헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνισόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνισόω

형태분석: ἀν (접두사) + ἰσό (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)na/, i)so/w

뜻

  1. to make equal, equalise, to be made equal

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνίσω

 ἀνίσοις

 ἀνίσοι
쌍수 ἀνίσουτον

 ἀνίσουτον
복수 ἀνίσουμεν

 ἀνίσουτε

 ἀνίσουσιν*
접속법단수 ἀνίσω

 ἀνίσοις

 ἀνίσοι
쌍수 ἀνίσωτον

 ἀνίσωτον
복수 ἀνίσωμεν

 ἀνίσωτε

 ἀνίσωσιν*
기원법단수 ἀνίσοιμι

 ἀνίσοις

 ἀνίσοι
쌍수 ἀνίσοιτον

 ἀνισοίτην
복수 ἀνίσοιμεν

 ἀνίσοιτε

 ἀνίσοιεν
명령법단수 ἀνῖσου

 ἀνισοῦτω
쌍수 ἀνίσουτον

 ἀνισοῦτων
복수 ἀνίσουτε

 ἀνισοῦντων, ἀνισοῦτωσαν
부정사 ἀνίσουν
분사 남성여성중성
ἀνισων

ἀνισουντος

 ἀνισουσα

ἀνισουσης

 ἀνισουν

ἀνισουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνίσουμαι

 ἀνίσοι

 ἀνίσουται
쌍수 ἀνίσουσθον

 ἀνίσουσθον
복수 ἀνισοῦμεθα

 ἀνίσουσθε

 ἀνίσουνται
접속법단수 ἀνίσωμαι

 ἀνίσοι

 ἀνίσωται
쌍수 ἀνίσωσθον

 ἀνίσωσθον
복수 ἀνισώμεθα

 ἀνίσωσθε

 ἀνίσωνται
기원법단수 ἀνισοίμην

 ἀνίσοιο

 ἀνίσοιτο
쌍수 ἀνίσοισθον

 ἀνισοίσθην
복수 ἀνισοίμεθα

 ἀνίσοισθε

 ἀνίσοιντο
명령법단수 ἀνίσου

 ἀνισοῦσθω
쌍수 ἀνίσουσθον

 ἀνισοῦσθων
복수 ἀνίσουσθε

 ἀνισοῦσθων, ἀνισοῦσθωσαν
부정사 ἀνίσουσθαι
분사 남성여성중성
ἀνισουμενος

ἀνισουμενου

 ἀνισουμενη

ἀνισουμενης

 ἀνισουμενον

ἀνισουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνῑ́σουν

 ἀνῑ́σους

 ἀνῑ́σουν*
쌍수 ἀνῑσοῦτον

 ἀνῑσούτην
복수 ἀνῑσοῦμεν

 ἀνῑσοῦτε

 ἀνῑ́σουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνῑσούμην

 ἀνῑ́σου

 ἀνῑσοῦτο
쌍수 ἀνῑσοῦσθον

 ἀνῑσούσθην
복수 ἀνῑσούμεθα

 ἀνῑσοῦσθε

 ἀνῑσοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὑμᾶσ ὁρῶμεν ἀνίσοισ μέτροισ τὰσ κτήσεισ, νενεμημένασ πρὸσ ἀλλήλουσ ἔχοντασ. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 14 3:2)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 14 3:2)

  • ἰσόρροποσ δὲ ἡ φύσισ, ὡσ ἐν ἰσορρόπῳ, τωὐτὸν δὲ ἐν ἀνίσοισ ἀδύνατον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 105)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 105)

  • οὕτω δὴ καὶ τοῖσ ἀνίσοισ ὁμιλητέον, καὶ τῷ εἰσ χρήματα ὠφελουμένῳ ἢ εἰσ ἀρετὴν τιμὴν ἀνταποδοτέον, ἀποδιδόντα τὰ ἐνδεχόμενα. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 157:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 157:3)

  • καὶ τὸ ἄνισον δοκεῖ δίκαιον εἶναι, καὶ γὰρ ἔστιν, ἀλλ’ οὐ πᾶσιν ἀλλὰ τοῖσ ἀνίσοισ· (Aristotle, Politics, Book 3 123:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 3 123:2)

  • διόπερ ὅσοι συμβάλλονται πλεῖστον εἰσ τὴν τοιαύτην κοινωνίαν, τούτοισ τῆσ πόλεωσ μέτεστι πλεῖον ἢ τοῖσ κατὰ μὲν ἐλευθερίαν καὶ γένοσ ἴσοισ ἢ μείζοσι κατὰ δὲ τὴν πολιτικὴν ἀρετὴν ἀνίσοισ, ἢ τοῖσ κατὰ πλοῦτον ὑπερέχουσι κατ’ ἀρετὴν δ’ ὑπερεχομένοισ. (Aristotle, Politics, Book 3 143:3)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 3 143:3)

유의어

  1. to make equal

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION