살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Χρυσηίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Χρυσηίς Χρυσηίδος

형태분석: Χρυσηιδ (어간) + ς (어미)

어원: patronym. of Xru/shs, ou

뜻

daughter of Chryses

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Χρυσηίς	Χρυσηίδε	Χρυσηίδες
속격	Χρυσηίδος	Χρυσηίδοιν	Χρυσηίδων
여격	Χρυσηίδι	Χρυσηίδοιν	Χρυσηίσιν*
대격	Χρυσηίδα	Χρυσηίδε	Χρυσηίδας
호격	Χρυσηί	Χρυσηίδε	Χρυσηίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τίκτε δὲ θυγατέρων ἱερὸν γένοσ, αἳ κατὰ γαῖαν ἄνδρασ κουρίζουσι σὺν Ἀπόλλωνι ἄνακτι καὶ Ποταμοῖσ, ταύτην δὲ Διὸσ πάρα μοῖραν ἔχουσι, Πειθώ τ’ Ἀδμήτη τε Ιἄνθη τ’ Ἠλέκτρη τε Δωρίσ τε Πρυμνώ τε καὶ Οὐρανίη θεοειδὴσ Ἱππώ τε Κλυμένη τε Ῥόδειά τε Καλλιρόη τε Ζευξώ τε Κλυτίη τε Ἰδυῖά τε Πασιθόη τε Πληξαύρη τε Γαλαξαύρη τ’ ἐρατή τε Διώνη Μηλόβοσίσ τε Φόη τε καὶ εὐειδὴσ Πολυδώρη Κερκηίσ τε φυὴν ἐρατὴ Πλουτώ τε βοῶπισ Περσηίσ τ’ Ιἄνειρά τ’ Ἀκάστη τε Ξάνθη τε Πετραίη τ’ ἐρόεσσα Μενεσθώ τ’ Εὐρώπη τε Μῆτίσ τ’ Εὐρυνόμη τε Τελεστώ τε Κροκοπεπλοσ Χρυσηίσ τ’ Ἀσίη τε καὶ ἱμερόεσσα Καλυψὼ Εὐδώρη τε Τύχη τε καὶ Ἀμφιρὼ Ὠκυρόη τε καὶ Στύξ, ἣ δή σφεων προφερεστάτη ἐστὶν ἁπασέων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 36:1)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 36:1)
ὁ Ἰλιακὸσ δι’ Ἑλένην, ὁ λοιμὸσ διὰ Χρυσηίδα, Ἀχιλλέωσ μῆνισ διὰ Βρισηίδα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 102)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 102)
πάλιν ὁ Ἀγαμέμνων ἐν μὲν τοῖσ περὶ τὴν ἐκκλησίαν γιγνομένοισ καὶ λεγομένοισ ὑπ’ αὐτοῦ καταγέλαστόσ ἐστιν, ἐν δὲ τοῖσ περὶ Χρυσηίδα σεμνότεροσ καὶ βασιλικώτεροσ. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 8 18:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 8 18:1)
ἡμεῖσ μὲν μάλα πᾶσαι ἀν’ ἱμερτὸν λειμῶνα, Λευκίππη Φαινώ τε καὶ Ἠλέκτρη καὶ Ιἄνθη καὶ Μελίτη Ιἄχη τε Ῥόδειά τε Καλλιρόη τε Μηλόβοσίσ τε Τύχη τε καὶ Ὠκυρόη καλυκῶπισ Χρυσηίσ τ’ Ιἄνειρά τ’ Ἀκάστη τ’ Ἀδμήτη τε καὶ Ῥοδόπη Πλουτώ τε καὶ ἱμερόεσσα Καλυψὼ καὶ Στὺξ Οὐρανίη τε Γαλαξαύρη τ’ ἐρατεινὴ Παλλάσ τ’ ἐγρεμάχη καὶ Ἄρτεμισ ἰοχέαιρα, παίζομεν ἠδ’ ἄνθεα δρέπομεν χείρεσσ’ ἐρόεντα, μίγδα κρόκον τ’ ἀγανὸν καὶ ἀγαλλίδασ ἠδ’ ὑάκινθον καὶ ῥοδέασ κάλυκασ καὶ λείρια, θαῦμα ἰδέσθαι, νάρκισσόν θ’, ὃν ἔφυσ’ ὥσ περ κρόκον εὐρεῖα χθών. (Anonymous, Homeric Hymns, 42:6)
(익명 저작, Homeric Hymns, 42:6)
Κρέων, Ἐπιλάϊδοσ Ἀστυάναξ, Κέρθησ Ιὄβησ, Εὐρυβίασ Πολύλαοσ, Πατροῦσ Ἀρχέμαχοσ, Μηλίνησ Λαομέδων, Κλυτίππησ Εὐρύκαπυσ, Εὐρύπυλοσ Εὐβώτησ, Ἀγλαί̈ησ Ἀντιάδησ, Ὀνήσιπποσ Χρυσηίδοσ, Ὀρείησ Λαομένησ, Τέλησ Λυσιδίκησ, Ἐντελίδησ Μενιππίδοσ, Ἀνθίππησ Ἱπποδρόμοσ, Τελευταγόρασ Εὐρυ . (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 7 8:4)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 7 8:4)
εἰ γὰρ ἔστεργε τοῖσ παροῦσιν ἡ Χρυσηὶσ καὶ τῷ Ἀγαμέμνονι συνεῖναι ἠβούλετο, οὐδέποτ̓ ἂν εἵλετο Χρύσησ ἅμα τὴν θυγατέρα λυπῶν τῷ βασιλεῖ ἀπεχθάνεσθαι, οὐκ ἀγνοῶν ὅπωσ εἶχε πρὸσ αὐτήν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 7:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 7:1)
οὐκοῦν ἐκ τῶν λόγων τούτων οὐκ ἐβουλήθη Χρυσηὶσ ἀποπεμφθῆναι παρὰ τοῦ Ἀγαμέμνονοσ, ἀλλὰ Χρύσησ ταῦτα ἔπραττε καθ̓ αὑτόν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 13:5)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 13:5)
ταῦτα μὲν οὖν ἴσωσ οὐκ ἠπίστατο ἡ Χρυσηίσ, τὸ δὲ φρόνημα ἤκουε τῶν γυναικῶν καὶ τὴν Ἑλένην ἐπεγίγνωσκεν, ὅσον ὑπερεῖχε τοῦ ἀνδρόσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 20:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 20:1)

유의어

daughter of Chryses
- ἔορ (딸, 막내)
- θυγάτηρ (딸)
- συγάτηρ (딸, 막내)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Χρυσηίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

daughter of Chryses

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Χρυσηίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

daughter of Chryses

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어