헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βιβλίον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βιβλίον βιβλίου

형태분석: βιβλι (어간) + ον (어미)

어원: bi/blos의 지소사

뜻

  1. 파피루스 껍질, 파피루스 줄기
  2. 편지, 작은 책자
  3. 책, 글
  1. Strip of papyrus
  2. Small book, tablet, letter
  3. Any book or writing

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βιβλίον

파피루스 껍질이

 βιβλίω

파피루스 껍질들이

 βιβλία

파피루스 껍질들이
속격 βιβλίου

파피루스 껍질의

 βιβλίοιν

파피루스 껍질들의

 βιβλίων

파피루스 껍질들의
여격 βιβλίῳ

파피루스 껍질에게

 βιβλίοιν

파피루스 껍질들에게

 βιβλίοις

파피루스 껍질들에게
대격 βιβλίον

파피루스 껍질을

 βιβλίω

파피루스 껍질들을

 βιβλία

파피루스 껍질들을
호격 βιβλίον

파피루스 껍질아

 βιβλίω

파피루스 껍질들아

 βιβλία

파피루스 껍질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔλαβεν Ἐζεκίασ τὰ βιβλία ἐκ χειρὸσ τῶν ἀγγέλων καὶ ἀνέγνω αὐτά. καὶ ἀνέβη εἰσ οἶκον Κυρίου καὶ ἀνέπτυξεν αὐτὰ Ἐζεκίασ ἐναντίον Κυρίου (Septuagint, Liber II Regum 19:14)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 19:14)

  • ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀπέστειλε Μαρωδὰχ Βαλαδὰν υἱὸσ Βαλαδὰν βασιλεὺσ Βαβυλῶνοσ βιβλία καὶ μαναὰ πρὸσ Ἐζεκίαν, ὅτι ἤκουσεν ὅτι ἠρρώστησεν Ἐζεκίασ. (Septuagint, Liber II Regum 20:12)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 20:12)

  • καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺσ βιβλία ἐν χειρὶ ἀγγέλων εἰσ Ἱερουσαλὴμ καὶ τὰσ πόλεισ Ἰούδα πορευθῆναι ὀπίσω νομίμων ἀλλοτρίων τῆσ γῆς (Septuagint, Liber Maccabees I 1:44)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 1:44)

  • καὶ τὰ βιβλία τοῦ νόμου, ἃ εὗρον, ἐνεπύρισαν πυρὶ κατασχίσαντεσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:56)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 1:56)

  • καὶ ἡμεῖσ οὖν ἀπροσδεεῖσ τούτων ὄντεσ, παράκλησιν ἔχοντεσ τὰ βιβλία τὰ ἅγια τὰ ἐν ταῖσ χερσὶν ἡμῶν, (Septuagint, Liber Maccabees I 12:9)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 12:9)

유의어

  1. 파피루스 껍질

  2. 편지

  3. 책

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION