살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥῆγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥῆγμα ῥῆγματος

형태분석: ῥηγματ (어간)

어원: r(h/gnumi

뜻

골절, 부서짐, 조각

a breakage, fracture

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥῆγμα 골절이	ῥήγματε 골절들이	ῥήγματα 골절들이
속격	ῥήγματος 골절의	ῥηγμάτοιν 골절들의	ῥηγμάτων 골절들의
여격	ῥήγματι 골절에게	ῥηγμάτοιν 골절들에게	ῥήγμασιν* 골절들에게
대격	ῥῆγμα 골절을	ῥήγματε 골절들을	ῥήγματα 골절들을
호격	ῥῆγμα 골절아	ῥήγματε 골절들아	ῥήγματα 골절들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥσπερ γὰρ ἐν τοῖσ σώμασιν, τέωσ μὲν ἂν ἐρρωμένοσ ᾖ τισ, οὐδὲν ἐπαισθάνεται, ἐπὰν δ’ ἀρρώστημά τι συμβῇ, πάντα κινεῖται, κἂν ῥῆγμα κἂν στρέμμα κἂν ἄλλο τι τῶν ὑπαρχόντων σαθρὸν ᾖ, οὕτω καὶ τῶν πόλεων καὶ τῶν τυράννων, ἑώσ μὲν ἂν ἔξω πολεμῶσιν, ἀφανῆ τὰ κακὰ τοῖσ πολλοῖσ ἐστιν, ἐπειδὰν δ’ ὅμοροσ πόλεμοσ συμπλακῇ, πάντ’ ἐποίησεν ἔκδηλα. (Demosthenes, Speeches, 27:1)
(데모스테네스, Speeches, 27:1)
ὅταν μὲν ἐρρωμένοσ ᾖ τισ, οὐδὲν ἐπαισθάνεται τῶν καθ’ ἕκαστα σαθρῶν, ἐπὰν δ’ ἀρρωστήσῃ, πάντα κινεῖται, κἂν ῥῆγμα κἂν στρέμμα κἂν ἄλλο τι τῶν ὑπαρχόντων ᾖ μὴ τελέωσ ὑγιεινόν· (Demosthenes, Speeches 11-20, 16:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 16:1)
ὁ δὲ ἀκούσασ καὶ μὴ ποιήσασ ὅμοιόσ ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομήσαντι οἰκίαν ἐπὶ τὴν γῆν χωρὶσ θεμελίου, ᾗ προσέρηξεν ὁ ποταμόσ, καὶ εὐθὺσ συνέπεσεν, καὶ ἐγένετο τὸ ῥῆγμα τῆσ οἰκίασ ἐκείνησ μέγα. (, chapter 3 271:1)
(, chapter 3 271:1)
καθάπερ γὰρ ἐν ταῖσ ῥῆγμα λαβούσαισ πέτραισ καὶ σχισθείσαισ δίχα τὰσ κατὰ τὴν ἑτέραν ἐξοχὰσ ὁμολόγουσ εἶναι συμβαίνει ταῖσ κατὰ τὴν ἑτέραν εἰσοχαῖσ ὥστε κἂν συναρμοσθῆναι δύνασθαι, οὕτωσ εἴδομεν καὶ τὰσ ὑπερκειμένασ τοῦ ποταμοῦ πέτρασ ἑκατέρωθεν σχεδόν τι μέχρι τῶν ἀκρωρειῶν ἀνατεινούσασ ἐν διαστάσει δυεῖν ἢ τριῶν πλέθρων ἀντικείμενα ἐχούσασ τὰ κοῖλα ταῖσ ἐξοχαῖσ· (Strabo, Geography, Book 12, chapter 2 7:6)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 2 7:6)
τὸ δὲ ἔδαφοσ τὸ μεταξὺ πᾶν πέτρινον, βαθύ τι καὶ στενὸν τελέωσ, ἔχον διὰ μέσου ῥῆγμα ὥστε καὶ κύνα καὶ λαγὼ διάλλεσθαι. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 2 7:7)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 2 7:7)

유의어

골절
- κλάσις (부서짐, 누출, 위배)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥῆγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

골절

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥῆγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

골절

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어