Xenophon, Memorabilia, Ἀπομνημονευμάτων Γ, chapter 1

(크세노폰, Memorabilia, Ἀπομνημονευμάτων Γ, chapter 1)

ὅτι δὲ τοὺσ ὀρεγομένουσ τῶν καλῶν ἐπιμελεῖσ ὧν ὀρέγοιντο ποιῶν ὠφέλει, νῦν τοῦτο διηγήσομαι. ἀκούσασ γάρ ποτε Διονυσόδωρον εἰσ τὴν πόλιν ἥκειν ἐπαγγελλόμενον στρατηγεῖν διδάξειν, ἔλεξε πρόσ τινα τῶν συνόντων, ὃν ᾐσθάνετο βουλόμενον τῆσ τιμῆσ ταύτησ ἐν τῇ πόλει τυχεῖν· αἰσχρὸν μέντοι, ὦ νεανία, τὸν βουλόμενον ἐν τῇ πόλει στρατηγεῖν, ἐξὸν τοῦτο μαθεῖν, ἀμελῆσαι αὐτοῦ·

καὶ δικαίωσ ἂν οὗτοσ ὑπὸ τῆσ πόλεωσ ζημιοῖτο πολὺ μᾶλλον ἢ εἴ τισ ἀνδριάντασ ἐργολαβοίη μὴ μεμαθηκὼσ ἀνδριαντοποιεῖν. ὅλησ γὰρ τῆσ πόλεωσ ἐν τοῖσ πολεμικοῖσ κινδύνοισ ἐπιτρεπομένησ τῷ στρατηγῷ, μεγάλα τά τε ἀγαθὰ κατορθοῦντοσ αὐτοῦ καὶ τὰ κακὰ διαμαρτάνοντοσ εἰκὸσ γίγνεσθαι.

πῶσ οὖν οὐκ ἂν δικαίωσ ὁ τοῦ μὲν μανθάνειν τοῦτο ἀμελῶν, τοῦ δὲ αἱρεθῆναι ἐπιμελόμενοσ ζημιοῖτο; τοιαῦτα μὲν δὴ λέγων ἔπεισεν αὐτὸν ἐλθόντα μανθάνειν. ἐπεὶ δὲ μεμαθηκὼσ ἧκε, προσέπαιζεν αὐτῷ λέγων·

οὐ δοκεῖ ὑμῖν, ὦ ἄνδρεσ, ὥσπερ Ὅμηροσ τὸν Ἀγαμέμνονα γεραρὸν ἔφη εἶναι, οὕτω καὶ ὅδε στρατηγεῖν μαθὼν γεραρώτεροσ φαίνεσθαι; καὶ γάρ, ὥσπερ ὁ κιθαρίζειν μαθών, καὶ ἐὰν μὴ κιθαρίζῃ, κιθαριστήσ ἐστι, καὶ ὁ μαθὼν ἰᾶσθαι, κἂν μὴ ἰατρεύῃ, ὅμωσ ἰατρόσ ἐστιν, οὕτω καὶ ὅδε ἀπὸ τοῦδε τοῦ χρόνου διατελεῖ στρατηγὸσ ὤν, κἂν μηδεὶσ αὐτὸν ἕληται. ὁ δὲ μὴ ἐπιστάμενοσ οὔτε στρατηγὸσ οὔτε ἰατρόσ ἐστιν, οὐδ’ ἐὰν ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων αἱρεθῇ. ἀτάρ, ἔφη, ἵνα καί, ἐὰν ἡμῶν τισ ἢ ταξιαρχῇ ἢ λοχαγῇ σοι, ἐπιστημονέστεροι τῶν πολεμικῶν ὦμεν, λέξον ἡμῖν πόθεν ἤρξατό σε διδάσκειν τὴν στρατηγίαν.

καὶ ὅσ, ἐκ τοῦ αὐτοῦ, ἔφη, εἰσ ὅπερ καὶ ἐτελεύτα· τὰ γὰρ τακτικὰ ἐμέ γε καὶ ἄλλ’ οὐδὲν ἐδίδαξεν. ἀλλὰ μήν, ἔφη ὁ Σωκράτησ, τοῦτό γε πολλοστὸν μέροσ ἐστὶ στρατηγίασ.

καὶ γὰρ παρασκευαστικὸν τῶν εἰσ τὸν πόλεμον τὸν στρατηγὸν εἶναι χρή, καὶ ποριστικὸν τῶν ἐπιτηδείων τοῖσ στρατιώταισ, καὶ μηχανικὸν καὶ ἐργαστικὸν καὶ ἐπιμελῆ καὶ καρτερικὸν καὶ ἀγχίνουν, καὶ φιλόφρονά τε καὶ ὠμόν, καὶ ἁπλοῦν τε καὶ ἐπίβουλον, καὶ φυλακτικόν τε καὶ κλέπτην, καὶ προετικὸν καὶ ἁρ́παγα καὶ φιλόδωρον καὶ πλεονέκτην καὶ ἀσφαλῆ καὶ ἐπιθετικόν, καὶ ἄλλα πολλὰ καὶ φύσει καὶ ἐπιστήμῃ δεῖ τὸν εὖ στρατηγήσοντα ἔχειν. καλὸν δὲ καὶ τὸ τακτικὸν εἶναι·

πολὺ γὰρ διαφέρει στράτευμα τεταγμένον ἀτάκτου, ὥσπερ λίθοι τε καὶ πλίνθοι καὶ ξύλα καὶ κέραμοσ ἀτάκτωσ μὲν ἐρριμμένα οὐδὲν χρήσιμά ἐστιν, ἐπειδὰν δὲ ταχθῇ κάτω μὲν καὶ ἐπιπολῆσ τὰ μήτε σηπόμενα μήτε τηκόμενα, οἵ τε λίθοι καὶ ὁ κέραμοσ, ἐν μέσῳ δὲ αἵ τε πλίνθοι καὶ τὰ ξύλα, ὥσπερ ἐν οἰκοδομίᾳ συντίθεται, τότε γίγνεται πολλοῦ ἄξιον κτῆμα, οἰκία. ἀλλὰ πάνυ, ἔφη ὁ νεανίσκοσ, ὅμοιον, ὦ Σώκρατεσ, εἴρηκασ.

καὶ γὰρ ἐν τῷ πολέμῳ τοὺσ ἀρίστουσ δεῖ πρώτουσ τάττειν καὶ τελευταίουσ, ἐν μέσῳ δὲ τοὺσ χειρίστουσ, ἵνα ὑπὸ μὲν τῶν ἄγωνται, ὑπὸ δὲ τῶν ὠθῶνται. εἰ μὲν τοίνυν, ἔφη, καὶ διαγιγνώσκειν σε τοὺσ ἀγαθοὺσ καὶ τοὺσ κακοὺσ ἐδίδαξεν·

εἰ δὲ μή, τί σοι ὄφελοσ ὧν ἔμαθεσ; οὐδὲ γὰρ εἴ σε ἀργύριον ἐκέλευσε πρῶτον μὲν καὶ τελευταῖον τὸ κάλλιστον τάττειν, ἐν μέσῳ δὲ τὸ χείριστον, μὴ διδάξασ διαγιγνώσκειν τό τε καλὸν καὶ τὸ κίβδηλον, οὐδὲν ἄν σοι ὄφελοσ ἦν. ἀλλὰ μὰ Δί’, ἔφη, οὐκ ἐδίδαξεν· ὥστε αὐτοὺσ ἂν ἡμᾶσ δέοι τούσ τε ἀγαθοὺσ καὶ τοὺσ κακοὺσ κρίνειν. τί οὖν οὐ σκοποῦμεν, ἔφη, πῶσ ἂν αὐτῶν μὴ διαμαρτάνοιμεν;

βούλομαι, ἔφη ὁ νεανίσκοσ. οὐκοῦν, ἔφη, εἰ μὲν ἀργύριον δέοι ἁρπάζειν, τοὺσ φιλαργυρωτάτουσ πρώτουσ καθιστάντεσ ὀρθῶσ ἂν τάττοιμεν; ἔμοιγε δοκεῖ. τί δὲ τοὺσ κινδυνεύειν μέλλοντασ; ἆρα τοὺσ φιλοτιμοτάτουσ προτακτέον; οὗτοι γοῦν εἰσιν, ἔφη, οἱ ἕνεκα ἐπαίνου κινδυνεύειν ἐθέλοντεσ. οὐ τοίνυν οὗτοί γε ἄδηλοι, ἀλλ’ ἐπιφανεῖσ πανταχοῦ ὄντεσ εὐαίρετοι ἂν εἰε͂ν. ἀτάρ, ἔφη, πότερά σε τάττειν μόνον ἐδίδαξεν, ἢ καὶ ὅπῃ καὶ ὅπωσ χρηστέον ἑκάστῳ τῶν ταγμάτων;

οὐ πάνυ, ἔφη. καὶ μὴν πολλά γ’ ἐστὶ πρὸσ ἃ οὔτε τάττειν οὔτε ἄγειν ὡσαύτωσ προσήκει. ἀλλὰ μὰ Δί’, ἔφη, οὐ διεσαφήνιζε ταῦτα. νὴ Δί’, ἔφη, πάλιν τοίνυν ἐλθὼν ἐπανερώτα· ἂν γὰρ ἐπίστηται καὶ μὴ ἀναιδὴσ ᾖ, αἰσχυνεῖται ἀργύριον εἰληφὼσ ἐνδεᾶ σε ἀποπέμψασθαι.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION