Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 7

(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 7)

τὸ δὲ πρέπον ἕξει ἡ λέξισ, ἐὰν ᾖ παθητική τε καὶ ἠθικὴ καὶ τοῖσ ὑποκειμένοισ πράγμασιν ἀνάλογον. τὸ δ’ ἀνάλογόν ἐστιν ἐὰν μήτε περὶ εὐόγκων αὐτοκαβδάλωσ λέγηται μήτε περὶ εὐτελῶν σεμνῶσ, μηδ’ ἐπὶ τῷ εὐτελεῖ ὀνόματι ἐπῇ κόσμοσ·

εἰ δὲ μή, κωμῳδία φαίνεται, οἱο͂ν ποιεῖ Κλεοφῶν· ὁμοίωσ γὰρ ἔνια ἔλεγε καὶ εἰ εἴπειεν ἂν "πότνια συκῆ" . παθητικὴ δέ, ἐὰν μὲν ᾖ ὕβρισ, ὀργιζομένου λέξισ, ἐὰν δὲ ἀσεβῆ καὶ αἰσχρά, δυσχεραίνοντοσ καὶ εὐλαβουμένου καὶ λέγειν, ἐὰν δὲ ἐπαινετά, ἀγαμένωσ, ἐὰν δὲ ἐλεεινά, ταπεινῶσ, καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων δὲ ὁμοίωσ.

πιθανοῖ δὲ τὸ πρᾶγμα καὶ ἡ οἰκεία λέξισ·

παραλογίζεταί τε γὰρ ἡ ψυχὴ ὡσ ἀληθῶσ λέγοντοσ, ὅτι ἐπὶ τοῖσ τοιούτοισ οὕτωσ ἔχουσιν, ὥστ’ οἰόνται, εἰ καὶ μὴ οὕτωσ ἔχει ὡσ <λέγει> ὁ λέγων, τὰ πράγματα οὕτωσ ἔχειν, καὶ συνομοπαθεῖ ὁ ἀκούων ἀεὶ τῷ παθητικῶσ λέγοντι, κἂν μηθὲν λέγῃ. διὸ πολλοὶ καταπλήττουσι τοὺσ ἀκροατὰσ θορυβοῦντεσ.

καὶ ἠθικὴ δὲ αὕτη ἡ ἐκ τῶν σημείων δεῖξισ, ὅτε ἀκολουθεῖ ἡ ἁρμόττουσα ἑκάστῳ γένει καὶ ἕξει.

λέγω δὲ γένοσ μὲν καθ’ ἡλικίαν, οἱο͂ν παῖσ ἢ ἀνὴρ ἢ γέρων, καὶ γυνὴ ἢ ἀνήρ, καὶ Λάκων ἢ Θετταλόσ, ἕξεισ δέ, καθ’ ἃσ ποιόσ τισ τῷ βίῳ· οὐ γὰρ καθ’ ἅπασαν ἕξιν οἱ βίοι ποιοί τινεσ. ἐὰν οὖν καὶ τὰ ὀνόματα οἰκεῖα λέγῃ τῇ ἕξει, ποιήσει τὸ ἦθοσ·

οὐ γὰρ ταὐτὰ οὐδ’ ὡσαύτωσ ἀγροῖκοσ ἂν καὶ πεπαιδευμένοσ εἴπειεν. πάσχουσι δέ τι οἱ ἀκροαταὶ καὶ ᾧ κατακόρωσ χρῶνται οἱ λογογράφοι, "τίσ δ’ οὐκ οἶδεν; , "ἅπαντεσ ἴσασιν" · ὁμολογεῖ γὰρ ὁ ἀκούων αἰσχυνόμενοσ, ὅπωσ μετέχῃ οὗπερ καὶ οἱ ἄλλοι πάντεσ. τὸ δ’ εὐκαίρωσ ἢ μὴ εὐκαίρωσ χρῆσθαι κοινὸν ἁπάντων τῶν εἰδῶν ἐστιν.

ἄκοσ δ’ ἐπὶ πάσῃ ὑπερβολῇ τὸ θρυλούμενον·

δεῖ γὰρ αὐτὸν αὑτῷ προσεπιπλήττειν· δοκεῖ γὰρ ἀληθὲσ εἶναι, ἐπεὶ οὐ λανθάνει γε ὃ ποιεῖ τὸν λέγοντα. ἔτι τοῖσ ἀνάλογον μὴ πᾶσιν ἅμα χρήσασθαι οὕτω γὰρ κλέπτεται ὁ ἀκροατήσ·

λέγω δὲ οἱο͂ν ἐὰν τὰ ὀνόματα σκληρὰ ᾖ, μὴ καὶ τῇ φωνῇ καὶ τῷ προσώπῳ καὶ τοῖσ ἁρμόττουσιν· εἰ δὲ μή, φανερὸν γίνεται ἕκαστον ὅ ἐστιν. ἐὰν δὲ τὸ μὲν τὸ δὲ μή, λανθάνει ποιῶν τὸ αὐτό. ἐὰν οὖν τὰ μαλακὰ σκληρῶσ καὶ τὰ σκληρὰ μαλακῶσ λέγηται, πιθανὸν γίγνεται. τὰ δὲ ὀνόματα τὰ διπλᾶ καὶ τὰ ἐπίθετα πλείω καὶ τὰ ξένα μάλιστα ἁρμόττει λέγοντι παθητικῶσ·

συγγνώμη γὰρ ὀργιζομένῳ κακὸν φάναι οὐρανόμηκεσ, ἢ πελώριον εἰπεῖν, καὶ ὅταν ἔχῃ ἤδη τοὺσ ἀκροατὰσ καὶ ποιήσῃ ἐνθουσιάσαι ἢ ἐπαίνοισ ἢ ψόγοισ ἢ ὀργῇ ἢ φιλίᾳ, οἱο͂ν καὶ Ἰσοκράτησ ποιεῖ ἐν τῷ Πανηγυρικῷ ἐπὶ τέλει "φήμην δὲ καὶ μνήμην" καὶ "οἵτινεσ ἔτλησαν" · φθέγγονται γὰρ τὰ τοιαῦτα ἐνθουσιάζοντεσ, ὥστε καὶ ἀποδέχονται δηλονότι ὁμοίωσ ἔχοντεσ. διὸ καὶ τῇ ποιήσει ἡρ́μοσεν· ἔνθεον γὰρ ἡ ποίησισ. ἢ δὴ οὕτωσ δεῖ, ἢ μετ’ εἰρωνείασ, ὥσπερ Γοργίασ ἐποίει καὶ τὰ ἐν τῷ Φαίδρῳ.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION