살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνασείω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνασείω

형태분석: ἀνα (접두사) + σεί (어간) + ω (인칭어미)

뜻

흥분시키다, 일으키다

to shake back, swing to and fro, move up and down
to stir up

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνασείω	ἀνασείεις	ἀνασείει
	쌍수		ἀνασείετον	ἀνασείετον
	복수	ἀνασείομεν	ἀνασείετε	ἀνασείουσιν*
접속법	단수	ἀνασείω	ἀνασείῃς	ἀνασείῃ
	쌍수		ἀνασείητον	ἀνασείητον
	복수	ἀνασείωμεν	ἀνασείητε	ἀνασείωσιν*
기원법	단수	ἀνασείοιμι	ἀνασείοις	ἀνασείοι
	쌍수		ἀνασείοιτον	ἀνασειοίτην
	복수	ἀνασείοιμεν	ἀνασείοιτε	ἀνασείοιεν
명령법	단수		ἀνασείε	ἀνασειέτω
	쌍수		ἀνασείετον	ἀνασειέτων
	복수		ἀνασείετε	ἀνασειόντων, ἀνασειέτωσαν
부정사		ἀνασείειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνασειων ἀνασειοντος	ἀνασειουσα ἀνασειουσης	ἀνασειον ἀνασειοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνασείομαι	ἀνασείει, ἀνασείῃ	ἀνασείεται
	쌍수		ἀνασείεσθον	ἀνασείεσθον
	복수	ἀνασειόμεθα	ἀνασείεσθε	ἀνασείονται
접속법	단수	ἀνασείωμαι	ἀνασείῃ	ἀνασείηται
	쌍수		ἀνασείησθον	ἀνασείησθον
	복수	ἀνασειώμεθα	ἀνασείησθε	ἀνασείωνται
기원법	단수	ἀνασειοίμην	ἀνασείοιο	ἀνασείοιτο
	쌍수		ἀνασείοισθον	ἀνασειοίσθην
	복수	ἀνασειοίμεθα	ἀνασείοισθε	ἀνασείοιντο
명령법	단수		ἀνασείου	ἀνασειέσθω
	쌍수		ἀνασείεσθον	ἀνασειέσθων
	복수		ἀνασείεσθε	ἀνασειέσθων, ἀνασειέσθωσαν
부정사		ἀνασείεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνασειομενος ἀνασειομενου	ἀνασειομενη ἀνασειομενης	ἀνασειομενον ἀνασειομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνέσειον	ἀνέσειες	ἀνέσειεν*
	쌍수		ἀνεσείετον	ἀνεσειέτην
	복수	ἀνεσείομεν	ἀνεσείετε	ἀνέσειον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεσειόμην	ἀνεσείου	ἀνεσείετο
	쌍수		ἀνεσείεσθον	ἀνεσειέσθην
	복수	ἀνεσειόμεθα	ἀνεσείεσθε	ἀνεσείοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"λείπεται δὲ τῆσ ἐξαλλαγῆσ ἐν ἀνθρώπῳ καὶ παρατροπῆσ οὐκ ἀμαυρὸν οὐδ’ ἡσυχαῖον, ὦ Δαφναῖε, μόριον, ὑπὲρ οὗ βούλομαι τουτονὶ Πεμπτίδην ἐρέσθαι τίσ καλλίκαρπον θύρσον ἀνασείει θεῶν, τὸν φιλητικὸν τοῦτον περὶ παῖδασ ἀγαθοὺσ καὶ σώφρονασ; (Plutarch, Amatorius, section 16 2:9)
(플루타르코스, Amatorius, section 16 2:9)
τὴν κεφαλὴν σείεισ, καὶ τὴν πυγὴν ἀνασείεισ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3391)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3391)
ὁ δὲ δῆμοσ τῶν Ἀθηναίων, τῶν μὲν κτηματικῶν συμβουλευόντων τὴν ἡσυχίαν ἄγειν, τῶν δὲ δημοκόπων ἀνασειόντων τὰ πλήθη καὶ παρακαλούντων ἐρρωμένωσ ἔχεσθαι τοῦ πολέμου, πολὺ τοῖσ πλήθεσιν ὑπερεῖχον οἱ τὸν πόλεμον αἱρούμενοι καὶ τὰσ τροφὰσ εἰωθότεσ ἔχειν ἐκ τοῦ μισθοφορεῖν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 10 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 10 1:2)
Εὐφορώτατα δὲ ἐσ τὸ πάθοσ ἐκφερόμενοσ τὸ σῶμα τοῦ Καίσαροσ ἐγύμνου καὶ τὴν ἐσθῆτα ἐπὶ κοντοῦ φερομένην ἀνέσειε, λελακισμένην ὑπὸ τῶν πληγῶν καὶ πεφυρμένην αἵματι αὐτοκράτοροσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 20 4:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 20 4:5)
ἔπειτα ἐπιβὰσ τῷ νεκρῷ τό τε ξίφοσ ᾑμαγμένον ἀνέσειε καὶ τῇ λαιᾷ τὸν θυρεὸν ἐπηλάλαξέ τε τῇ στρατιᾷ πολλὰ καὶ πρὸσ τὸν πεσόντα κομπάζων καὶ τοὺσ ὁρῶντασ Ῥωμαίουσ ἐπισκώπτων, ἑώσ αὐτὸν ἀνασκιρτῶντα καὶ ματαί̈ζοντα Πρῖσκόσ τισ ἑκατοντάρχησ τοξεύσασ διήλασε βέλει· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 194:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 194:1)

유의어

to shake back
- σφενδονάω (to move like a swing, to swing to and fro)
- παρενσαλεύω (to swing to and fro)
흥분시키다
- ἀγωνοθετέω (흥분시키다, 일으키다)
- συγκινέω (to stir up together)
- συνεξανίστημι (to stir up together)
- προανακινέω (to stir up before)
- τορύνω (흔들다, 지르다, 젓다)
- συγκαταστασιάζω (to help in stirring up)
- πολεμοποιέω (to stir up war)
- κῑνέω (움직이다, 흔들다, 이동시키다)
- ἀνακυκάω (다시 섞다, 다시 혼합하다)
- κυκάω (섞다, 흥분시키다, 일으키다)
- τυρβάζω (흥분시키다, 일으키다, 괴롭히다)
- κῑνέω (서두르다, 가속하다)
- ἀνασαλεύω (흥분시키다, 일으키다, 동요시키다)
- ἐγείρω (흥분시키다, 일으키다, 자극하다)
- ἀναιθύσσω (흥분시키다, 일으키다, 자극하다)
- ἀνατυρβάζω (흥분시키다, 일으키다, 동요시키다)
- ἀνατρέπω (깨다, 흥분시키다, 깨어나다)
- ἀνακινέω (깨다, 흥분시키다, 깨어나다)
- σκάλλω (흥분시키다, 일으키다, 괭이로 파다)
- σκαλεύω (흔들다, 쑤시다, 지르다)

파생어

ἀποσείω (던지다, 자신을 ~로 던지다, 앞으로 던지다)
διασείω (뒤흔들다, 혼란에 빠뜨리다, 어지럽히다)
ἐκσείω (쫓아내다)
ἐνσείω (몰다, 운전하다, 이끌다)
ἐπανασείω (to lift up and shake.)
ἐπισείω (가지다, 지내다, 잡다)
κατασείω (아래로 버리다, 땅으로 던지다, 던지다)
παρασείω (to shake at the side, to swing one's arms, demissis manibus fugere)
προενσείω (to set at before)
προσανασείω (to shake up or about besides: - , to be roused still further, were being promoted against)
προσείω (흔들리다, 흔들다, 가지다)
σείω (흔들리다, 흔들다, )
ὑποσείω (to shake below, they set, in motion below)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνασείω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to shake back

흥분시키다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνασείω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to shake back

흥분시키다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어