살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥῆγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥῆγμα ῥῆγματος

형태분석: ῥηγματ (어간)

어원: r(h/gnumi

뜻

골절, 부서짐, 조각

a breakage, fracture

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥῆγμα 골절이	ῥήγματε 골절들이	ῥήγματα 골절들이
속격	ῥήγματος 골절의	ῥηγμάτοιν 골절들의	ῥηγμάτων 골절들의
여격	ῥήγματι 골절에게	ῥηγμάτοιν 골절들에게	ῥήγμασιν* 골절들에게
대격	ῥῆγμα 골절을	ῥήγματε 골절들을	ῥήγματα 골절들을
호격	ῥῆγμα 골절아	ῥήγματε 골절들아	ῥήγματα 골절들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἱ γὰρ ἀνώμαλοι προβολαὶ καὶ διατάσεισ τοῦ πνεύματοσ ῥήγματα καὶ σπάσματα ποιοῦσιν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 9:2)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 9:2)
ὑπὸ γὰρ βίησ Ῥήγματα ἴσχουσι καὶ σπάσματα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iv.14)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iv.14)
ὥσπερ τὰ ῥήγματα καὶ τὰ σπάσματα, ὅταν τι κακὸν τὸ σῶμα λάβῃ, τότε κινεῖται. (Demosthenes, Speeches 11-20, 290:8)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 290:8)
Ὁκόσα Ῥήγματα ἐκ τοῦ νώτου ἐσ τοὺσ ἀγκῶνασ καταβαίνει, φλεβοτομίη λύει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 60.22)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 60.22)
ἔστω γοῦν, κατεφρονήσατε τῆσ Νέρωνοσ ῥᾳθυμίασ, καὶ καθάπερ ῥήγματα ἢ σπάσματα τὸν ἄλλον χρόνον κακοήθωσ ἠρεμοῦντεσ ἐν τῇ μείζονι νόσῳ διεφάνητε καὶ πρὸσ ἐλπίδασ ἀναιδεῖσ ἀμέτρουσ ἐξετείνατε τὰσ ἐπιθυμίασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 380:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 380:1)
καὶ ἐπελάβετο Ἀχιὰ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ τοῦ καινοῦ τοῦ ἐπ̓ αὐτῷ καὶ διέρρηξεν αὐτὸν δώδεκα ρήγματα (Septuagint, Liber I Regum 11:26)
(70인역 성경, 열왕기 상권 11:26)
καὶ εἶπε τῷ Ἱεροβοάμ. λάβε σεαυτῷ δέκα ρήγματα, ὅτι τάδε λέγει Κύριοσ ὁ Θεὸσ Ἰσραήλ. ἰδοὺ ἐγὼ ρήσσω τὴν βασιλείαν ἐκ χειρὸσ Σαλωμὼν καὶ δώσω σοι δέκα σκῆπτρα. (Septuagint, Liber I Regum 11:27)
(70인역 성경, 열왕기 상권 11:27)
ξ Καὶ ἐπορεύθη Ἱεροβοὰμ εἰσ Σίκιμα τὴν ἐν ὄρει Ἐφραὶμ καὶ συνήθροισεν ἐκεῖ τὰσ φυλὰσ τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ἀνέβη ἐκεῖ Ροβοὰμ υἱὸσ Σαλωμών. καὶ λόγοσ Κυρίου ἐγένετο πρὸσ Σαμαίαν τὸν Ἐλαμὶ λέγων. λαβὲ σεαυτῷ ἱμάτιον καινὸν τὸ οὐκ εἰσεληλυθὸσ εἰσ ὕδωρ καὶ ρῆξον αὐτὸ δώδεκα ρήγματα καὶ δώσεισ τῷ Ἱεροβοὰμ καὶ ἐρεῖσ αὐτῷ. τάδε λέγει Κύριοσ. λάβε σεαυτῷ δέκα ρήγματα τοῦ περιβαλέσθαι σε. καὶ ἔλαβεν Ἱεροβοάμ. καὶ εἶπε Σαμαίασ. τάδε λέγει Κύριοσ ἐπὶ τὰσ δέκα φυλὰσ τοῦ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber I Regum 12:38)
(70인역 성경, 열왕기 상권 12:38)
καὶ Ἑλισαιὲ ἑώρα καὶ ἐβόα. πάτερ, πάτερ, ἅρμα Ἰσραὴλ καὶ ἱππεὺσ αὐτοῦ. καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν ἔτι καὶ ἐπελάβετο τῶν ἱματίων αὐτοῦ καὶ διέρρηξεν αὐτὰ εἰσ δύο ρήγματα. (Septuagint, Liber II Regum 2:12)
(70인역 성경, 열왕기 하권 2:12)

유의어

골절
- κλάσις (부서짐, 누출, 위배)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥῆγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

골절

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥῆγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

골절

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어