살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τρόπαιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρόπαιον τροπαίου

형태분석: τροπαι (어간) + ον (어미)

뜻

trophy, a monument to an enemy's defeat

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τρόπαιον	τροπαίω	τρόπαια
속격	τροπαίου	τροπαίοιν	τροπαίων
여격	τροπαίῳ	τροπαίοιν	τροπαίοις
대격	τρόπαιον	τροπαίω	τρόπαια
호격	τρόπαιον	τροπαίω	τρόπαια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Ἰάσων ἐποιεῖτο σφαγὰσ τῶν πολιτῶν τῶν ἰδίων ἀφειδῶσ, οὐ συννοῶν τὴν εἰσ τοὺσ συγγενεῖσ εὐημερίαν δυσημερίαν εἶναι τὴν μεγίστην. δοκῶν δὲ πολεμίων καὶ οὐχ ὁμοεθνῶν τρόπαια καταβάλλεσθαι, (Septuagint, Liber Maccabees II 5:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:6)
ἀλλὰ γὰρ χρὴ ἀναμνησθέντασ, ὅτι ἤδη καὶ ἑτέροισ ἀδικουμένοισ βοηθήσαντεσ ἐν τῇ ἀλλοτρίᾳ πολλὰ τρόπαια τῶν πολεμίων ἐστήσαμεν, ἄνδρασ ἀγαθοὺσ περὶ τῆσ πατρίδοσ καὶ ἡμῶν αὐτῶν γίγνεσθαι, πιστεύοντασ μὲν τοῖσ θεοῖσ καὶ ἐλπίζοντασ ἐπεὶ τὸ δίκαιον μετὰ τῶν ἀδικουμένων ἔσται. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 33 7:1)
(디오니시오스, chapter 33 7:1)
προύργου δ’ ἐσ ἀλκὴν σῶμ’ ὅπλοισ ἠσκήσατο, ὡσ βαρβάρων τρόπαια μυρίων χερὶ θήσων, ὅταν κωπῆρεσ ἐσβῶμεν σκάφοσ, πέπλουσ δ’ ἀμείψασ’ ἀντὶ ναυφθόρου στολῆσ ἐγώ νιν ἐξήσκησα, καὶ λουτροῖσ χρόα ἔδωκα, χρόνια νίπτρα ποταμίασ δρόσου. (Euripides, Helen, episode6)
(에우리피데스, Helen, episode6)
φέρ’, ἢν ἕλῃσ γῆν τήνδ’ ‐ ὃ μὴ τύχοι ποτέ ‐ πρὸσ θεῶν, τρόπαια πῶσ ἀναστήσεισ Διί; (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 13:4)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 13:4)
καὶ Περικλεῖ μὲν αἱ Κίμωνοσ εὐπραξίαι καὶ τὰ Μυρωνίδου καὶ τὰ Λεωκράτουσ τρόπαια καὶ πολλὰ καὶ μεγάλα Τολμίδησ κατορθῶν ἐνεορτάσαι μᾶλλον καὶ ἐμπανηγυρίσαι στρατηγοῦντι τὴν πόλιν ἢ κτήσασθαι πολέμῳ καὶ φυλάξαι παρέδωκαν· (Plutarch, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 1 2:1)
πῶσ γὰρ τροπαῖα Ζηνὸσ Αἰγέωσ τόκοσ ἔστησεν οἵ τε συμμετασχόντεσ δορόσ; (Euripides, Suppliants, episode9)
(에우리피데스, Suppliants, episode9)
ἀλλ’ οἵδε μητρὸσ νεοφόνοισ ἐν αἵμασι πεφυρμένοι βαίνουσιν ἐξ οἴκων πόδα, τροπαῖα δείγματ’ ἀθλίων προσφαγμάτων. (Euripides, choral, lyric 1:1)
(에우리피데스, choral, lyric 1:1)
τοῦτο μὲν εἰδὼσ ἅπαθε Μάγνησ ἅμα ταῖσ πολιαῖσ κατιούσαισ, ὃσ πλεῖστα χορῶν τῶν ἀντιπάλων νίκησ ἔστησε τροπαῖα· (Aristotle, Parabasis, parabasis7)
(아리스토텔레스, Parabasis, parabasis7)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τρόπαιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τρόπαιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어