헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζείδωρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζείδωρος ζείδωρον

형태분석: ζειδωρ (어간) + ος (어미)

어원: dw=ron

  1. 비옥한, 다작인, 기름진
  1. zea-giving, fruitful

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ζείδωρος

비옥한 (이)가

ζείδωρον

비옥한 (것)가

속격 ζειδώρου

비옥한 (이)의

ζειδώρου

비옥한 (것)의

여격 ζειδώρῳ

비옥한 (이)에게

ζειδώρῳ

비옥한 (것)에게

대격 ζείδωρον

비옥한 (이)를

ζείδωρον

비옥한 (것)를

호격 ζείδωρε

비옥한 (이)야

ζείδωρον

비옥한 (것)야

쌍수주/대/호 ζειδώρω

비옥한 (이)들이

ζειδώρω

비옥한 (것)들이

속/여 ζειδώροιν

비옥한 (이)들의

ζειδώροιν

비옥한 (것)들의

복수주격 ζείδωροι

비옥한 (이)들이

ζείδωρα

비옥한 (것)들이

속격 ζειδώρων

비옥한 (이)들의

ζειδώρων

비옥한 (것)들의

여격 ζειδώροις

비옥한 (이)들에게

ζειδώροις

비옥한 (것)들에게

대격 ζειδώρους

비옥한 (이)들을

ζείδωρα

비옥한 (것)들을

호격 ζείδωροι

비옥한 (이)들아

ζείδωρα

비옥한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βαλάνου δὲ γευσάμενοι καὶ φαγόντεσ ἐχόρευσαν ὑφ’ ἡδονῆσ περὶ δρῦν τινα καὶ φηγόν, ζείδωρον καὶ μητέρα καὶ τροφὸν ἀποκαλοῦντεσ· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 2 8:3)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 2 8:3)

  • "ζείδωρον γὰρ αὐτὴν Ἐμπεδοκλῆσ εὔκαρπον δὲ Σοφοκλῆσ ἐμμελῶσ πάνυ καὶ πρεπόντωσ ὠνόμασαν. (Plutarch, Amatorius, section 13 2:11)

    (플루타르코스, Amatorius, section 13 2:11)

  • λίην γάρ τινά φασιν ἀτάσθαλον Ἀπόλλωνα ἔσσεσθαι, μέγα δὲ πρυτανευσέμεν ἀθανάτοισι καὶ θνητοῖσι βροτοῖσιν ἐπὶ ζείδωρον ἄρουραν. (Anonymous, Homeric Hymns, , part 5:5)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , part 5:5)

  • Ηἔλιοσ δ’ ἀνόρουσε, λιπὼν περικαλλέα λίμνην, οὐρανὸν ἐσ πολύχαλκον, ἵν’ ἀθανάτοισι φαείνοι καὶ θνητοῖσι βροτοῖσιν ἐπὶ ζείδωρον ἄρουραν· (Homer, Odyssey, Book 3 1:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 3 1:1)

  • ὁ δ’ ἐκ ποταμοῖο λιασθεὶσ σχοίνῳ ὑπεκλίνθη, κύσε δὲ ζείδωρον ἄρουραν. (Homer, Odyssey, Book 5 48:8)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 48:8)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION