호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: καταρρέζω καταρρέξω
형태분석: καταρρέζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταρρέζω (나는) 달랜다 |
καταρρέζεις (너는) 달랜다 |
καταρρέζει (그는) 달랜다 |
| 쌍수 | καταρρέζετον (너희 둘은) 달랜다 |
καταρρέζετον (그 둘은) 달랜다 |
||
| 복수 | καταρρέζομεν (우리는) 달랜다 |
καταρρέζετε (너희는) 달랜다 |
καταρρέζουσι(ν) (그들은) 달랜다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταρρέζω (나는) 달래자 |
καταρρέζῃς (너는) 달래자 |
καταρρέζῃ (그는) 달래자 |
| 쌍수 | καταρρέζητον (너희 둘은) 달래자 |
καταρρέζητον (그 둘은) 달래자 |
||
| 복수 | καταρρέζωμεν (우리는) 달래자 |
καταρρέζητε (너희는) 달래자 |
καταρρέζωσι(ν) (그들은) 달래자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταρρέζοιμι (나는) 달래기를 (바라다) |
καταρρέζοις (너는) 달래기를 (바라다) |
καταρρέζοι (그는) 달래기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταρρέζοιτον (너희 둘은) 달래기를 (바라다) |
καταρρεζοίτην (그 둘은) 달래기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταρρέζοιμεν (우리는) 달래기를 (바라다) |
καταρρέζοιτε (너희는) 달래기를 (바라다) |
καταρρέζοιεν (그들은) 달래기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατάρρεζε (너는) 달래어라 |
καταρρεζέτω (그는) 달래어라 |
|
| 쌍수 | καταρρέζετον (너희 둘은) 달래어라 |
καταρρεζέτων (그 둘은) 달래어라 |
||
| 복수 | καταρρέζετε (너희는) 달래어라 |
καταρρεζόντων, καταρρεζέτωσαν (그들은) 달래어라 |
||
| 부정사 | καταρρέζειν 달래는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταρρεζων καταρρεζοντος | καταρρεζουσα καταρρεζουσης | καταρρεζον καταρρεζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταρρέζομαι (나는) 달래여진다 |
καταρρέζει, καταρρέζῃ (너는) 달래여진다 |
καταρρέζεται (그는) 달래여진다 |
| 쌍수 | καταρρέζεσθον (너희 둘은) 달래여진다 |
καταρρέζεσθον (그 둘은) 달래여진다 |
||
| 복수 | καταρρεζόμεθα (우리는) 달래여진다 |
καταρρέζεσθε (너희는) 달래여진다 |
καταρρέζονται (그들은) 달래여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταρρέζωμαι (나는) 달래여지자 |
καταρρέζῃ (너는) 달래여지자 |
καταρρέζηται (그는) 달래여지자 |
| 쌍수 | καταρρέζησθον (너희 둘은) 달래여지자 |
καταρρέζησθον (그 둘은) 달래여지자 |
||
| 복수 | καταρρεζώμεθα (우리는) 달래여지자 |
καταρρέζησθε (너희는) 달래여지자 |
καταρρέζωνται (그들은) 달래여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταρρεζοίμην (나는) 달래여지기를 (바라다) |
καταρρέζοιο (너는) 달래여지기를 (바라다) |
καταρρέζοιτο (그는) 달래여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταρρέζοισθον (너희 둘은) 달래여지기를 (바라다) |
καταρρεζοίσθην (그 둘은) 달래여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταρρεζοίμεθα (우리는) 달래여지기를 (바라다) |
καταρρέζοισθε (너희는) 달래여지기를 (바라다) |
καταρρέζοιντο (그들은) 달래여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταρρέζου (너는) 달래여져라 |
καταρρεζέσθω (그는) 달래여져라 |
|
| 쌍수 | καταρρέζεσθον (너희 둘은) 달래여져라 |
καταρρεζέσθων (그 둘은) 달래여져라 |
||
| 복수 | καταρρέζεσθε (너희는) 달래여져라 |
καταρρεζέσθων, καταρρεζέσθωσαν (그들은) 달래여져라 |
||
| 부정사 | καταρρέζεσθαι 달래여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταρρεζομενος καταρρεζομενου | καταρρεζομενη καταρρεζομενης | καταρρεζομενον καταρρεζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταρρέξω (나는) 달래겠다 |
καταρρέξεις (너는) 달래겠다 |
καταρρέξει (그는) 달래겠다 |
| 쌍수 | καταρρέξετον (너희 둘은) 달래겠다 |
καταρρέξετον (그 둘은) 달래겠다 |
||
| 복수 | καταρρέξομεν (우리는) 달래겠다 |
καταρρέξετε (너희는) 달래겠다 |
καταρρέξουσι(ν) (그들은) 달래겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταρρέξοιμι (나는) 달래겠기를 (바라다) |
καταρρέξοις (너는) 달래겠기를 (바라다) |
καταρρέξοι (그는) 달래겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταρρέξοιτον (너희 둘은) 달래겠기를 (바라다) |
καταρρεξοίτην (그 둘은) 달래겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταρρέξοιμεν (우리는) 달래겠기를 (바라다) |
καταρρέξοιτε (너희는) 달래겠기를 (바라다) |
καταρρέξοιεν (그들은) 달래겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταρρέξειν 달랠 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταρρεξων καταρρεξοντος | καταρρεξουσα καταρρεξουσης | καταρρεξον καταρρεξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταρρέξομαι (나는) 달래여지겠다 |
καταρρέξει, καταρρέξῃ (너는) 달래여지겠다 |
καταρρέξεται (그는) 달래여지겠다 |
| 쌍수 | καταρρέξεσθον (너희 둘은) 달래여지겠다 |
καταρρέξεσθον (그 둘은) 달래여지겠다 |
||
| 복수 | καταρρεξόμεθα (우리는) 달래여지겠다 |
καταρρέξεσθε (너희는) 달래여지겠다 |
καταρρέξονται (그들은) 달래여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταρρεξοίμην (나는) 달래여지겠기를 (바라다) |
καταρρέξοιο (너는) 달래여지겠기를 (바라다) |
καταρρέξοιτο (그는) 달래여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταρρέξοισθον (너희 둘은) 달래여지겠기를 (바라다) |
καταρρεξοίσθην (그 둘은) 달래여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταρρεξοίμεθα (우리는) 달래여지겠기를 (바라다) |
καταρρέξοισθε (너희는) 달래여지겠기를 (바라다) |
καταρρέξοιντο (그들은) 달래여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταρρέξεσθαι 달래여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταρρεξομενος καταρρεξομενου | καταρρεξομενη καταρρεξομενης | καταρρεξομενον καταρρεξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκατάρρεζον (나는) 달래고 있었다 |
ἐκατάρρεζες (너는) 달래고 있었다 |
ἐκατάρρεζε(ν) (그는) 달래고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκαταρρέζετον (너희 둘은) 달래고 있었다 |
ἐκαταρρεζέτην (그 둘은) 달래고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκαταρρέζομεν (우리는) 달래고 있었다 |
ἐκαταρρέζετε (너희는) 달래고 있었다 |
ἐκατάρρεζον (그들은) 달래고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκαταρρεζόμην (나는) 달래여지고 있었다 |
ἐκαταρρέζου (너는) 달래여지고 있었다 |
ἐκαταρρέζετο (그는) 달래여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκαταρρέζεσθον (너희 둘은) 달래여지고 있었다 |
ἐκαταρρεζέσθην (그 둘은) 달래여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκαταρρεζόμεθα (우리는) 달래여지고 있었다 |
ἐκαταρρέζεσθε (너희는) 달래여지고 있었다 |
ἐκαταρρέζοντο (그들은) 달래여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []