χόριον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
χόριον
χόριου
형태분석:
χορι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- the membrane that encloses the fetus, the afterbirth, a dish made by stuffing it with honey and milk, haggis, canis a corio nunquam absterrebitur uncto).
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ τὸ χόριον αὐτῆσ τὸ ἐξελθὸν διὰ τῶν μηρῶν αὐτῆσ καὶ τὸ τέκνον, ὃ ἐὰν τέκῃ. καταφάγεται γὰρ αὐτὰ διά τὴν ἔνδειαν πάντων κρυφῇ ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου καὶ ἐν τῇ θλίψει σου, ᾗ θλίψει σε ὁ ἐχθρόσ σου ἐν ταῖσ πόλεσί σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:57)
(70인역 성경, 신명기 28:57)
- τὸν αὐτὸν δὲ τοῦτον καλούμενον εὑρίσκω καὶ Περσικὸν καὶ χόριον. (Arrian, chapter 23 2:3)
(아리아노스, chapter 23 2:3)
- καὶ αὖ ὧδε ἐροῦμεν τὸν Λάκωνα ἐξέλισσε, ἢ τὸν χόριον, ἢ τὸν Μακεδόνα. (Arrian, chapter 31 6:1)
(아리아노스, chapter 31 6:1)
- εἶτ’ ἀντακαῖον ἰχθύων τάριχοσ ἢ κρεῶν, βατανίων εὐθέωσ δίπυρον παραθήσω κᾠὸν ἐπιτετμημένον, πῦον, μέλιτοσ ὀξύβαφον ἐπὶ ταγηνιῶν, τυροῦ τροφάλια χλωρὰ Κυθνίου παρατεμὼν, βοτρύδιόν τι, χόριον, ἐν ποτηρίῳ γλυκὺν τὸ τοιοῦτον γὰρ ἀεί πωσ μέροσ ἐπιπαίζεται, κεφαλὴ δὲ δείπνου γίνεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 12 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 12 2:3)
- οὐ χόριον οὐδὲ πυὸσ οὐδ’ ἧπαρ κάπρου οὐδὲ σχαδόνεσ οὐδ’ ἠτριαῖον δέλφακοσ οὐδ’ ἐγχέλειον οὐδὲ κάραβον μέγαν γυναιξὶ κοπιώσαισ ἐπεχορηγήσατε; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 64 2:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 64 2:8)
