헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιαγγέλλω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιαγγέλλω περιαγγελῶ

형태분석: περι (접두사) + ἀγγέλλ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 있다, 돌보다, 함께하다
  1. to announce by messages sent round
  2. to send or carry a message round
  3. to send round orders for, to

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιαγγέλλω

περιαγγέλλεις

περιαγγέλλει

쌍수 περιαγγέλλετον

περιαγγέλλετον

복수 περιαγγέλλομεν

περιαγγέλλετε

περιαγγέλλουσιν*

접속법단수 περιαγγέλλω

περιαγγέλλῃς

περιαγγέλλῃ

쌍수 περιαγγέλλητον

περιαγγέλλητον

복수 περιαγγέλλωμεν

περιαγγέλλητε

περιαγγέλλωσιν*

기원법단수 περιαγγέλλοιμι

περιαγγέλλοις

περιαγγέλλοι

쌍수 περιαγγέλλοιτον

περιαγγελλοίτην

복수 περιαγγέλλοιμεν

περιαγγέλλοιτε

περιαγγέλλοιεν

명령법단수 περιάγγελλε

περιαγγελλέτω

쌍수 περιαγγέλλετον

περιαγγελλέτων

복수 περιαγγέλλετε

περιαγγελλόντων, περιαγγελλέτωσαν

부정사 περιαγγέλλειν

분사 남성여성중성
περιαγγελλων

περιαγγελλοντος

περιαγγελλουσα

περιαγγελλουσης

περιαγγελλον

περιαγγελλοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιαγγέλλομαι

περιαγγέλλει, περιαγγέλλῃ

περιαγγέλλεται

쌍수 περιαγγέλλεσθον

περιαγγέλλεσθον

복수 περιαγγελλόμεθα

περιαγγέλλεσθε

περιαγγέλλονται

접속법단수 περιαγγέλλωμαι

περιαγγέλλῃ

περιαγγέλληται

쌍수 περιαγγέλλησθον

περιαγγέλλησθον

복수 περιαγγελλώμεθα

περιαγγέλλησθε

περιαγγέλλωνται

기원법단수 περιαγγελλοίμην

περιαγγέλλοιο

περιαγγέλλοιτο

쌍수 περιαγγέλλοισθον

περιαγγελλοίσθην

복수 περιαγγελλοίμεθα

περιαγγέλλοισθε

περιαγγέλλοιντο

명령법단수 περιαγγέλλου

περιαγγελλέσθω

쌍수 περιαγγέλλεσθον

περιαγγελλέσθων

복수 περιαγγέλλεσθε

περιαγγελλέσθων, περιαγγελλέσθωσαν

부정사 περιαγγέλλεσθαι

분사 남성여성중성
περιαγγελλομενος

περιαγγελλομενου

περιαγγελλομενη

περιαγγελλομενης

περιαγγελλομενον

περιαγγελλομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιαγγελῶ

περιαγγελεῖς

περιαγγελεῖ

쌍수 περιαγγελεῖτον

περιαγγελεῖτον

복수 περιαγγελοῦμεν

περιαγγελεῖτε

περιαγγελοῦσιν*

기원법단수 περιαγγελοῖμι

περιαγγελοῖς

περιαγγελοῖ

쌍수 περιαγγελοῖτον

περιαγγελοίτην

복수 περιαγγελοῖμεν

περιαγγελοῖτε

περιαγγελοῖεν

부정사 περιαγγελεῖν

분사 남성여성중성
περιαγγελων

περιαγγελουντος

περιαγγελουσα

περιαγγελουσης

περιαγγελουν

περιαγγελουντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιαγγελοῦμαι

περιαγγελεῖ, περιαγγελῇ

περιαγγελεῖται

쌍수 περιαγγελεῖσθον

περιαγγελεῖσθον

복수 περιαγγελούμεθα

περιαγγελεῖσθε

περιαγγελοῦνται

기원법단수 περιαγγελοίμην

περιαγγελοῖο

περιαγγελοῖτο

쌍수 περιαγγελοῖσθον

περιαγγελοίσθην

복수 περιαγγελοίμεθα

περιαγγελοῖσθε

περιαγγελοῖντο

부정사 περιαγγελεῖσθαι

분사 남성여성중성
περιαγγελουμενος

περιαγγελουμενου

περιαγγελουμενη

περιαγγελουμενης

περιαγγελουμενον

περιαγγελουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περιπλεῖν δ’ ἐπὶ τοῖσ ἄμβωσιν ἄνω πέντε κέλητασ πεντασκάλμουσ, περιαγγέλλειν τ’· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 38 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 38 2:1)

  • τοῦτο μέν, ὡσ ἐπύθοντο τάχιστα τῶν κηρύκων τῶν περιαγγελλόντων, δασάμενοι σῖτον ἐν τῇσι πόλισι οἱ ἀστοὶ ἄλευρά τε καὶ ἄλφιτα ἐποίευν πάντεσ ἐπὶ μῆνασ συχνούσ· (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 119 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 119 3:1)

유의어

  1. to send or carry a message round

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION