살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Βιθυνός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Βιθυνός Βιθυνοῦ

형태분석: Βιθυν (어간) + ος (어미)

뜻

one of the Bithyni
an inhabitant of Bithynia; a Bithynian

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Βιθυνός	Βιθυνώ	Βιθυνοί
속격	Βιθυνοῦ	Βιθυνοῖν	Βιθυνῶν
여격	Βιθυνῷ	Βιθυνοῖν	Βιθυνοῖς
대격	Βιθυνόν	Βιθυνώ	Βιθυνούς
호격	Βιθυνέ	Βιθυνώ	Βιθυνοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατὰ τὸν Θρᾴκιον Βόσπορον καὶ τὸ στόμα τοῦ Εὐξείνου Πόντου ἐν τοῖσ δεξιοῖσ τῆσ Ἀσίασ μέρεσιν, ἅπερ ἐστὶ τοῦ Βιθυνῶν ἔθνουσ, κεῖται χωρίον λεγόμενον Ιἑρόν, ἐν ᾧ νεώσ ἐστι Διὸσ Οὐρίου οὕτω προσαγορευομένου. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 2:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 2:1)
ἐσπλεύσαντι δὲ ἐσ τὸν Πόντον, ἐν δεξιᾷ δὲ τὴν Ἀσίαν ἔχοντι καὶ περιπλέοντι τὸ ἐχόμενον μέροσ τοῦ Βιθυνῶν ἔθνουσ τὸ πρὸσ τὸν Πόντον κείμενον, ὁ περίπλουσ ὧδε ἔχει. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 3:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 3:1)
Βιθυνὸσ δὲ μῦθοσ, καὶ οὗτοσ οὐ πάνυ τῶν Ἰταλιωτικῶν ἀλλότριοσ, φησὶν τὸν Πρίαπον δαίμονα πολεμιστήν, τῶν Τιτάνων οἶμαι ἕνα ἢ τῶν Ἰδαίων Δακτύλων τοῦτο ἔργον πεποιημένον, τὰ ἐνόπλια παιδεύειν, παραλαβόντα παρὰ τῆσ Ἥρασ τὸν Ἄρη, παῖδα μὲν ἔτι, σκληρὸν δὲ καὶ πέρα τοῦ μετρίου ἀνδρικόν, μὴ πρότερον ὁπλομαχεῖν διδάξαι πρὶν τέλειον ὀρχηστὴν ἀπειργάσατο. (Lucian, De saltatione, (no name) 21:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 21:1)
πλὴν εἰ μὴ ἀποχρῆν σοι πρὸσ ἐλευθερίαν νομίζεισ τὸ μὴ Πυρρίου μηδὲ Ζωπυρίωνοσ υἱὸν εἶναι, μηδὲ ὥσπερ τισ Βιθυνὸσ ὑπὸ μεγαλοφώνῳ τῷ κήρυκι ἀπημπολῆσθαι. (Lucian, De mercede, (no name) 23:6)
(루키아노스, De mercede, (no name) 23:6)
ἐπεὶ δ̓ ἐγὼ μὲν αὐο͂σ ἤδη ἀκριβῶσ, σὺ δὲ τὸν Βιθυνὸν ἔμπορον εὑρ́ηκασ ἐραστήν, ἀποκλείομαι μὲν ἐγὼ καὶ πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκα δακρύων, ὁ δὲ τῶν νυκτῶν φιλεῖται καὶ μόνοσ ἔνδον ἐστὶ καὶ παννυχίζεται, καὶ κυεῖν φὴσ ἀπ̓ αὐτοῦ. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:2)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 1:2)
δέ τισ Χῖοσ, ἄλλοσ δὲ Γαλάτησ ἢ Βιθυνὸσ οὐκ ἀγαπῶν, εἴ τινοσ μερίδοσ ἢ δόξαν ἢ δύναμιν ἐν τοῖσ ἑαυτοῦ πολίταισ εἴληχεν, ἀλλὰ κλαίων ὅτι μὴ φορεῖ πατρικίουσ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 10 2:2)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 10 2:2)
καὶ ἄλλοσ περιπατητικόσ, Βιθυνόσ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. e'. SWKRATHS 30:6)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. e'. SWKRATHS 30:6)
τρισκαιδέκατοσ Βιθυνὸσ Διφίλου τοῦ στωϊκοῦ υἱόσ, μαθητὴσ δὲ Παναιτίου τοῦ Ῥοδίου· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. e'. DHMHTRIOS 10:7)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. e'. DHMHTRIOS 10:7)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Βιθυνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Βιθυνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어