헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρύφος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρύφος τρύφεος

형태분석: τρυφο (어간) + ς (어미)

어원: qru/ptw

  1. 소량, 조각, 덩어리, 낱, 부스러기
  1. that which is broken off, a piece, morsel, lump

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τρύφος

소량이

τρύφει

소량들이

τρύφη

소량들이

속격 τρύφους

소량의

τρύφοιν

소량들의

τρυφέων

소량들의

여격 τρύφει

소량에게

τρύφοιν

소량들에게

τρύφεσιν*

소량들에게

대격 τρύφος

소량을

τρύφει

소량들을

τρύφη

소량들을

호격 τρύφος

소량아

τρύφει

소량들아

τρύφη

소량들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φέρ’ ἴδωμεν ἅτινά σοι ἡ πήρα ἔχει, θέρμουσ ἴσωσ ἢ ἄρτου τρύφοσ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 31:7)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 31:7)

  • "ποταμοὶ μὲν ἀθάρησ καὶ μέλανοσ ζωμοῦ πλέῳ διὰ τῶν στενωπῶν τονθολνγοῦντεσ ἔρρεον αὐταῖσι μυστίλαισι καὶ ναστῶν τρύφη, ὥστ’ εὐμαρῆ γε καὐτομάτην τὴν ἔνθεσιν χωρεῖν λιπαρὰν κατὰ τοῦ λάρυγγοσ τοῖσ νεκροῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:144)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:144)

  • ποδαπὸσ ὁ Βρόμιοσ, Τρύφη; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 36 4:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 36 4:6)

  • "καὶ εὐθέωσ περιεφέρετο περδίκεια ὀλίγα καὶ χήνεια ὀπτὰ καὶ τρύφη πλακούντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 84 7:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 84 7:4)

  • χερσὶν ἔχω κολοβὸν κύλικοσ τρύφοσ ἀμφὶσ ἐαγόσ, ἀνδρῶν δαιτυμόνων ναυάγιον, οἱᾶ́ τε πολλὰ πνεῦμα Διωνύσοιο πρὸσ Ὕβριοσ ἔκβαλεν ἀκτάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 112)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 112)

  • ἀτὰρ τρύφοσ ἄλλο μὲν αὐτὸσ ἄμφω χερσὶν ἔχων πέσε δόχμιοσ, ἄλλο δὲ πόντοσ κλύζε παλιρροθίοισι φέρων. (Apollodorus, Argonautica, book 1 20:12)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 20:12)

  • Ζηνὶ τόδ’ ὀμφάλιον σάκεοσ τρύφοσ, ᾧ ἔπι λαιὰν ἔσχεν ἀριστεύων, ἄνθετο Νικαγόρασ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 841)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 841)

  • Τρῖγλαν ἀπ’ ἀνθρακιῆσ καὶ φυκίδα σοί, λιμενῖτι Ἄρτεμι, δωρεῦμαι Μῆνισ ὁ δικτυβόλοσ, καὶ ζωρόν, κεράσασ ἰσοχειλέα, καὶ τρύφοσ ἄρτου, αὐο͂ν ἐπιθραύσασ, τὴν πενιχρὴν θυσίην ἀνθ’ ἧσ μοι πλησθέντα δίδου θηράμασιν αἰὲν δίκτυα· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1051)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1051)

유의어

  1. 소량

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION