헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταξαίνω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: kataxainō 고전 발음: [까딱사이노:] 신약 발음: [까딱새노]

기본형: καταξαίνω καταξανῶ

형태분석: κατα (접두사) + ξαίν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to card or comb well: to tear in pieces, rend in shreds, to pound him, crushed to atoms
  2. to wear or waste away

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταξαίνω

 καταξαίνεις

 καταξαίνει
쌍수 καταξαίνετον

 καταξαίνετον
복수 καταξαίνομεν

 καταξαίνετε

 καταξαίνουσι(ν)
접속법단수 καταξαίνω

 καταξαίνῃς

 καταξαίνῃ
쌍수 καταξαίνητον

 καταξαίνητον
복수 καταξαίνωμεν

 καταξαίνητε

 καταξαίνωσι(ν)
기원법단수 καταξαίνοιμι

 καταξαίνοις

 καταξαίνοι
쌍수 καταξαίνοιτον

 καταξαινοίτην
복수 καταξαίνοιμεν

 καταξαίνοιτε

 καταξαίνοιεν
명령법단수 καταξαίνε

 καταξαινέτω
쌍수 καταξαίνετον

 καταξαινέτων
복수 καταξαίνετε

 καταξαινόντων, καταξαινέτωσαν
부정사 καταξαίνειν
분사 남성여성중성
καταξαινων

καταξαινοντος

 καταξαινουσα

καταξαινουσης

 καταξαινον

καταξαινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταξαίνομαι

 καταξαίνει, καταξαίνῃ

 καταξαίνεται
쌍수 καταξαίνεσθον

 καταξαίνεσθον
복수 καταξαινόμεθα

 καταξαίνεσθε

 καταξαίνονται
접속법단수 καταξαίνωμαι

 καταξαίνῃ

 καταξαίνηται
쌍수 καταξαίνησθον

 καταξαίνησθον
복수 καταξαινώμεθα

 καταξαίνησθε

 καταξαίνωνται
기원법단수 καταξαινοίμην

 καταξαίνοιο

 καταξαίνοιτο
쌍수 καταξαίνοισθον

 καταξαινοίσθην
복수 καταξαινοίμεθα

 καταξαίνοισθε

 καταξαίνοιντο
명령법단수 καταξαίνου

 καταξαινέσθω
쌍수 καταξαίνεσθον

 καταξαινέσθων
복수 καταξαίνεσθε

 καταξαινέσθων, καταξαινέσθωσαν
부정사 καταξαίνεσθαι
분사 남성여성중성
καταξαινομενος

καταξαινομενου

 καταξαινομενη

καταξαινομενης

 καταξαινομενον

καταξαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατέξαινον

 κατέξαινες

 κατέξαινε(ν)
쌍수 κατεξαίνετον

 κατεξαινέτην
복수 κατεξαίνομεν

 κατεξαίνετε

 κατέξαινον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεξαινόμην

 κατεξαίνου

 κατεξαίνετο
쌍수 κατεξαίνεσθον

 κατεξαινέσθην
복수 κατεξαινόμεθα

 κατεξαίνεσθε

 κατεξαίνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰπέ μοι τί φειδόμεσθα τῶν λίθων ὦ δημόται μὴ οὐ καταξαίνειν τὸν ἄνδρα τοῦτον ἐς φοινικίδα· (Aristophanes, Acharnians, Parodos, trochees12)

    (아리스토파네스, Acharnians, Parodos, trochees12)

  • ἐπεὶ συμβαίνει γε καὶ οὕτως τὸ τοῦ δράκοντος, οὗ φησιν ὁ μῦθος τὴν οὐρὰν τῇ κεφαλῇ στασιάσασαν ἀξιοῦν ἡγεῖσθαι παρὰ μέρος καὶ μὴ διὰ παντὸς ἀκολουθεῖν ἐκείνῃ, λαβοῦσαν δὲ τὴν ἡγεμονίαν αὐτήν τε κακῶς ἀπαλλάττειν ἀνοίᾳ πορευομένην καὶ τὴν κεφαλὴν καταξαίνειν, τυφλοῖς καὶ κωφοῖς μέρεσιν ἀναγκαζομένην παρὰ φύσιν ἕπεσθαι: (Plutarch, Agis, chapter 2 3:2)

    (플루타르코스, Agis, chapter 2 3:2)

  • καὶ συνάψαι μὲν εἰς χεῖρας οὐδεὶς ἐτόλμησεν αὐτῷ, πόρρωθεν δὲ βαλλόμενος καὶ βιαζόμενος πρὸς χωρία πετρώδη καὶ παράκρημνα χαλεπῶς μετεχειρίζετο καὶ κατέξαινε τὸν ἵππον. (Plutarch, Philopoemen, chapter 18 6:2)

    (플루타르코스, Philopoemen, chapter 18 6:2)

  • πνοαὶ δ ἀπὸ Στρυμόνος μολοῦσαι κακόσχολοι νήστιδες δύσορμοι, βροτῶν ἄλαι, ναῶν <τε> καὶ πεισμάτων ἀφειδεῖς, παλιμμήκη χρόνον τιθεῖσαι τρίβῳ κατέξαινον ἄν- θος Ἀργείων: (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 4 1:1)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 4 1:1)

유의어

  1. to wear or waste away

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION