살아있는 헬라어 사전 - αγελαστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγέλαστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγέλαστος ἀγέλαστη ἀγέλαστον

형태분석: ἀ (접두사) + γελαστ (어간) + ος (어미)

어원: gela/w

뜻

어두운, 음침한, 대단한, 어둠으로 가득찬, 압도하는

not laughing, grave, gloomy, sullen
not to be laughed at, not trifling

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀγέλαστος 어두운 (이)가	ἀγέλάστη 어두운 (이)가	ἀγέλαστον 어두운 (것)가
	속격	ἀγελάστου 어두운 (이)의	ἀγέλάστης 어두운 (이)의	ἀγελάστου 어두운 (것)의
	여격	ἀγελάστῳ 어두운 (이)에게	ἀγέλάστῃ 어두운 (이)에게	ἀγελάστῳ 어두운 (것)에게
	대격	ἀγέλαστον 어두운 (이)를	ἀγέλάστην 어두운 (이)를	ἀγέλαστον 어두운 (것)를
	호격	ἀγέλαστε 어두운 (이)야	ἀγέλάστη 어두운 (이)야	ἀγέλαστον 어두운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγελάστω 어두운 (이)들이	ἀγέλάστᾱ 어두운 (이)들이	ἀγελάστω 어두운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀγελάστοιν 어두운 (이)들의	ἀγέλάσταιν 어두운 (이)들의	ἀγελάστοιν 어두운 (것)들의
복수	주격	ἀγέλαστοι 어두운 (이)들이	ἀγέ́λασται 어두운 (이)들이	ἀγέλαστα 어두운 (것)들이
	속격	ἀγελάστων 어두운 (이)들의	ἀγέλαστῶν 어두운 (이)들의	ἀγελάστων 어두운 (것)들의
	여격	ἀγελάστοις 어두운 (이)들에게	ἀγέλάσταις 어두운 (이)들에게	ἀγελάστοις 어두운 (것)들에게
	대격	ἀγελάστους 어두운 (이)들을	ἀγέλάστᾱς 어두운 (이)들을	ἀγέλαστα 어두운 (것)들을
	호격	ἀγέλαστοι 어두운 (이)들아	ἀγέ́λασται 어두운 (이)들아	ἀγέλαστα 어두운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγέλαστος ἀγελάστου 어두운 (이)의	ἀγελαστότερος ἀγελαστοτέρου 더 어두운 (이)의	ἀγελαστότατος ἀγελαστοτάτου 가장 어두운 (이)의
부사	ἀγελάστως	ἀγελαστότερον	ἀγελαστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγέλαστος

ἀγελάστου

어두운 (이)의

더 어두운 (이)의

가장 어두운 (이)의

부사

ἀγελάστως

ἀγελαστότερον

ἀγελαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φοβερόν ἐστι τὸ κρυπτόμενον, σκυθρωπὸν ἀγέλαστον δυσπρόσιτον, ὀργῆσ τινοσ ὑπούλου θησαυρὸσ ἢ τιμωρίασ βαρυθύμου σκέψισ ἢ ζηλοτυπία γυναικὸσ ἢ πρὸσ υἱὸν ὑποψία τισ ἢ πρὸσ φίλον ἀπιστία. (Plutarch, De curiositate, section 4 2:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 4 2:1)
φοβερόν ἐστι τὸ κρυπτόμενον , σκυθρωπὸν ἀγέλαστον δυσπρόσιτον, ὀργῆσ τινοσ ὑπούλου θησαυρὸσ ἢ τιμωρίασ βαρυθύμου σκέψισ ἢ ζηλοτυπία γυναικὸσ ἢ πρὸσ υἱὸν ὑποψία τισ ἢ πρὸσ φίλον ἀπιστία. (Plutarch, De curiositate, section 4 6:4)
(플루타르코스, De curiositate, section 4 6:4)
αἴτιοσ δ’ ἦν αὐτόσ οὐκ ἀρνούμενοσ μεταμέλεσθαι, φλαυρίζων δὲ τοῦ Πομπηίου τὴν παρασκευήν καὶ πρὸσ τὰ βουλεύματα δυσκολαίνων ὑπούλωσ, καὶ τοῦ παρασκώπτειν τι καὶ λέγειν χαρίεν εἰσ τοὺσ συμμάχουσ οὐκ ἀπεχόμενοσ, ἀλλ’ αὐτόσ μὲν ἀγέλαστοσ ἀεὶ περιιὼν ἐν τῷ στρατοπέδῳ καὶ σκυθρωπόσ, ἑτέροισ δὲ παρέχων γέλωτα μηδὲν δεομένοισ. (Plutarch, Cicero, chapter 38 2:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 38 2:2)
δὲ ἑκάστησ ἡμέρασ μετὰ τοὺσ παρ’ ἡμῶν καινοὺσ αἰεὶ λεγομένουσ λόγουσ καὶ ἀκροάματα ἑκάστοτε διάφορα ἐπεισάγει ὁ λαμπρὸσ ἡμῶν ἑστιάτωρ Λαρήνσιοσ ἔτι τε καὶ γελωτοποιούσ, φέρε λέγωμέν τι καὶ ἡμεῖσ περὶ τούτων, καίτοι γε οἶδα καὶ Ἀνάχαρσιν τὸν Σκύθην ἐν συμποσίῳ γελωτοποιῶν εἰσαχθέντων ἀγέλαστον διαμείναντα, πιθήκου δ’ ἐπεισαχθέντοσ γελάσαντα φάναι, ὡσ οὗτοσ μὲν φύσει γελοῖόσ ἐστιν, ὁ δ’ ἄνθρωποσ ἐπιτηδεύσει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 21)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 21)
"ἀγέλαστα καὶ ἀκαλλώπιστα καὶ ἀμύριστα φθεγγομένη, χιλίων ἐτῶν ἐξικνεῖται τῇ φωνῇ διὰ τὸν θεόν. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 6 3:2)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 6 3:2)
δηρὸν δ’ ἄφθογγοσ τετιημένη ἧστ’ ἐπὶ δίφρου, οὐδέ τιν’ οὔτ’ ἔπεϊ προσπτύσσετο οὔτε τι ἔργῳ, ἀλλ’ ἀγέλαστοσ, ἄπαστοσ ἐδητύοσ ἠδὲ ποτῆτοσ ἧστο πόθῳ μινύθουσα βαθυζώνοιο θυγατρόσ, πρίν γ’ ὅτε δὴ χλεύῃσ μιν Ιἄμβη κέδν’ εἰδυῖα πολλὰ παρασκώπτουσ’ ἐτρέψατο πότνιαν ἁγνήν, μειδῆσαι γελάσαι τε καὶ ἵλαον σχεῖν θυμόν· (Anonymous, Homeric Hymns, 21:8)
(익명 저작, Homeric Hymns, 21:8)
εἴποι τισ παρὰ τύμβον ἰὼν ἀγέλαστοσ ὁδίτασ τοῦτ’ ἔποσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4361)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4361)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγέλαστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγέλαστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어