헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψήχω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψήχω

형태분석: ψήχ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ya/w

뜻

  1. 닳다, 어루만지다, 달래다, 쓰다듬다, 문지르다
  2. 닳다, 해지다
  1. to rub down, curry, to stroke, pat
  2. to rub down, wear away

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ψήχω

(나는) 닳는다

 ψήχεις

(너는) 닳는다

 ψήχει

(그는) 닳는다
쌍수 ψήχετον

(너희 둘은) 닳는다

 ψήχετον

(그 둘은) 닳는다
복수 ψήχομεν

(우리는) 닳는다

 ψήχετε

(너희는) 닳는다

 ψήχουσιν*

(그들은) 닳는다
접속법단수 ψήχω

(나는) 닳자

 ψήχῃς

(너는) 닳자

 ψήχῃ

(그는) 닳자
쌍수 ψήχητον

(너희 둘은) 닳자

 ψήχητον

(그 둘은) 닳자
복수 ψήχωμεν

(우리는) 닳자

 ψήχητε

(너희는) 닳자

 ψήχωσιν*

(그들은) 닳자
기원법단수 ψήχοιμι

(나는) 닳기를 (바라다)

 ψήχοις

(너는) 닳기를 (바라다)

 ψήχοι

(그는) 닳기를 (바라다)
쌍수 ψήχοιτον

(너희 둘은) 닳기를 (바라다)

 ψηχοίτην

(그 둘은) 닳기를 (바라다)
복수 ψήχοιμεν

(우리는) 닳기를 (바라다)

 ψήχοιτε

(너희는) 닳기를 (바라다)

 ψήχοιεν

(그들은) 닳기를 (바라다)
명령법단수 ψήχε

(너는) 닳아라

 ψηχέτω

(그는) 닳아라
쌍수 ψήχετον

(너희 둘은) 닳아라

 ψηχέτων

(그 둘은) 닳아라
복수 ψήχετε

(너희는) 닳아라

 ψηχόντων, ψηχέτωσαν

(그들은) 닳아라
부정사 ψήχειν

닳는 것
분사 남성여성중성
ψηχων

ψηχοντος

 ψηχουσα

ψηχουσης

 ψηχον

ψηχοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ψήχομαι

(나는) 닳어진다

 ψήχει, ψήχῃ

(너는) 닳어진다

 ψήχεται

(그는) 닳어진다
쌍수 ψήχεσθον

(너희 둘은) 닳어진다

 ψήχεσθον

(그 둘은) 닳어진다
복수 ψηχόμεθα

(우리는) 닳어진다

 ψήχεσθε

(너희는) 닳어진다

 ψήχονται

(그들은) 닳어진다
접속법단수 ψήχωμαι

(나는) 닳어지자

 ψήχῃ

(너는) 닳어지자

 ψήχηται

(그는) 닳어지자
쌍수 ψήχησθον

(너희 둘은) 닳어지자

 ψήχησθον

(그 둘은) 닳어지자
복수 ψηχώμεθα

(우리는) 닳어지자

 ψήχησθε

(너희는) 닳어지자

 ψήχωνται

(그들은) 닳어지자
기원법단수 ψηχοίμην

(나는) 닳어지기를 (바라다)

 ψήχοιο

(너는) 닳어지기를 (바라다)

 ψήχοιτο

(그는) 닳어지기를 (바라다)
쌍수 ψήχοισθον

(너희 둘은) 닳어지기를 (바라다)

 ψηχοίσθην

(그 둘은) 닳어지기를 (바라다)
복수 ψηχοίμεθα

(우리는) 닳어지기를 (바라다)

 ψήχοισθε

(너희는) 닳어지기를 (바라다)

 ψήχοιντο

(그들은) 닳어지기를 (바라다)
명령법단수 ψήχου

(너는) 닳어져라

 ψηχέσθω

(그는) 닳어져라
쌍수 ψήχεσθον

(너희 둘은) 닳어져라

 ψηχέσθων

(그 둘은) 닳어져라
복수 ψήχεσθε

(너희는) 닳어져라

 ψηχέσθων, ψηχέσθωσαν

(그들은) 닳어져라
부정사 ψήχεσθαι

닳어지는 것
분사 남성여성중성
ψηχομενος

ψηχομενου

 ψηχομενη

ψηχομενης

 ψηχομενον

ψηχομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓ψηχον

(나는) 닳고 있었다

 έ̓ψηχες

(너는) 닳고 있었다

 έ̓ψηχεν*

(그는) 닳고 있었다
쌍수 ἐψήχετον

(너희 둘은) 닳고 있었다

 ἐψηχέτην

(그 둘은) 닳고 있었다
복수 ἐψήχομεν

(우리는) 닳고 있었다

 ἐψήχετε

(너희는) 닳고 있었다

 έ̓ψηχον

(그들은) 닳고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐψηχόμην

(나는) 닳어지고 있었다

 ἐψήχου

(너는) 닳어지고 있었다

 ἐψήχετο

(그는) 닳어지고 있었다
쌍수 ἐψήχεσθον

(너희 둘은) 닳어지고 있었다

 ἐψηχέσθην

(그 둘은) 닳어지고 있었다
복수 ἐψηχόμεθα

(우리는) 닳어지고 있었다

 ἐψήχεσθε

(너희는) 닳어지고 있었다

 ἐψήχοντο

(그들은) 닳어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσ τὸ πρὸ τείχευσ ἱερὸν ἁλέεσ δεῦτε, οὗ τὸν πάλαι χάγκεον ὁ πλάσασ Ζᾶνα γέρων ἀλαζὼν ἄδικα βιβλία ψήχει ταῦτ’ ἔστι τὰ περὶ τοῦ μὴ εἶναι θεούσ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 2:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 2:1)

  • Ψήχει καὶ πέτρην ὁ πολὺσ χρόνοσ, οὐδὲ σιδήρου φείδεται, ἀλλὰ μιῇ πάντ’ ὀλέκει δρεπάνῃ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2251)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2251)

유의어

  1. 닳다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION