뜻

1. 등, 뒤, 산등성이

1. the part behind the midriff, the back

예문

• πᾶν δὲ μετάφρενον εἶχε κάρη δεινοῖο πελώρου, Γοργοῦσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 24:6)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:6)

• πόσα οἰεί ἐπὶ τούτῳ μεμηχανῆσθαί με περιλαμβάνουσαν ἐπισιρέφουσαν φιλοῦσαν ἀπεστραμμένου τὸ μετάφρενον; (Lucian, Dialogi meretricii, 2:8)

  (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:8)

• ἐτύγχανον μὲν ἄρτι χαλκουργῶν ὕπο πιττούμενοσ στέρνον τε καὶ μετάφρενον θώραξ δέ μοι γελοῖοσ ἀμφὶ σώματι πλασθεὶσ παρῃώρητο μιμηλῇ τέχνῃ σφραγῖδα χαλκοῦ πᾶσαν ἐκτυπούμενοσ· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 33:6)

  (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 33:6)

• οἴμοι τὸ μετάφρενον. (Lucian, Timon, (no name) 52:8)

  (루키아노스, Timon, (no name) 52:8)

• περὶ δὲ τῆσ Σαμίων τρυφῆσ Δοῦρισ ἱστορῶν παρατίθεται Ἀσίου ποιήματα, ὅτι ἐφόρουν χλιδῶνασ περὶ τοῖσ βραχίοσιν καὶ τὴν ἑορτὴν ἄγοντεσ τῶν ̔ Ἡραίων ἐβάδιζον κατεκτενισμένοι τὰσ κόμασ ἐπὶ τὸ μετάφρενον καὶ τοὺσ ὤμουσ, τὸ δὲ νόμιμον τοῦτο μαρτυρεῖσθαι καὶ ὑπὸ παροιμίασ τῆσδε βαδίζειν εἰσ Ἡραῖον ἐμπεπλεγμένον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:82)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:82)

유사 형태

• μετάφρενον (27)
• μεταφρένῳ (8)
• μετάφρενα (6)
• μεταφρένου (5)
• μεταφρένοισι (2)
• μεταφρένοισι· (1)
• μετάφρενά (1)
• μεταφρένων (1)
• μετάφρενός (1)
• μεταφρένοις (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.