고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐγκύρω ἐγκύρσω ἐνέκυρσα
형태분석: ἐγ (접두사) + κύρ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγκύρω (나는) 우연히 만난다 |
ἐγκύρεις (너는) 우연히 만난다 |
ἐγκύρει (그는) 우연히 만난다 |
| 쌍수 | ἐγκύρετον (너희 둘은) 우연히 만난다 |
ἐγκύρετον (그 둘은) 우연히 만난다 |
||
| 복수 | ἐγκύρομεν (우리는) 우연히 만난다 |
ἐγκύρετε (너희는) 우연히 만난다 |
ἐγκύρουσιν* (그들은) 우연히 만난다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐγκύρω (나는) 우연히 만나자 |
ἐγκύρῃς (너는) 우연히 만나자 |
ἐγκύρῃ (그는) 우연히 만나자 |
| 쌍수 | ἐγκύρητον (너희 둘은) 우연히 만나자 |
ἐγκύρητον (그 둘은) 우연히 만나자 |
||
| 복수 | ἐγκύρωμεν (우리는) 우연히 만나자 |
ἐγκύρητε (너희는) 우연히 만나자 |
ἐγκύρωσιν* (그들은) 우연히 만나자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγκύροιμι (나는) 우연히 만나기를 (바라다) |
ἐγκύροις (너는) 우연히 만나기를 (바라다) |
ἐγκύροι (그는) 우연히 만나기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγκύροιτον (너희 둘은) 우연히 만나기를 (바라다) |
ἐγκυροίτην (그 둘은) 우연히 만나기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγκύροιμεν (우리는) 우연히 만나기를 (바라다) |
ἐγκύροιτε (너희는) 우연히 만나기를 (바라다) |
ἐγκύροιεν (그들은) 우연히 만나기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐγκύρε (너는) 우연히 만나라 |
ἐγκυρέτω (그는) 우연히 만나라 |
|
| 쌍수 | ἐγκύρετον (너희 둘은) 우연히 만나라 |
ἐγκυρέτων (그 둘은) 우연히 만나라 |
||
| 복수 | ἐγκύρετε (너희는) 우연히 만나라 |
ἐγκυρόντων, ἐγκυρέτωσαν (그들은) 우연히 만나라 |
||
| 부정사 | ἐγκύρειν 우연히 만나는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγκυρων ἐγκυροντος | ἐγκυρουσα ἐγκυρουσης | ἐγκυρον ἐγκυροντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγκύρομαι (나는) 우연히 만나여진다 |
ἐγκύρει, ἐγκύρῃ (너는) 우연히 만나여진다 |
ἐγκύρεται (그는) 우연히 만나여진다 |
| 쌍수 | ἐγκύρεσθον (너희 둘은) 우연히 만나여진다 |
ἐγκύρεσθον (그 둘은) 우연히 만나여진다 |
||
| 복수 | ἐγκυρόμεθα (우리는) 우연히 만나여진다 |
ἐγκύρεσθε (너희는) 우연히 만나여진다 |
ἐγκύρονται (그들은) 우연히 만나여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐγκύρωμαι (나는) 우연히 만나여지자 |
ἐγκύρῃ (너는) 우연히 만나여지자 |
ἐγκύρηται (그는) 우연히 만나여지자 |
| 쌍수 | ἐγκύρησθον (너희 둘은) 우연히 만나여지자 |
ἐγκύρησθον (그 둘은) 우연히 만나여지자 |
||
| 복수 | ἐγκυρώμεθα (우리는) 우연히 만나여지자 |
ἐγκύρησθε (너희는) 우연히 만나여지자 |
ἐγκύρωνται (그들은) 우연히 만나여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγκυροίμην (나는) 우연히 만나여지기를 (바라다) |
ἐγκύροιο (너는) 우연히 만나여지기를 (바라다) |
ἐγκύροιτο (그는) 우연히 만나여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγκύροισθον (너희 둘은) 우연히 만나여지기를 (바라다) |
ἐγκυροίσθην (그 둘은) 우연히 만나여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγκυροίμεθα (우리는) 우연히 만나여지기를 (바라다) |
ἐγκύροισθε (너희는) 우연히 만나여지기를 (바라다) |
ἐγκύροιντο (그들은) 우연히 만나여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐγκύρου (너는) 우연히 만나여져라 |
ἐγκυρέσθω (그는) 우연히 만나여져라 |
|
| 쌍수 | ἐγκύρεσθον (너희 둘은) 우연히 만나여져라 |
ἐγκυρέσθων (그 둘은) 우연히 만나여져라 |
||
| 복수 | ἐγκύρεσθε (너희는) 우연히 만나여져라 |
ἐγκυρέσθων, ἐγκυρέσθωσαν (그들은) 우연히 만나여져라 |
||
| 부정사 | ἐγκύρεσθαι 우연히 만나여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγκυρομενος ἐγκυρομενου | ἐγκυρομενη ἐγκυρομενης | ἐγκυρομενον ἐγκυρομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνέκυρον (나는) 우연히 만나고 있었다 |
ἐνέκυρες (너는) 우연히 만나고 있었다 |
ἐνέκυρεν* (그는) 우연히 만나고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεκύρετον (너희 둘은) 우연히 만나고 있었다 |
ἐνεκυρέτην (그 둘은) 우연히 만나고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεκύρομεν (우리는) 우연히 만나고 있었다 |
ἐνεκύρετε (너희는) 우연히 만나고 있었다 |
ἐνέκυρον (그들은) 우연히 만나고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεκυρόμην (나는) 우연히 만나여지고 있었다 |
ἐνεκύρου (너는) 우연히 만나여지고 있었다 |
ἐνεκύρετο (그는) 우연히 만나여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεκύρεσθον (너희 둘은) 우연히 만나여지고 있었다 |
ἐνεκυρέσθην (그 둘은) 우연히 만나여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεκυρόμεθα (우리는) 우연히 만나여지고 있었다 |
ἐνεκύρεσθε (너희는) 우연히 만나여지고 있었다 |
ἐνεκύροντο (그들은) 우연히 만나여지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνέκυρσα (나는) 우연히 만났다 |
ἐνέκυρσας (너는) 우연히 만났다 |
ἐνέκυρσεν* (그는) 우연히 만났다 |
| 쌍수 | ἐνεκύρσατον (너희 둘은) 우연히 만났다 |
ἐνεκυρσάτην (그 둘은) 우연히 만났다 |
||
| 복수 | ἐνεκύρσαμεν (우리는) 우연히 만났다 |
ἐνεκύρσατε (너희는) 우연히 만났다 |
ἐνέκυρσαν (그들은) 우연히 만났다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐγκύρσω (나는) 우연히 만났자 |
ἐγκύρσῃς (너는) 우연히 만났자 |
ἐγκύρσῃ (그는) 우연히 만났자 |
| 쌍수 | ἐγκύρσητον (너희 둘은) 우연히 만났자 |
ἐγκύρσητον (그 둘은) 우연히 만났자 |
||
| 복수 | ἐγκύρσωμεν (우리는) 우연히 만났자 |
ἐγκύρσητε (너희는) 우연히 만났자 |
ἐγκύρσωσιν* (그들은) 우연히 만났자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγκύρσαιμι (나는) 우연히 만났기를 (바라다) |
ἐγκύρσαις (너는) 우연히 만났기를 (바라다) |
ἐγκύρσαι (그는) 우연히 만났기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγκύρσαιτον (너희 둘은) 우연히 만났기를 (바라다) |
ἐγκυρσαίτην (그 둘은) 우연히 만났기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγκύρσαιμεν (우리는) 우연히 만났기를 (바라다) |
ἐγκύρσαιτε (너희는) 우연히 만났기를 (바라다) |
ἐγκύρσαιεν (그들은) 우연히 만났기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐγκύρσον (너는) 우연히 만났어라 |
ἐγκυρσάτω (그는) 우연히 만났어라 |
|
| 쌍수 | ἐγκύρσατον (너희 둘은) 우연히 만났어라 |
ἐγκυρσάτων (그 둘은) 우연히 만났어라 |
||
| 복수 | ἐγκύρσατε (너희는) 우연히 만났어라 |
ἐγκυρσάντων (그들은) 우연히 만났어라 |
||
| 부정사 | ἐγκύρσαι 우연히 만났는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγκυρσᾱς ἐγκυρσαντος | ἐγκυρσᾱσα ἐγκυρσᾱσης | ἐγκυρσαν ἐγκυρσαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεκυρσάμην (나는) 우연히 만나여졌다 |
ἐνεκύρσω (너는) 우연히 만나여졌다 |
ἐνεκύρσατο (그는) 우연히 만나여졌다 |
| 쌍수 | ἐνεκύρσασθον (너희 둘은) 우연히 만나여졌다 |
ἐνεκυρσάσθην (그 둘은) 우연히 만나여졌다 |
||
| 복수 | ἐνεκυρσάμεθα (우리는) 우연히 만나여졌다 |
ἐνεκύρσασθε (너희는) 우연히 만나여졌다 |
ἐνεκύρσαντο (그들은) 우연히 만나여졌다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐγκύρσωμαι (나는) 우연히 만나여졌자 |
ἐγκύρσῃ (너는) 우연히 만나여졌자 |
ἐγκύρσηται (그는) 우연히 만나여졌자 |
| 쌍수 | ἐγκύρσησθον (너희 둘은) 우연히 만나여졌자 |
ἐγκύρσησθον (그 둘은) 우연히 만나여졌자 |
||
| 복수 | ἐγκυρσώμεθα (우리는) 우연히 만나여졌자 |
ἐγκύρσησθε (너희는) 우연히 만나여졌자 |
ἐγκύρσωνται (그들은) 우연히 만나여졌자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγκυρσαίμην (나는) 우연히 만나여졌기를 (바라다) |
ἐγκύρσαιο (너는) 우연히 만나여졌기를 (바라다) |
ἐγκύρσαιτο (그는) 우연히 만나여졌기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγκύρσαισθον (너희 둘은) 우연히 만나여졌기를 (바라다) |
ἐγκυρσαίσθην (그 둘은) 우연히 만나여졌기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγκυρσαίμεθα (우리는) 우연히 만나여졌기를 (바라다) |
ἐγκύρσαισθε (너희는) 우연히 만나여졌기를 (바라다) |
ἐγκύρσαιντο (그들은) 우연히 만나여졌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐγκύρσαι (너는) 우연히 만나여졌어라 |
ἐγκυρσάσθω (그는) 우연히 만나여졌어라 |
|
| 쌍수 | ἐγκύρσασθον (너희 둘은) 우연히 만나여졌어라 |
ἐγκυρσάσθων (그 둘은) 우연히 만나여졌어라 |
||
| 복수 | ἐγκύρσασθε (너희는) 우연히 만나여졌어라 |
ἐγκυρσάσθων (그들은) 우연히 만나여졌어라 |
||
| 부정사 | ἐγκύρσεσθαι 우연히 만나여졌는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγκυρσαμενος ἐγκυρσαμενου | ἐγκυρσαμενη ἐγκυρσαμενης | ἐγκυρσαμενον ἐγκυρσαμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
