헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζώνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζώνη

형태분석: ζων (어간) + η (어미)

어원: zw/nnumi

  1. 벨트, 띠, 허리띠
  2. 벨트, 띠, 허리띠, 거들, 작은 띠, 혁대
  3. 음부
  1. a belt, girdle
  2. the lower girdle worn by women above the hips, upper-girdle, under the breasts)
  3. girdle, belt, rest oneself, for girdle-money, pin-money)
  4. the man's belt
  5. the part round which the girdle past, the waist, loin

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ζώνη

벨트가

ζώνᾱ

벨트들이

ζῶναι

벨트들이

속격 ζώνης

벨트의

ζώναιν

벨트들의

ζωνῶν

벨트들의

여격 ζώνῃ

벨트에게

ζώναιν

벨트들에게

ζώναις

벨트들에게

대격 ζώνην

벨트를

ζώνᾱ

벨트들을

ζώνᾱς

벨트들을

호격 ζώνη

벨트야

ζώνᾱ

벨트들아

ζῶναι

벨트들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔμπορε καὶ φορτηγέ, τὸ σὸν βαλλάντιον οἶδεν καὶ πόθεν αἱ ζῶναι καὶ πόθεν οἱ πίνακεσ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1592)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1592)

  • ἐφεστήκασι δὲ ἐπὶ τῇ κρηπῖδι ὀβελοὶ καὶ αὐτοὶ χαλκοῖ καὶ αἱ συνέχουσαι σφᾶσ ζῶναι, διὰ δὲ αὐτῶν θύραι πεποίηνται. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 39 14:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 39 14:3)

  • ἑκάστη δὲ πλευρὰ τοῦ ὑποθήματοσ οὐ διὰ πάσησ πέφρακται, ἀλλά εἰσιν αἱ πλάγιαι τοῦ σιδήρου ζῶναι ὥσπερ ἐν κλίμακι οἱ ἀναβασμοί· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 16 3:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 16 3:2)

  • διορίζοιντο δ’ ἂν αἱ ζῶναι κύκλοισ παραλλήλοισ τῷ ἰσημερινῷ γραφομένοισ ἑκατέρωθεν αὐτοῦ, δυσὶ μὲν τοῖσ ἀπολαμβάνουσι τὴν διακεκαυμένην, δυσὶ δὲ τοῖσ μετὰ τούτουσ, οἳ πρὸσ μὲν τῇ διακεκαυμένῃ τὰσ εὐκράτουσ δύο ποιοῦσι, πρὸσ δὲ ταῖσ εὐκράτοισ τὰσ κατεψυγμένασ. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 6:3)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 6:3)

  • ἀγαθοὶ δὲ ἱππόται καὶ πεζοί, τόξοισ δὲ χρῶνται καὶ μαχαίραισ καὶ θώραξι καὶ σαγάρεσι χαλκαῖσ, ζῶναι δὲ αὐτοῖσ εἰσι χρυσαῖ καὶ διαδήματα ἐν ταῖσ μάχαισ· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 8 9:8)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 8 9:8)

  • ζῶναί τέ σοι χαλῶσι κοὐχ ἑξῆσ πέπλων στολίδεσ ὑπὸ σφυροῖσι τείνουσιν σέθεν. (Euripides, episode18)

    (에우리피데스, episode18)

  • ζῶναί τ’ ἐπὶ τῆσ γῆσ εἰσι πέντε· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 156:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 156:1)

유의어

  1. 벨트

  2. 벨트

  3. the man's belt

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION