ πλεῖστον χρόνον φιλοῖεν καὶ μέγιστα εὐεργετοῖεν. χαρίζοιο δ’ ἂν μάλιστα, εἰ δεομένοισ δωροῖο τὰ παρὰ σεαυτῆσ·

ὁρᾷσ γὰρ ὅτι καὶ τῶν βρωμάτων τὰ ἥδιστα, ἐὰν μέν τισ προσφέρῃ πρὶν ἐπιθυμεῖν, ἀηδῆ φαίνεται, κεκορεσμένοισ δὲ καὶ βδελυγμίαν παρέχει, ἐὰν δέ τισ προσφέρῃ λιμὸν ἐμποιήσασ, κἂν φαυλότερα ᾖ, πάνυ ἡδέα φαίνεται. πῶσ οὖν ἄν, ἔφη, ἐγὼ λιμὸν ἐμποιεῖν τῶν παρ’ ἐμοὶ δυναίμην;

εἰ νὴ Δί’, ἔφη, πρῶτον μὲν τοῖσ κεκορεσμένοισ μήτε προσφέροισ μήτε ὑπομιμνῄσκοισ, ἑώσ ἂν τῆσ πλησμονῆσ παυσάμενοι πάλιν δέωνται, ἔπειτα τοὺσ δεομένουσ ὑπομιμνῄσκοισ ὡσ κοσμιωτάτῃ τε ὁμιλίᾳ καὶ τῷ <μὴ> φαίνεσθαι βουλομένη χαρίζεσθαι καὶ διαφεύγουσα, ἑώσ ἂν ὡσ μάλιστα δεηθῶσι· τηνικαῦτα γὰρ πολὺ διαφέρει τὰ αὐτὰ δῶρα ἢ πρὶν ἐπιθυμῆσαι διδόναι. καὶ ἡ Θεοδότη, τί οὖν οὐ σύ μοι, ἔφη, ὦ Σώκρατεσ, ἐγένου συνθηρατὴσ τῶν φίλων;

ἐάν γε νὴ Δί’, ἔφη, πείθῃσ με σύ. πῶσ οὖν ἄν, ἔφη, πείσαιμί σε; ζητήσεισ, ἔφη, τοῦτο αὐτὴ καὶ μηχανήσει, ἐάν τί μου δέῃ. εἴσιθι τοίνυν, ἔφη, θαμινά.

καὶ ὁ Σωκράτησ ἐπισκώπτων τὴν αὑτοῦ ἀπραγμοσύνην, ἀλλ’, ὦ Θεοδότη, ἔφη, οὐ πάνυ μοι ῥᾴδιόν ἐστι σχολάσαι· καὶ γὰρ ἴδια πράγματα πολλὰ καὶ δημόσια παρέχει μοι ἀσχολίαν· εἰσὶ δὲ καὶ φίλαι μοι, αἳ οὔτε ἡμέρασ οὔτε νυκτὸσ ἀφ’ αὑτῶν ἐάσουσί με ἀπιέναι, φίλτρα τε μανθάνουσαι παρ’ ἐμοῦ καὶ ἐπῳδάσ. ἐπίστασαι γάρ, ἔφη, καὶ ταῦτα, ὦ Σώκρατεσ;

ἀλλὰ διὰ τί οἰεί, ἔφη, Ἀπολλόδωρόν τε τόνδε καὶ Ἀντισθένη οὐδέποτέ μου ἀπολείπεσθαι; διὰ τί δὲ καὶ Κέβητα καὶ Σιμίαν Θήβηθεν παραγίγνεσθαι; εὖ ἴσθι ὅτι ταῦτα οὐκ ἄνευ πολλῶν φίλτρων τε καὶ ἐπῳδῶν καὶ ἰύγγων ἐστί. χρῆσον τοίνυν μοι, ἔφη, τὴν ἰύγγα, ἵνα ἐπὶ σοὶ πρῶτον ἕλκω αὐτήν.

ἀλλὰ μὰ Δί’, ἔφη, οὐκ αὐτὸσ ἕλκεσθαι πρὸσ σὲ βούλομαι, ἀλλὰ σὲ πρὸσ ἐμὲ πορεύεσθαι. ἀλλὰ πορεύσομαι, ἔφη· μόνον ὑποδέχου. ἀλλ’ ὑποδέξομαί σε, ἔφη, ἂν μή τισ φιλωτέρα σου ἔνδον ᾖ.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION