살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀψώνιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀψώνιον ὀψώνιου

형태분석: ὀψωνι (어간) + ον (어미)

어원: o)yw/nhs

뜻

임금, 삯, 봉급

provisions or provision-money, the wages

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀψώνιον 임금이	ὀψωνίω 임금들이	ὀψώνια 임금들이
속격	ὀψωνίου 임금의	ὀψωνίοιν 임금들의	ὀψωνίων 임금들의
여격	ὀψωνίῳ 임금에게	ὀψωνίοιν 임금들에게	ὀψωνίοις 임금들에게
대격	ὀψώνιον 임금을	ὀψωνίω 임금들을	ὀψώνια 임금들을
호격	ὀψώνιον 임금아	ὀψωνίω 임금들아	ὀψώνια 임금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πᾶσι τοῖσ φρουροῦσι τὴν πόλιν ἔγραψε δοῦναι αὐτοῖσ κλήρουσ καὶ ὀψώνια. (Septuagint, Liber Esdrae I 4:56)
(70인역 성경, 에즈라기 4:56)
καὶ ἤνοιξε τὸ γαζοφυλάκιον αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν ὀψώνια ταῖσ δυνάμεσιν αὐτοῦ εἰσ ἐνιαυτὸν καὶ ἐνετείλατο εἶναι αὐτοὺσ ἑτοίμουσ εἰσ πᾶσαν χρείαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:28)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 3:28)
τότε ἀνέστη Σίμων, καὶ ἐπολέμησε περὶ τοῦ ἔθνουσ αὐτοῦ καὶ ἐδαπάνησε χρήματα πολλὰ τῶν ἑαυτοῦ καὶ ὡπλοδότησε τοὺσ ἄνδρασ τῆσ δυνάμεωσ τοῦ ἔθνουσ αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτοῖσ ὀψώνια (Septuagint, Liber Maccabees I 14:32)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 14:32)
Καλλικρατίδασ ναύαρχοσ, τῶν Λυσάνδρου φίλων ἀξιούντων ἐπιτρέψαι αὐτοῖσ ἕνα τινὰ τῶν ἐχθρῶν ἀνελεῖν καὶ λαβεῖν πεντήκοντα τάλαντα, καίτοι σφόδρα δεόμενοσ χρημάτων εἰσ ὀψώνια τοῖσ ναύταισ, οὐ συνεχώρησε. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 11)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 11)
ἀνελεῖν καὶ λαβεῖν πεντήκοντα τάλαντα, καίτοι σφόδρα δεόμενοσ χρημάτων εἰσ ὀψώνια τοῖσ ναύταισ οὐ συνεχώρησε. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 1 1:1)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 1 1:1)
τοῦ δὲ Μαλλίου κελεύσαντοσ αὐτοῖσ ἀργύριόν τ’ εἰσ ὀψωνιασμὸν ἐνιαυτοῦ τῇ στρατιᾷ καὶ διμήνου τροφὰσ ἀποφέρειν, ὅταν δὲ ταῦτα ποιήσωσιν εἰσ Ῥώμην ἀποστέλλειν τοὺσ διαλεξομένουσ τῇ βουλῇ περὶ τῶν διαλύσεων, ἐπαινέσαντεσ ταῦτα καὶ διὰ ταχέων τό τ’ ὀψώνιον τῇ στρατιᾷ καὶ τὸ ἀντὶ τοῦ σίτου συγχωρηθὲν ὑπὸ τοῦ Μαλλίου κατενέγκαντεσ ἀργύριον ἧκον εἰσ τὴν Ῥώμην· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 36 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 36 3:1)
ἄλλασ ἐκκλησίασ ἐσύλησα λαβὼν ὀψώνιον πρὸσ τὴν ὑμῶν διακονίαν, καὶ παρὼν πρὸσ ὑμᾶσ καὶ ὑστερηθεὶσ οὐ κατενάρκησα οὐθενόσ· (PROS KORINQIOUS B, chapter 7 90:1)
(PROS KORINQIOUS B, chapter 7 90:1)
Ὀψώνιον δ’ οἱ μὲν πεζοὶ λαμβάνουσι τῆσ ἡμέρασ δύ’ ὀβολούσ, οἱ δὲ ταξίαρχοι διπλοῦν, οἱ δ’ ἱππεῖσ δραχμήν. (Polybius, Histories, book 6, chapter 39 12:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 39 12:1)
τούτῳ γὰρ εἰσ Ἀλεξάνδρειαν ἀφικομένῳ πρὸσ ταῖσ ἐκ τῶν ὑπαίθρων ὠφελείαισ, ὧν ἦν αὐτὸσ κύριοσ διὰ τὸ πιστεύεσθαι περὶ τῶν ὅλων, καὶ τῆσ ἡμέρασ ἑκάστησ ὀψώνιον ἐξέθηκεν ὁ βασιλεὺσ αὐτῷ μὲν δεκαμναιαῖον, τοῖσ δ’ ἐπί τινοσ ἡγεμονίασ μετ’ αὐτὸν τεταγμένοισ μναιαῖον. (Polybius, Histories, book 13, chapter 2 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 13, chapter 2 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀψώνιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀψώνιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어