살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συναφή

1군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: συναφ (어간) + η (어미)

뜻

연결, 연합, 관계

connection, union

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συναφή 연결이	συναφᾱ́ 연결들이	συναφαί 연결들이
속격	συναφῆς 연결의	συναφαῖν 연결들의	συναφῶν 연결들의
여격	συναφῇ 연결에게	συναφαῖν 연결들에게	συναφαῖς 연결들에게
대격	συναφήν 연결을	συναφᾱ́ 연결들을	συναφᾱ́ς 연결들을
호격	συναφή 연결아	συναφᾱ́ 연결들아	συναφαί 연결들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δ’ ἄνισοι καὶ ἄμικτοι καθάπερ ἐν διαγράμματι μουσικῷ φθόγγοι διάζευξιν οὐ συναφὴν ποιοῦσιν. (Plutarch, De fraterno amore, section 20 2:2)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 20 2:2)
οἱ δ’ ἄνισοι καὶ ἄμικτοι καθάπερ ἐν διαγράμματι μουσικῷ φθόγγοι, διάζευξιν οὐ συναφὴν ποιοῦσιν. (Plutarch, De fraterno amore, section 20 6:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 20 6:1)
"τῆσ πυραμίδοσ ἐκ τριγώνων συνισταμένησ τὰσ πλευρὰσ κατὰ τὴν συναφὴν ἐγκεκλιμένασ ἀνίσουσ μὲν εἶναι, μὴ ὑπερέχον δ’ ᾗ μείζονέσ εἰσιν" οὕτωσ ἐτήρει τὰσ ἐννοίασ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 391)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 391)
εἰ δ’ ἁφὴν ἴσχει τῷ ἀσωμάτῳ τὸ σῶμα, καὶ συναφὴν ἕξει καὶ κρᾶσιν καὶ συμφυϊάν. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 6:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 6:1)
ἔτι γὰρ ἐν ταῖσ συναφαῖσ; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 6:2)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 6:2)
φθορὰσ μὲν γὰρ ἀσωμάτων καὶ γενέσεισ οὐδ’ αὐτοὶ καταλείπουσι κρᾶσισ δὲ καὶ συναφὴ σωμάτων ἰδίοισ χρωμένων πέρασιν οὐκ ἂν γένοιτο τὸ γὰρ πέρασ ὁρίζει καὶ ἵστησι τὴν τοῦ σώματοσ φύσιν· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 7:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 7:1)
ἅπαντα μέντοι συναφῆ καὶ ἀλλήλοισ καὶ τῷ λιμένι καὶ ὅσα ἔξω αὐτοῦ. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 16:5)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 16:5)
δέκα δὲ ἄλλα φάρση πηχῶν τὸ πλάτοσ τεσσάρων τὸ δὲ μῆκοσ ὀκτὼ καὶ εἴκοσι, χρυσείουσ ἔχοντα γιγλύμουσ ἐπὶ συναφῇ θηλείασ τε καὶ ἄρρενοσ συνείλεκτο, ὡσ ἓν εἶναι δοκεῖν, εἶτα ὑπερτεινόμενα τοῦ ναοῦ τό τ’ ἐφύπερθεν ἐσκίαζε καὶ τῶν τοίχων τοὺσ κατὰ πλευρὰν καὶ κατόπιν ἑστῶτασ ἀπὸ τῆσ γῆσ ὅσον πῆχυν ἀνέχοντα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 163:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 163:1)
οὗ τὴν ἔνδεσιν καὶ τὴν χρείαν οὕτωσ ἀσφαλίζονται βεβαίωσ, ἑώσ μέσων τῶν ξύλων ἐνδιδέντεσ καὶ πυκναῖσ ταῖσ λαβίσι καταπερονῶντεσ, ὥστε πρότερον ἢ τὸν δεσμὸν ἐν ταῖσ χρείαισ ἀναχαλασθῆναι τὸν σίδηρον θραύεσθαι, καίπερ ὄντα τὸ πάχοσ ἐν τῷ πυθμένι καὶ τῇ πρὸσ τὸ ξύλον συναφῇ τριῶν ἡμιδακτυλίων· (Polybius, Histories, book 6, chapter 23 11:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 23 11:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συναφή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συναφή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어