살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνισόω

ο 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀν (접두사) + ἰσό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to make equal, equalise, to be made equal

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνίσω	ἀνίσοις	ἀνίσοι
쌍수		ἀνίσουτον	ἀνίσουτον
복수	ἀνίσουμεν	ἀνίσουτε	ἀνίσουσιν*
접속법	단수	ἀνίσω	ἀνίσοις	ἀνίσοι
쌍수		ἀνίσωτον	ἀνίσωτον
복수	ἀνίσωμεν	ἀνίσωτε	ἀνίσωσιν*
기원법	단수	ἀνίσοιμι	ἀνίσοις	ἀνίσοι
쌍수		ἀνίσοιτον	ἀνισοίτην
복수	ἀνίσοιμεν	ἀνίσοιτε	ἀνίσοιεν
명령법	단수		ἀνῖσου	ἀνισοῦτω
쌍수		ἀνίσουτον	ἀνισοῦτων
복수		ἀνίσουτε	ἀνισοῦντων, ἀνισοῦτωσαν
부정사	ἀνίσουν
분사	남성	여성	중성
ἀνισων ἀνισουντος	ἀνισουσα ἀνισουσης	ἀνισουν ἀνισουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνίσουμαι	ἀνίσοι	ἀνίσουται
쌍수		ἀνίσουσθον	ἀνίσουσθον
복수	ἀνισοῦμεθα	ἀνίσουσθε	ἀνίσουνται
접속법	단수	ἀνίσωμαι	ἀνίσοι	ἀνίσωται
쌍수		ἀνίσωσθον	ἀνίσωσθον
복수	ἀνισώμεθα	ἀνίσωσθε	ἀνίσωνται
기원법	단수	ἀνισοίμην	ἀνίσοιο	ἀνίσοιτο
쌍수		ἀνίσοισθον	ἀνισοίσθην
복수	ἀνισοίμεθα	ἀνίσοισθε	ἀνίσοιντο
명령법	단수		ἀνίσου	ἀνισοῦσθω
쌍수		ἀνίσουσθον	ἀνισοῦσθων
복수		ἀνίσουσθε	ἀνισοῦσθων, ἀνισοῦσθωσαν
부정사	ἀνίσουσθαι
분사	남성	여성	중성
ἀνισουμενος ἀνισουμενου	ἀνισουμενη ἀνισουμενης	ἀνισουμενον ἀνισουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀνισοῦντων, ἀνισοῦτωσαν

부정사

ἀνίσουν

분사

남성

여성

중성

ἀνισων

ἀνισουντος

ἀνισουσα

ἀνισουσης

ἀνισουν

ἀνισουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀνισοῦσθων, ἀνισοῦσθωσαν

부정사

ἀνίσουσθαι

분사

남성

여성

중성

ἀνισουμενος

ἀνισουμενου

ἀνισουμενη

ἀνισουμενης

ἀνισουμενον

ἀνισουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνῑ́σουν	ἀνῑ́σους	ἀνῑ́σουν*
쌍수		ἀνῑσοῦτον	ἀνῑσούτην
복수	ἀνῑσοῦμεν	ἀνῑσοῦτε	ἀνῑ́σουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνῑσούμην	ἀνῑ́σου	ἀνῑσοῦτο
쌍수		ἀνῑσοῦσθον	ἀνῑσούσθην
복수	ἀνῑσούμεθα	ἀνῑσοῦσθε	ἀνῑσοῦντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

εἰ δέ τι ἄρα τῆσ τοῦ σώματοσ ἰσχύοσ μειοῦσθαι δοκοῦσιν, ὁ σίδηροσ ἀνισοῖ τοὺσ ἀσθενεῖσ τοῖσ ἰσχυροῖσ ἐν τῷ πολέμῳ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 76:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 76:1)
ἐπὶ πολὺ γὰρ ἔχωσαν τὰσ φάραγγασ ἀνισοῦν βουλόμενοι τοὺσ στενωποὺσ τοῦ ἄστεοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 214:3)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 214:3)
ἀνισοῖ δ’ αὐτοὺσ κἀκεῖνο, ὅτι οὔτε Λακεδαιμονίοισ εὔλογον βοηθεῖν, ἐπειδήπερ τὰσ πίστεισ παρέβησαν, οὔτε Θηβαίοισ, ἐπειδήπερ ἔχουσιν ἰσχυρὰν ἤδη παρ’ αὐτῶν τὴν δίκην. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:7)

유의어

to make equal
- ἀπισόω (있다, 돌보다, 함께하다)
- ἰσόω (to make equal, to be made like or equal to)
- ἀνομαλίζω (to restore to equality, equalise)
- ἰσάζω (균형을 이루다, 평형을 유지하다)
- παρισόομαι (to be made equal or like to)

파생어

ἀντισόομαι (to oppose on equal terms)
ἀπισόω (있다, 돌보다, 함께하다)
ἐξισόω (겨루다, 필적하다, )
ἰσόω (to make equal, to be made like or equal to)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνισόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make equal

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνισόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make equal

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어