- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χυτός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: chytos 고전 발음: [퀴또] 신약 발음: [퀴또]

기본형: χυτός χυτή χυτόν

형태분석: χυτ (어간) + ος (어미)

어원: χέω의 분사형

  1. 흐르는, 유동적인, 유동성의
  1. poured, shed
  2. piled up, heaped
  3. liquid, fluid, melted
  4. washed up, alluvial

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χυτός

(이)가

χυτή

(이)가

χυτόν

(것)가

속격 χυτοῦ

(이)의

χυτῆς

(이)의

χυτοῦ

(것)의

여격 χυτῷ

(이)에게

χυτῇ

(이)에게

χυτῷ

(것)에게

대격 χυτόν

(이)를

χυτήν

(이)를

χυτόν

(것)를

호격 χυτέ

(이)야

χυτή

(이)야

χυτόν

(것)야

쌍수주/대/호 χυτώ

(이)들이

χυτά

(이)들이

χυτώ

(것)들이

속/여 χυτοῖν

(이)들의

χυταῖν

(이)들의

χυτοῖν

(것)들의

복수주격 χυτοί

(이)들이

χυταί

(이)들이

χυτά

(것)들이

속격 χυτῶν

(이)들의

χυτῶν

(이)들의

χυτῶν

(것)들의

여격 χυτοῖς

(이)들에게

χυταῖς

(이)들에게

χυτοῖς

(것)들에게

대격 χυτούς

(이)들을

χυτάς

(이)들을

χυτά

(것)들을

호격 χυτοί

(이)들아

χυταί

(이)들아

χυτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐποίησε τὴν θάλασσαν χυτήν, δέκα πήχεων τὴν διαμέτρησιν, στρογγύλην κυκλόθεν, καὶ πέντε πήχεων τὸ ὕψος καὶ τὸ κύκλωμα τριάκοντα πήχεων. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 4:2)

    (70인역 성경, 역대기 하권 4:2)

  • αἱ πλευραὶ αὐτοῦ πλευραὶ χάλκειαι, ἡ δὲ ράχις αὐτοῦ σίδηρος χυτός. (Septuagint, Liber Iob 40:18)

    (70인역 성경, 욥기 40:18)

  • γέροντα Θάσιον τόν τε γῆς ἀπ Ἀτθίδος ἑσμὸν μελίσσης τῆς ἀκραχόλου γλυκὺν συγκυρκανήσας ἐν σκύφῳ χυτῆς λίθου, Δήμητρος ἀκτῇ πᾶν γεφυρώσας ὑγρόν, κατῃσίμωσα πῶμα, καύματος λύσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 402)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 402)

  • "ὁμοίως δὲ καὶ τῶν ἰχθύων οἱ πλεῖστοι ἅπαξ τίκτουσιν, οἱο῀ν οἱ χυτοὶ οἱ τῷ δικτύῳ περιεχόμενοι, χρόμις, ψῆττα, θύννος, πηλαμύς, κεστρεύς, χαλκίδες καὶ τὰ τοιαῦτα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 139 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 139 1:3)

  • καὶ ἐγὼ νέκταρ χυτόν, Μοισᾶν δόσιν, ἀεθλοφόροις ἀνδράσιν πέμπων, γλυκὺν καρπὸν φρενός, ἱλάσκομαι, Οὐλυμπίᾳ Πυθοῖ τε νικώντεσσιν: (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 7 3:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 7 3:1)

유의어

  1. piled up

  2. 흐르는

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION