헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυπάρισσος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυπάρισσος κυπαρίσσου

형태분석: κυπαρισς (어간) + ος (어미)

  1. 사이프러스 나무
  1. cypress
  2. cypress wood

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κυπάρισσος

사이프러스 나무가

κυπαρίσσω

사이프러스 나무들이

κυπάρισσοι

사이프러스 나무들이

속격 κυπαρίσσου

사이프러스 나무의

κυπαρίσσοιν

사이프러스 나무들의

κυπαρίσσων

사이프러스 나무들의

여격 κυπαρίσσῳ

사이프러스 나무에게

κυπαρίσσοιν

사이프러스 나무들에게

κυπαρίσσοις

사이프러스 나무들에게

대격 κυπάρισσον

사이프러스 나무를

κυπαρίσσω

사이프러스 나무들을

κυπαρίσσους

사이프러스 나무들을

호격 κυπάρισσε

사이프러스 나무야

κυπαρίσσω

사이프러스 나무들아

κυπάρισσοι

사이프러스 나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν χειρὶ ἀγγέλων σου ὠνείδισασ Κύριον καὶ εἶπασ. ἐν τῷ πλήθει τῶν ἁρμάτων μου ἐγὼ ἀναβήσομαι εἰσ ὕψοσ ὀρέων, μηροὺσ τοῦ Λιβάνου, καὶ ἔκοψα τὸ μέγεθοσ τῆσ κέδρου αὐτοῦ, τὰ ἐκλεκτὰ κυπαρίσσων αὐτοῦ, καὶ ἦλθον εἰσ μέσον δρυμοῦ καὶ Καρμήλου. (Septuagint, Liber II Regum 19:23)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 19:23)

  • ἔστησεν οὐρὰν ὡσ κυπάρισσον, τὰ δὲ νεῦρα αὐτοῦ συμπέπλεκται. (Septuagint, Liber Iob 40:17)

    (70인역 성경, 욥기 40:17)

  • δοκοὶ οἴκων ἡμῶν κέδροι, φατνώματα ἡμῶν κυπάρισσοι. (Septuagint, Canticum Canticorum 1:17)

    (70인역 성경, 아가 1:17)

  • ὡσ κέδροσ ἀνυψώθην ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ ὡσ κυπάρισσοσ ἐν ὄρεσιν Ἀερμών. (Septuagint, Liber Sirach 24:13)

    (70인역 성경, Liber Sirach 24:13)

  • ὡσ ἐλαία ἀναθάλλουσα καρποὺσ καὶ ὡσ κυπάρισσοσ ὑψουμένη ἐν νεφέλαισ. (Septuagint, Liber Sirach 50:10)

    (70인역 성경, Liber Sirach 50:10)

  • καὶ ἀντὶ τῆσ στοιβῆσ ἀναβήσεται κυπάρισσοσ, ἀντὶ δὲ τῆσ κονύζησ ἀναβήσεται μυρσίνη. και ἔσται Κύριοσ εἰσ ὄνομα καὶ εἰσ σημεῖον αἰώνιον καὶ οὐκ ἐκλείψει. (Septuagint, Liber Isaiae 55:13)

    (70인역 성경, 이사야서 55:13)

  • ἰδοὺ Ἀσσοὺρ κυπάρισσοσ ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ καλὸσ ταῖσ παραφυάσι καὶ ὑψηλὸσ τῷ μεγέθει, εἰσ μέσον νεφελῶν ἐγένετο ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 31:3)

    (70인역 성경, 에제키엘서 31:3)

  • πιείρᾳ μέγα λᾷον ἀνέδραμε κόσμοσ ἀρούρᾳ ἢ κάπῳ κυπάρισσοσ ἢ ἁρ́ματι Θεσσαλὸσ ἵπποσ· (Theocritus, Idylls, 15)

    (테오크리토스, Idylls, 15)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION