살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνισόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνισόω

형태분석: ἀν (접두사) + ἰσό (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)na/, i)so/w

뜻

to make equal, equalise, to be made equal

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνίσω	ἀνίσοις	ἀνίσοι
	쌍수		ἀνίσουτον	ἀνίσουτον
	복수	ἀνίσουμεν	ἀνίσουτε	ἀνίσουσιν*
접속법	단수	ἀνίσω	ἀνίσοις	ἀνίσοι
	쌍수		ἀνίσωτον	ἀνίσωτον
	복수	ἀνίσωμεν	ἀνίσωτε	ἀνίσωσιν*
기원법	단수	ἀνίσοιμι	ἀνίσοις	ἀνίσοι
	쌍수		ἀνίσοιτον	ἀνισοίτην
	복수	ἀνίσοιμεν	ἀνίσοιτε	ἀνίσοιεν
명령법	단수		ἀνῖσου	ἀνισοῦτω
	쌍수		ἀνίσουτον	ἀνισοῦτων
	복수		ἀνίσουτε	ἀνισοῦντων, ἀνισοῦτωσαν
부정사		ἀνίσουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνισων ἀνισουντος	ἀνισουσα ἀνισουσης	ἀνισουν ἀνισουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνίσουμαι	ἀνίσοι	ἀνίσουται
	쌍수		ἀνίσουσθον	ἀνίσουσθον
	복수	ἀνισοῦμεθα	ἀνίσουσθε	ἀνίσουνται
접속법	단수	ἀνίσωμαι	ἀνίσοι	ἀνίσωται
	쌍수		ἀνίσωσθον	ἀνίσωσθον
	복수	ἀνισώμεθα	ἀνίσωσθε	ἀνίσωνται
기원법	단수	ἀνισοίμην	ἀνίσοιο	ἀνίσοιτο
	쌍수		ἀνίσοισθον	ἀνισοίσθην
	복수	ἀνισοίμεθα	ἀνίσοισθε	ἀνίσοιντο
명령법	단수		ἀνίσου	ἀνισοῦσθω
	쌍수		ἀνίσουσθον	ἀνισοῦσθων
	복수		ἀνίσουσθε	ἀνισοῦσθων, ἀνισοῦσθωσαν
부정사		ἀνίσουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνισουμενος ἀνισουμενου	ἀνισουμενη ἀνισουμενης	ἀνισουμενον ἀνισουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνῑ́σουν	ἀνῑ́σους	ἀνῑ́σουν*
	쌍수		ἀνῑσοῦτον	ἀνῑσούτην
	복수	ἀνῑσοῦμεν	ἀνῑσοῦτε	ἀνῑ́σουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνῑσούμην	ἀνῑ́σου	ἀνῑσοῦτο
	쌍수		ἀνῑσοῦσθον	ἀνῑσούσθην
	복수	ἀνῑσούμεθα	ἀνῑσοῦσθε	ἀνῑσοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ μελοποιοὶ πολυμέτρουσ τὰσ στροφὰσ ἐργαζόμενοι καὶ τῶν κώλων ἑκάστοτε πάλιν ἀνίσων τε ὄντων καὶ ἀνομοίων ἀλλήλοισ ἀνομοίουσ τε καὶ ἀνίσουσ ποιούμενοι τὰσ διαιρέσεισ, δι’ ἄμφω δὲ ταῦτα οὐκ ἐῶντεσ ἡμᾶσ ὁμοειδοῦσ ἀντίληψιν λαβεῖν ῥυθμοῦ πολλὴν τὴν πρὸσ τοὺσ λόγουσ ὁμοιότητα κατασκευάζουσιν ἐν τοῖσ μέλεσιν, ἔνεστί τε καὶ τροπικῶν καὶ ξένων καὶ γλωττηματικῶν καὶ τῶν ἄλλων ποιητικῶν ὀνομάτων μενόντων ἐν τοῖσ ποιήμασιν μηδὲν ἧττον αὐτὰ φαίνεσθαι λόγῳ παραπλήσια. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 267)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 267)
αὐτάσ τε τὰσ χεῖρασ εἰσ πολλοὺσ καὶ ἀνίσουσ δακτύλουσ σχίσασα πάντων ὀργάνων ἐμμελέστατα καὶ τεχνικώτατα παρέσχεν, ὥστ’ Ἀναξαγόραν τὸν παλαιὸν ἐν ταῖσ χερσὶ τὴν αἰτίαν τίθεσθαι τῆσ ἀνθρωπίνησ σοφίασ καὶ συνέσεωσ. (Plutarch, De fraterno amore, section 22)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 22)
αὐτάσ τε τὰσ χεῖρασ εἰσ πολλοὺσ καὶ ἀνίσουσ δακτύλουσ σχίσασα πάντων ὀργάνων ἐμμελέστατα καὶ τεχνικώτατα παρέσχεν, ὥστ’ Ἀναξαγόραν τὸν παλαιὸν ἐν ταῖσ χερσὶ τὴν αἰτίαν τίθεσθαι τῆσ ἀνθρωπίνησ σοφίασ καὶ συνέσεωσ. (Plutarch, De fraterno amore, section 2 2:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 2 2:1)
"τῆσ πυραμίδοσ ἐκ τριγώνων συνισταμένησ τὰσ πλευρὰσ κατὰ τὴν συναφὴν ἐγκεκλιμένασ ἀνίσουσ μὲν εἶναι, μὴ ὑπερέχον δ’ ᾗ μείζονέσ εἰσιν" οὕτωσ ἐτήρει τὰσ ἐννοίασ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 391)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 391)
ἔτι τοίνυν ὁρ́α τίνα τρόπον ἀπήντησε Δημοκρίτῳ, διαποροῦντι φυσικῶσ καὶ ἐπιτυχῶσ, εἰ κῶνοσ τέμνοιτο παρὰ τὴν βάσιν ἐπιπέδῳ, τί χρὴ διανοεῖσθαι τὰσ τῶν τμημάτων ἐπιφανείασ, ἴσασ ἢ ἀνίσουσ γιγνομένασ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 2:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 2:1)

유의어

to make equal
- ἀπισόω (있다, 돌보다, 함께하다)
- ἰσόω (to make equal, to be made like or equal to)
- ἀνομαλίζω (to restore to equality, equalise)
- ἰσάζω (균형을 이루다, 평형을 유지하다)
- παρισόομαι (to be made equal or like to)

파생어

ἀντισόομαι (to oppose on equal terms)
ἀπισόω (있다, 돌보다, 함께하다)
ἐξισόω (겨루다, 필적하다, )
ἰσόω (to make equal, to be made like or equal to)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνισόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make equal

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνισόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make equal

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어