τρόπαιον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
τρόπαιον
τροπαίου
형태분석:
τροπαι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- trophy, a monument to an enemy's defeat
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὁ δὲ Ἰάσων ἐποιεῖτο σφαγὰσ τῶν πολιτῶν τῶν ἰδίων ἀφειδῶσ, οὐ συννοῶν τὴν εἰσ τοὺσ συγγενεῖσ εὐημερίαν δυσημερίαν εἶναι τὴν μεγίστην. δοκῶν δὲ πολεμίων καὶ οὐχ ὁμοεθνῶν τρόπαια καταβάλλεσθαι, (Septuagint, Liber Maccabees II 5:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:6)
- καὶ ὁ μὲν Νικάνωρ μετὰ πάσησ ἀλαζονείασ ὑψαυχενῶν, διεγνώκει κοινὸν τῶν περὶ τὸν Ἰούδαν συστήσασθαι τρόπαιον. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:6)
- Ἀργείουσ ὁρᾷσ, ὦ Χάρων, καὶ Λακεδαιμονίουσ καὶ τὸν ἡμιθνῆτα ἐκεῖνον στρατηγὸν Ὀθρυάδαν τὸν ἐπιγράφοντα τὸ τρόπαιον τῷ αὑτοῦ αἵματι ὑπὲρ τίνοσ δ’ αὐτοῖσ, ὦ Ἑρμῆ, ὁ πόλεμοσ; (Lucian, Contemplantes, (no name) 24:1)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 24:1)
- ὢ τῆσ ἀνοίασ, οἵ γε οὐκ ἴσασιν ὅτι, κἂν ὅλην τὴν Πελοπόννησον ἕκαστοσ αὐτῶν κτήσωνται, μόγισ ἂν ποδιαῖον λάβοιεν τόπον παρὰ τοῦ Αἰακοῦ τὸ δὲ πεδίον τοῦτο ἄλλοτε ἄλλοι γεωργήσουσι πολλάκισ ἐκ βάθρων τὸ τρόπαιον ἀνασπάσαντεσ τῷ ἀρότρῳ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 24:3)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 24:3)
- ἀλλὰ γὰρ χρὴ ἀναμνησθέντασ, ὅτι ἤδη καὶ ἑτέροισ ἀδικουμένοισ βοηθήσαντεσ ἐν τῇ ἀλλοτρίᾳ πολλὰ τρόπαια τῶν πολεμίων ἐστήσαμεν, ἄνδρασ ἀγαθοὺσ περὶ τῆσ πατρίδοσ καὶ ἡμῶν αὐτῶν γίγνεσθαι, πιστεύοντασ μὲν τοῖσ θεοῖσ καὶ ἐλπίζοντασ ἐπεὶ τὸ δίκαιον μετὰ τῶν ἀδικουμένων ἔσται. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 33 7:1)
(디오니시오스, chapter 33 7:1)
- οὐ πολλὴν βοὴν στήσεσθε καὶ τροπαῖον, ἀλλὰ τοῦ μόνου τέκνου με περιόψεσθ’ ἀποστερουμένην; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode9)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode9)
- μόνοσ γὰρ ὁ θεὸσ οὗτοσ οἶδ’ ὅτι τροπαῖον ἂν στήσαιτο τῶν ταύτησ τρόπων. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:34)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 2:34)
