헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνισόω?

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: anisoō 고전 발음: [아니소오:] 신약 발음: [아니소오]

기본형: ἀνισόω

형태분석: ἀν (접두사) + ἰσό (어간) + ω (인칭어미)

어원: ἀνά, ἰσόω

뜻

  1. to make equal, equalise, to be made equal

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνίσω

 ἀνίσοις

 ἀνίσοι
쌍수 ἀνίσουτον

 ἀνίσουτον
복수 ἀνίσουμεν

 ἀνίσουτε

 ἀνίσουσι(ν)
접속법단수 ἀνίσω

 ἀνίσοις

 ἀνίσοι
쌍수 ἀνίσωτον

 ἀνίσωτον
복수 ἀνίσωμεν

 ἀνίσωτε

 ἀνίσωσι(ν)
기원법단수 ἀνίσοιμι

 ἀνίσοις

 ἀνίσοι
쌍수 ἀνίσοιτον

 ἀνισοίτην
복수 ἀνίσοιμεν

 ἀνίσοιτε

 ἀνίσοιεν
명령법단수 ἀνῖσου

 ἀνισοῦτω
쌍수 ἀνίσουτον

 ἀνισοῦτων
복수 ἀνίσουτε

 ἀνισοῦντων, ἀνισοῦτωσαν
부정사 ἀνίσουν
분사 남성여성중성
ἀνισων

ἀνισουντος

 ἀνισουσα

ἀνισουσης

 ἀνισουν

ἀνισουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνίσουμαι

 ἀνίσοι

 ἀνίσουται
쌍수 ἀνίσουσθον

 ἀνίσουσθον
복수 ἀνισοῦμεθα

 ἀνίσουσθε

 ἀνίσουνται
접속법단수 ἀνίσωμαι

 ἀνίσοι

 ἀνίσωται
쌍수 ἀνίσωσθον

 ἀνίσωσθον
복수 ἀνισώμεθα

 ἀνίσωσθε

 ἀνίσωνται
기원법단수 ἀνισοίμην

 ἀνίσοιο

 ἀνίσοιτο
쌍수 ἀνίσοισθον

 ἀνισοίσθην
복수 ἀνισοίμεθα

 ἀνίσοισθε

 ἀνίσοιντο
명령법단수 ἀνίσου

 ἀνισοῦσθω
쌍수 ἀνίσουσθον

 ἀνισοῦσθων
복수 ἀνίσουσθε

 ἀνισοῦσθων, ἀνισοῦσθωσαν
부정사 ἀνίσουσθαι
분사 남성여성중성
ἀνισουμενος

ἀνισουμενου

 ἀνισουμενη

ἀνισουμενης

 ἀνισουμενον

ἀνισουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνίσουν

 ἀνίσους

 ἀνίσου(ν)
쌍수 ἀνισοῦτον

 ἀνισούτην
복수 ἀνισοῦμεν

 ἀνισοῦτε

 ἀνίσουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνισούμην

 ἀνίσου

 ἀνισοῦτο
쌍수 ἀνισοῦσθον

 ἀνισούσθην
복수 ἀνισούμεθα

 ἀνισοῦσθε

 ἀνισοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ μελοποιοὶ πολυμέτρους τὰς στροφὰς ἐργαζόμενοι καὶ τῶν κώλων ἑκάστοτε πάλιν ἀνίσων τε ὄντων καὶ ἀνομοίων ἀλλήλοις ἀνομοίους τε καὶ ἀνίσους ποιούμενοι τὰς διαιρέσεις, δι ἄμφω δὲ ταῦτα οὐκ ἐῶντες ἡμᾶς ὁμοειδοῦς ἀντίληψιν λαβεῖν ῥυθμοῦ πολλὴν τὴν πρὸς τοὺς λόγους ὁμοιότητα κατασκευάζουσιν ἐν τοῖς μέλεσιν, ἔνεστί τε καὶ τροπικῶν καὶ ξένων καὶ γλωττηματικῶν καὶ τῶν ἄλλων ποιητικῶν ὀνομάτων μενόντων ἐν τοῖς ποιήμασιν μηδὲν ἧττον αὐτὰ φαίνεσθαι λόγῳ παραπλήσια. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 267)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 267)

  • αὐτάς τε τὰς χεῖρας εἰς πολλοὺς καὶ ἀνίσους δακτύλους σχίσασα πάντων ὀργάνων ἐμμελέστατα καὶ τεχνικώτατα παρέσχεν, ὥστ Ἀναξαγόραν τὸν παλαιὸν ἐν ταῖς χερσὶ τὴν αἰτίαν τίθεσθαι τῆς ἀνθρωπίνης σοφίας καὶ συνέσεως. (Plutarch, De fraterno amore, section 22)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 22)

  • αὐτάς τε τὰς χεῖρας εἰς πολλοὺς καὶ ἀνίσους δακτύλους σχίσασα πάντων ὀργάνων ἐμμελέστατα καὶ τεχνικώτατα παρέσχεν, ὥστ Ἀναξαγόραν τὸν παλαιὸν ἐν ταῖς χερσὶ τὴν αἰτίαν τίθεσθαι τῆς ἀνθρωπίνης σοφίας καὶ συνέσεως. (Plutarch, De fraterno amore, section 2 2:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 2 2:1)

  • "τῆς πυραμίδος ἐκ τριγώνων συνισταμένης τὰς πλευρὰς κατὰ τὴν συναφὴν ἐγκεκλιμένας ἀνίσους μὲν εἶναι, μὴ ὑπερέχον δ ᾗ μείζονές εἰσιν" οὕτως ἐτήρει τὰς ἐννοίας. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 391)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 391)

  • ἔτι τοίνυν ὁρ´α τίνα τρόπον ἀπήντησε Δημοκρίτῳ, διαποροῦντι φυσικῶς καὶ ἐπιτυχῶς, εἰ κῶνος τέμνοιτο παρὰ τὴν βάσιν ἐπιπέδῳ, τί χρὴ διανοεῖσθαι τὰς τῶν τμημάτων ἐπιφανείας, ἴσας ἢ ἀνίσους γιγνομένας. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 2:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 2:1)

유의어

  1. to make equal

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION