헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρυσόρραπις

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρυσόρραπις χρυσόρραπιδος

형태분석: χρυσορραπιδ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. with wand of gold

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χρυσόρραπις

 χρυσορράπιδε

 χρυσορράπιδες
속격 χρυσορράπιδος

 χρυσορραπίδοιν

 χρυσορραπίδων
여격 χρυσορράπιδι

 χρυσορραπίδοιν

 χρυσορράπισιν*
대격 χρυσορράπιδα

 χρυσορράπιδε

 χρυσορράπιδας
호격 χρυσόρραπι

 χρυσορράπιδε

 χρυσορράπιδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῦν δέ μ’ ἀνήρπαξε χρυσόρραπισ Ἀργειφόντησ ἐκ χοροῦ Ἀρτέμιδοσ χρυσηλακάτου, κελαδεινῆσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 11:10)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 11:10)

  • ἔνθεν μ’ ἡρ́παξε χρυσόρραπισ Ἀργειφόντησ· (Anonymous, Homeric Hymns, 11:12)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 11:12)

  • χαῖρε, Κρόνου θύγατερ, σύ τε καὶ χρυσόρραπισ Ἑρμῆσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 3:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 3:1)

  • ἦν δὲ καὶ Ἑρμείασ χρυσόρραπισ· (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 59:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 59:2)

  • ἀλλ’ ὅτε δὴ ἄρ’ ἔμελλον ἰὼν ἱερὰσ ἀνὰ βήσσασ Κίρκησ ἵξεσθαι πολυφαρμάκου ἐσ μέγα δῶμα, ἔνθα μοι Ἑρμείασ χρυσόρραπισ ἀντεβόλησεν ἐρχομένῳ πρὸσ δῶμα, νεηνίῃ ἀνδρὶ ἐοικώσ, πρῶτον ὑπηνήτῃ, τοῦ περ χαριεστάτη ἥβη· (Homer, Odyssey, Book 10 30:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 10 30:2)

유의어

  1. with wand of gold

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION