뜻

1. to card or comb well: to tear in pieces, rend in shreds, to pound him, crushed to atoms
2. to wear or waste away

예문

• εἰπέ μοι τί φειδόμεσθα τῶν λίθων ὦ δημόται μὴ οὐ καταξαίνειν τὸν ἄνδρα τοῦτον ἐσ φοινικίδα; (Aristophanes, Acharnians, Parodos, trochees12)

  (아리스토파네스, Acharnians, Parodos, trochees12)

• ἐπεὶ συμβαίνει γε καὶ οὕτωσ τὸ τοῦ δράκοντοσ, οὗ φησιν ὁ μῦθοσ τὴν οὐρὰν τῇ κεφαλῇ στασιάσασαν ἀξιοῦν ἡγεῖσθαι παρὰ μέροσ καὶ μὴ διὰ παντὸσ ἀκολουθεῖν ἐκείνῃ, λαβοῦσαν δὲ τὴν ἡγεμονίαν αὐτήν τε κακῶσ ἀπαλλάττειν ἀνοίᾳ πορευομένην καὶ τὴν κεφαλὴν καταξαίνειν, τυφλοῖσ καὶ κωφοῖσ μέρεσιν ἀναγκαζομένην παρὰ φύσιν ἕπεσθαι· (Plutarch, Agis, chapter 2 3:2)

  (플루타르코스, Agis, chapter 2 3:2)

• καὶ συνάψαι μὲν εἰσ χεῖρασ οὐδεὶσ ἐτόλμησεν αὐτῷ, πόρρωθεν δὲ βαλλόμενοσ καὶ βιαζόμενοσ πρὸσ χωρία πετρώδη καὶ παράκρημνα χαλεπῶσ μετεχειρίζετο καὶ κατέξαινε τὸν ἵππον. (Plutarch, Philopoemen, chapter 18 6:2)

  (플루타르코스, Philopoemen, chapter 18 6:2)

• πνοαὶ δ’ ἀπὸ Στρυμόνοσ μολοῦσαι κακόσχολοι νήστιδεσ δύσορμοι, βροτῶν ἄλαι, ναῶν <τε> καὶ πεισμάτων ἀφειδεῖσ, παλιμμήκη χρόνον τιθεῖσαι τρίβῳ κατέξαινον ἄν‐ θοσ Ἀργείων· (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 4 1:1)

  (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 4 1:1)

유사 형태

• κατᾶξαι (5)
• κατάξαντες (2)
• κατάξας (2)
• καταξαίνειν (2)
• κατάξαντος (2)
• καταξανθεὶς (1)
• κατάξαιμι (1)
• καταξαίνουσι (1)
• κατάξαι (1)
• κατάξαντα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.