헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρόπαιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρόπαιον τροπαίου

형태분석: τροπαι (어간) + ον (어미)

  1. trophy, a monument to an enemy's defeat

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὁ μὲν Νικάνωρ μετὰ πάσησ ἀλαζονείασ ὑψαυχενῶν, διεγνώκει κοινὸν τῶν περὶ τὸν Ἰούδαν συστήσασθαι τρόπαιον. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:6)

  • Ἀργείουσ ὁρᾷσ, ὦ Χάρων, καὶ Λακεδαιμονίουσ καὶ τὸν ἡμιθνῆτα ἐκεῖνον στρατηγὸν Ὀθρυάδαν τὸν ἐπιγράφοντα τὸ τρόπαιον τῷ αὑτοῦ αἵματι ὑπὲρ τίνοσ δ’ αὐτοῖσ, ὦ Ἑρμῆ, ὁ πόλεμοσ; (Lucian, Contemplantes, (no name) 24:1)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 24:1)

  • ὢ τῆσ ἀνοίασ, οἵ γε οὐκ ἴσασιν ὅτι, κἂν ὅλην τὴν Πελοπόννησον ἕκαστοσ αὐτῶν κτήσωνται, μόγισ ἂν ποδιαῖον λάβοιεν τόπον παρὰ τοῦ Αἰακοῦ τὸ δὲ πεδίον τοῦτο ἄλλοτε ἄλλοι γεωργήσουσι πολλάκισ ἐκ βάθρων τὸ τρόπαιον ἀνασπάσαντεσ τῷ ἀρότρῳ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 24:3)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 24:3)

  • ὃσ οὐκ ἐλάττονασ μὲν ἐν Σπάρτῃ θορύβουσ ὑπέμεινε βουλομένων Θηβαίοισ ὑπὲρ τῆσ χώρασ μάχεσθαι, πολλὰσ δ’ ἐν Αἰγύπτῳ διαβολὰσ καὶ κατηγορίασ καὶ ὑπονοίασ τοῦ βασιλέωσ ἤνεγκεν ἡσυχίαν ἄγειν κελεύων, χρησάμενοσ δὲ τοῖσ ἀρίστοισ ὡσ ἐβούλετο λογισμοῖσ, οὐ μόνον Αἰγυπτίουσ ἄκοντασ ἔσωσεν, οὐδὲ τὴν Σπάρτην ἐν τοσούτῳ σεισμῷ μόνοσ ὀρθὴν ἀεὶ διεφύλαξεν, ἀλλὰ καὶ τρόπαιον ἔστησε κατὰ Θηβαίων ἐν τῇ πόλει, τὸ νικῆσαι παρασχὼν αὖθισ ἐκ τοῦ τότε μὴ προαπολέσθαι βιασαμένουσ. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 5:1)

    (플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 5:1)

  • Πολύνεικεσ, ἐν σοὶ Ζηνὸσ ὀρθῶσαι βρέτασ τρόπαιον Ἄργει τ’ εὐκλεᾶ δοῦναι λόγον· (Euripides, Phoenissae, episode 15:5)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 15:5)

  • οὐ πολλὴν βοὴν στήσεσθε καὶ τροπαῖον, ἀλλὰ τοῦ μόνου τέκνου με περιόψεσθ’ ἀποστερουμένην; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode9)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode9)

  • μόνοσ γὰρ ὁ θεὸσ οὗτοσ οἶδ’ ὅτι τροπαῖον ἂν στήσαιτο τῶν ταύτησ τρόπων. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:34)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 2:34)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION