βιβλίον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
βιβλίον
βιβλίου
형태분석:
βιβλι
(어간)
+
ον
(어미)
어원: bi/blos의 지소사
뜻
- 파피루스 껍질, 파피루스 줄기
- 편지, 작은 책자
- 책, 글
- Strip of papyrus
- Small book, tablet, letter
- Any book or writing
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἶπε δὲ Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. κατάγραψον τοῦτο εἰσ μνημόσυνονἐν βιβλίῳ καὶ δὸσ εἰσ τὰ ὦτα Ἰησοῦ, ὅτι ἀλοιφῇ ἐξαλείψω τὸ μνημόσυνον Ἀμαλὴκ ἐκ τῆσ ὑπὸ τὸν οὐρανόν. (Septuagint, Liber Exodus 17:14)
(70인역 성경, 탈출기 17:14)
- καὶ λαβὼν τὸ βιβλίον τῆσ διαθήκησ ἀνέγνω εἰσ τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ, καὶ εἶπαν. πάντα ὅσα ἐλάλησε Κύριοσ, ποιήσομεν καὶ ἀκουσόμεθα. (Septuagint, Liber Exodus 24:7)
(70인역 성경, 탈출기 24:7)
- καὶ γράψει ὁ ἱερεὺσ τὰσ ἀρὰσ ταύτασ εἰσ βιβλίον, καὶ ἐξαλείψει εἰσ τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου. (Septuagint, Liber Numeri 5:23)
(70인역 성경, 민수기 5:23)
- διὰ τοῦτο λέγεται ἐν βιβλίῳ. πόλεμοσ τοῦ Κυρίου τὴν Ζωὸβ ἐφλόγιζε, καὶ τοὺσ χειμάρρουσ Ἀρνῶν, (Septuagint, Liber Numeri 21:14)
(70인역 성경, 민수기 21:14)
- καὶ ὅταν καθίσῃ ἐπὶ τῆσ ἀρχῆσ αὐτοῦ, καὶ γράψει αὐτῷ τὸ δευτερονόμιον τοῦτο εἰσ βιβλίον παρὰ τῶν ἱερέων τῶν Λευιτῶν, (Septuagint, Liber Deuteronomii 17:18)
(70인역 성경, 신명기 17:18)
- ΕΑΝ δέ τισ λάβῃ γυναῖκα καὶ συνοικήσῃ αὐτῇ, καὶ ἔσται ἐὰν μὴ εὕρῃ χάριν ἐναντίον αὐτοῦ, ὅτι εὗρεν ἐν αὐτῇ ἄσχημον πρᾶγμα, καὶ γράψει αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίου καὶ δώσει εἰσ τὰσ χεῖρασ αὐτῆσ καὶ ἐξαποστελεῖ αὐτὴν ἐκ τῆσ οἰκίασ αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 24:1)
(70인역 성경, 신명기 24:1)
- καὶ μισήσῃ αὐτὴν ὁ ἀνὴρ ὁ ἔσχατοσ καὶ γράψει αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίου καὶ δώσει εἰσ τὰσ χεῖρασ αὐτῆσ καὶ ἐξαποστελεῖ αὐτὴν ἐκ τῆσ οἰκίασ αὐτοῦ, ἢ ἀποθάνῃ ὁ ἀνὴρ ὁ ἔσχατοσ, ὃσ ἔλαβεν αὐτὴν ἑαυτῷ γυναῖκα, (Septuagint, Liber Deuteronomii 24:3)
(70인역 성경, 신명기 24:3)
