헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταψήχω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: katapsēchō 고전 발음: [까땁세:코:] 신약 발음: [까땁세코]

기본형: καταψήχω καταψήξω

형태분석: κατα (접두사) + ψήχ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 닳다
  2. 쓰다듬다, 달래다, 어루만지다
  1. to rub down, pound in a mortar, to crumble away
  2. to stroke down, caress

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταψήχω

(나는) 닳는다

 καταψήχεις

(너는) 닳는다

 καταψήχει

(그는) 닳는다
쌍수 καταψήχετον

(너희 둘은) 닳는다

 καταψήχετον

(그 둘은) 닳는다
복수 καταψήχομεν

(우리는) 닳는다

 καταψήχετε

(너희는) 닳는다

 καταψήχουσι(ν)

(그들은) 닳는다
접속법단수 καταψήχω

(나는) 닳자

 καταψήχῃς

(너는) 닳자

 καταψήχῃ

(그는) 닳자
쌍수 καταψήχητον

(너희 둘은) 닳자

 καταψήχητον

(그 둘은) 닳자
복수 καταψήχωμεν

(우리는) 닳자

 καταψήχητε

(너희는) 닳자

 καταψήχωσι(ν)

(그들은) 닳자
기원법단수 καταψήχοιμι

(나는) 닳기를 (바라다)

 καταψήχοις

(너는) 닳기를 (바라다)

 καταψήχοι

(그는) 닳기를 (바라다)
쌍수 καταψήχοιτον

(너희 둘은) 닳기를 (바라다)

 καταψηχοίτην

(그 둘은) 닳기를 (바라다)
복수 καταψήχοιμεν

(우리는) 닳기를 (바라다)

 καταψήχοιτε

(너희는) 닳기를 (바라다)

 καταψήχοιεν

(그들은) 닳기를 (바라다)
명령법단수 καταψήχε

(너는) 닳아라

 καταψηχέτω

(그는) 닳아라
쌍수 καταψήχετον

(너희 둘은) 닳아라

 καταψηχέτων

(그 둘은) 닳아라
복수 καταψήχετε

(너희는) 닳아라

 καταψηχόντων, καταψηχέτωσαν

(그들은) 닳아라
부정사 καταψήχειν

닳는 것
분사 남성여성중성
καταψηχων

καταψηχοντος

 καταψηχουσα

καταψηχουσης

 καταψηχον

καταψηχοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταψήχομαι

(나는) 닳어진다

 καταψήχει, καταψήχῃ

(너는) 닳어진다

 καταψήχεται

(그는) 닳어진다
쌍수 καταψήχεσθον

(너희 둘은) 닳어진다

 καταψήχεσθον

(그 둘은) 닳어진다
복수 καταψηχόμεθα

(우리는) 닳어진다

 καταψήχεσθε

(너희는) 닳어진다

 καταψήχονται

(그들은) 닳어진다
접속법단수 καταψήχωμαι

(나는) 닳어지자

 καταψήχῃ

(너는) 닳어지자

 καταψήχηται

(그는) 닳어지자
쌍수 καταψήχησθον

(너희 둘은) 닳어지자

 καταψήχησθον

(그 둘은) 닳어지자
복수 καταψηχώμεθα

(우리는) 닳어지자

 καταψήχησθε

(너희는) 닳어지자

 καταψήχωνται

(그들은) 닳어지자
기원법단수 καταψηχοίμην

(나는) 닳어지기를 (바라다)

 καταψήχοιο

(너는) 닳어지기를 (바라다)

 καταψήχοιτο

(그는) 닳어지기를 (바라다)
쌍수 καταψήχοισθον

(너희 둘은) 닳어지기를 (바라다)

 καταψηχοίσθην

(그 둘은) 닳어지기를 (바라다)
복수 καταψηχοίμεθα

(우리는) 닳어지기를 (바라다)

 καταψήχοισθε

(너희는) 닳어지기를 (바라다)

 καταψήχοιντο

(그들은) 닳어지기를 (바라다)
명령법단수 καταψήχου

(너는) 닳어져라

 καταψηχέσθω

(그는) 닳어져라
쌍수 καταψήχεσθον

(너희 둘은) 닳어져라

 καταψηχέσθων

(그 둘은) 닳어져라
복수 καταψήχεσθε

(너희는) 닳어져라

 καταψηχέσθων, καταψηχέσθωσαν

(그들은) 닳어져라
부정사 καταψήχεσθαι

닳어지는 것
분사 남성여성중성
καταψηχομενος

καταψηχομενου

 καταψηχομενη

καταψηχομενης

 καταψηχομενον

καταψηχομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταψήξω

(나는) 닳겠다

 καταψήξεις

(너는) 닳겠다

 καταψήξει

(그는) 닳겠다
쌍수 καταψήξετον

(너희 둘은) 닳겠다

 καταψήξετον

(그 둘은) 닳겠다
복수 καταψήξομεν

(우리는) 닳겠다

 καταψήξετε

(너희는) 닳겠다

 καταψήξουσι(ν)

(그들은) 닳겠다
기원법단수 καταψήξοιμι

(나는) 닳겠기를 (바라다)

 καταψήξοις

(너는) 닳겠기를 (바라다)

 καταψήξοι

(그는) 닳겠기를 (바라다)
쌍수 καταψήξοιτον

(너희 둘은) 닳겠기를 (바라다)

 καταψηξοίτην

(그 둘은) 닳겠기를 (바라다)
복수 καταψήξοιμεν

(우리는) 닳겠기를 (바라다)

 καταψήξοιτε

(너희는) 닳겠기를 (바라다)

 καταψήξοιεν

(그들은) 닳겠기를 (바라다)
부정사 καταψήξειν

닳을 것
분사 남성여성중성
καταψηξων

καταψηξοντος

 καταψηξουσα

καταψηξουσης

 καταψηξον

καταψηξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταψήξομαι

(나는) 닳어지겠다

 καταψήξει, καταψήξῃ

(너는) 닳어지겠다

 καταψήξεται

(그는) 닳어지겠다
쌍수 καταψήξεσθον

(너희 둘은) 닳어지겠다

 καταψήξεσθον

(그 둘은) 닳어지겠다
복수 καταψηξόμεθα

(우리는) 닳어지겠다

 καταψήξεσθε

(너희는) 닳어지겠다

 καταψήξονται

(그들은) 닳어지겠다
기원법단수 καταψηξοίμην

(나는) 닳어지겠기를 (바라다)

 καταψήξοιο

(너는) 닳어지겠기를 (바라다)

 καταψήξοιτο

(그는) 닳어지겠기를 (바라다)
쌍수 καταψήξοισθον

(너희 둘은) 닳어지겠기를 (바라다)

 καταψηξοίσθην

(그 둘은) 닳어지겠기를 (바라다)
복수 καταψηξοίμεθα

(우리는) 닳어지겠기를 (바라다)

 καταψήξοισθε

(너희는) 닳어지겠기를 (바라다)

 καταψήξοιντο

(그들은) 닳어지겠기를 (바라다)
부정사 καταψήξεσθαι

닳어질 것
분사 남성여성중성
καταψηξομενος

καταψηξομενου

 καταψηξομενη

καταψηξομενης

 καταψηξομενον

καταψηξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατέψηχον

(나는) 닳고 있었다

 κατέψηχες

(너는) 닳고 있었다

 κατέψηχε(ν)

(그는) 닳고 있었다
쌍수 κατεψήχετον

(너희 둘은) 닳고 있었다

 κατεψηχέτην

(그 둘은) 닳고 있었다
복수 κατεψήχομεν

(우리는) 닳고 있었다

 κατεψήχετε

(너희는) 닳고 있었다

 κατέψηχον

(그들은) 닳고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεψηχόμην

(나는) 닳어지고 있었다

 κατεψήχου

(너는) 닳어지고 있었다

 κατεψήχετο

(그는) 닳어지고 있었다
쌍수 κατεψήχεσθον

(너희 둘은) 닳어지고 있었다

 κατεψηχέσθην

(그 둘은) 닳어지고 있었다
복수 κατεψηχόμεθα

(우리는) 닳어지고 있었다

 κατεψήχεσθε

(너희는) 닳어지고 있었다

 κατεψήχοντο

(그들은) 닳어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺν καὶ ἄρου δριμεῖα καταψήχοιο πέτηλα ἠδ ὅπερ ὄρνιθος κλέεται γάλα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 12 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 12 1:2)

  • ἔμπης ἀρτίπος ἐσσί, καὶ ἐνθάδε βαιὰ καθεσθεὶς αὐτίκα γαστέρα σὴν θῆκας ἐλαφροτάτην οὐδὲ καταψήχεις ἱερὴν ῥάχιν, οὐδέ τι μηροὺς τύπτεις, ἀρτεμίης φόρτον ἀρωσάμενος. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 644 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 644 1:1)

유의어

  1. 닳다

  2. 쓰다듬다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION