살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συρμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συρμός συρμοῦ

형태분석: συρμ (어간) + ος (어미)

어원: su/rw

뜻

any lengthened sweeping motion, the trail

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συρμός 뒤가	συρμώ 뒤들이	συρμοί 뒤들이
속격	συρμοῦ 뒤의	συρμοῖν 뒤들의	συρμῶν 뒤들의
여격	συρμῷ 뒤에게	συρμοῖν 뒤들에게	συρμοῖς 뒤들에게
대격	συρμόν 뒤를	συρμώ 뒤들을	συρμούς 뒤들을
호격	συρμέ 뒤야	συρμώ 뒤들아	συρμοί 뒤들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν οὐδὲ τὸ θηρίον ἐντὸσ ὤφθη, συρμοὺσ δέ τινασ αὐτοῦ παρὰ θάλασσαν, ᾗ τὸ δωμάτιον ἀφεώρα καὶ θυρίδεσ ἦσαν, ἰδεῖν ἔφασκον. (Plutarch, Antony, chapter 86 3:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 86 3:1)
χειμερίην διὰ νύκτα, χαλαζήεντά τε συρμὸν καὶ νιφετὸν φεύγων καὶ κρυόεντα πάγον, μουνολέων, καὶ δὴ κεκακωμένοσ ἀθρόα γυῖα, ἦλθε φιλοκρήμνων αὖλιν ἐσ αἰγινόμων. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2211)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2211)
οὐκέτι κοιμάσεισ ἀνέμων βρόμον, οὐχὶ χάλαζαν, οὐ νιφετῶν συρμούσ, οὐ παταγεῦσαν ἅλα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 82)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 82)
οὗτοσ ὁ Καλλαίσχρου κενεὸσ τάφοσ, ὃν βαθὺ χεῦμα ἔσφηλεν Λιβυκῶν ἐνδρομέοντα πόρων, συρμὸσ ὅτ’ Ὠρίωνοσ ἀνεστρώφησε θαλάσσησ βένθοσ ὑπὸ στυγερῆσ οἴδματα πανδυσίησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3951)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3951)
Δᾶμισ ὁ Νυσαιεὺσ ἐλαχὺ σκάφοσ ἔκ ποτε πόντου Ιὀνίου ποτὶ γᾶν ναυστολέων Πέλοποσ, φορτίδα μὲν καὶ πάντα νεὼσ ἐπιβήτορα λαόν, κύματι καὶ συρμῷ πλαζομένουσ ἀνέμων, ἀσκηθεῖσ ἐσάωσε· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4981)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4981)
Σύρμοσ δὲ ὁ τῶν Τριβαλλῶν βασιλεύσ, ἐκ πολλοῦ πυνθανόμενοσ τοῦ Ἀλεξάνδρου τὸν στόλον, γυναῖκασ μὲν καὶ παῖδασ τῶν Τριβαλλῶν προὔπεμψεν ἐπὶ τὸν Ἴστρον διαβαίνειν κελεύσασ τὸν ποταμὸν ἐσ νῆσόν τινα τῶν ἐν τῷ Ἴστρῳ· (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 2 2:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 2 2:1)
ἐσ ταύτην δὲ τὴν νῆσον καὶ οἱ Θρᾷκεσ οἱ πρόσχωροι τοῖσ Τριβαλλοῖσ προσάγοντοσ Ἀλεξάνδρου ἐκ πολλοῦ συμπεφευγότεσ ἦσαν καὶ αὐτὸσ ὁ Σύρμοσ ἐσ ταύτην ξυμπεφεύγει ξὺν τοῖσ ἀμφ’ αὐτόν· (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 2 3:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 2 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συρμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συρμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어