살아있는 헬라어 사전 - χελιδονιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χελιδόνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χελιδόνιος

형태분석: χελιδονι (어간) + ος (어미)

어원: xeli_dw/n

뜻

of the swallow, like the swallow, coloured like the swallow's throat, reddish-brown, russet

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	χελιδόνιος (이)가	χελιδονίᾱ (이)가	χελιδόνιον (것)가
	속격	χελιδονίου (이)의	χελιδονίᾱς (이)의	χελιδονίου (것)의
	여격	χελιδονίῳ (이)에게	χελιδονίᾱͅ (이)에게	χελιδονίῳ (것)에게
	대격	χελιδόνιον (이)를	χελιδονίᾱν (이)를	χελιδόνιον (것)를
	호격	χελιδόνιε (이)야	χελιδονίᾱ (이)야	χελιδόνιον (것)야
쌍수	주/대/호	χελιδονίω (이)들이	χελιδονίᾱ (이)들이	χελιδονίω (것)들이
쌍수	속/여	χελιδονίοιν (이)들의	χελιδονίαιν (이)들의	χελιδονίοιν (것)들의
복수	주격	χελιδόνιοι (이)들이	χελιδόνιαι (이)들이	χελιδόνια (것)들이
	속격	χελιδονίων (이)들의	χελιδονιῶν (이)들의	χελιδονίων (것)들의
	여격	χελιδονίοις (이)들에게	χελιδονίαις (이)들에게	χελιδονίοις (것)들에게
	대격	χελιδονίους (이)들을	χελιδονίᾱς (이)들을	χελιδόνια (것)들을
	호격	χελιδόνιοι (이)들아	χελιδόνιαι (이)들아	χελιδόνια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	χελιδόνιος χελιδονίου (이)의	χελιδονιώτερος χελιδονιωτέρου 더 (이)의	χελιδονιώτατος χελιδονιωτάτου 가장 (이)의
부사	χελιδονίως	χελιδονιώτερον	χελιδονιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

χελιδόνιος

χελιδονίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

χελιδονίως

χελιδονιώτερον

χελιδονιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πυθόμενοσ δὲ τοὺσ βασιλέωσ στρατηγοὺσ μεγάλῳ στρατῷ καὶ ναυσὶ πολλαῖσ ἐφεδρεύειν περὶ Παμφυλίαν, καὶ βουλόμενοσ αὐτοῖσ ἄπλουν καὶ ἀνέμβατον ὅλωσ ὑπὸ φόβου τὴν ἐντὸσ Χελιδονίων ποιήσασθαι θάλατταν, ὡρ́μησεν ἄρασ ἀπὸ Κνίδου καὶ Τριοπίου διακοσίαισ τριήρεσι, πρὸσ μὲν τάχοσ ἀπ’ ἀρχῆσ καὶ περιαγωγὴν ὑπὸ Θεμιστοκλέουσ ἄριστα κατεσκευασμέναισ, ἐκεῖνοσ δὲ τότε καὶ πλατυτέρασ ἐποίησεν αὐτὰσ καὶ διάβασιν τοῖσ καταστρώμασιν ἔδωκεν, ὡσ ἂν ὑπὸ πολλῶν ὁπλιτῶν μαχιμώτεραι προσφέροιντο τοῖσ πολεμίοισ. (Plutarch, , chapter 12 2:1)
(플루타르코스, , chapter 12 2:1)
τοῦτο τὸ ἔργον οὕτωσ ἐταπείνωσε τὴν γνώμην τοῦ βασιλέωσ, ὥστε συνθέσθαι τὴν περιβόητον εἰρήνην ἐκείνην, ἵππου μὲν δρόμον ἀεὶ τῆσ Ἑλληνικῆσ ἀπέχειν θαλάσσησ, ἔνδον δὲ Κυανέων καὶ Χελιδονίων μακρᾷ νηὶ̈ καὶ χαλκεμβόλῳ μὴ πλέειν. (Plutarch, , chapter 13 4:2)
(플루타르코스, , chapter 13 4:2)
καίτοι Καλλισθένησ οὔ φησι ταῦτα συνθέσθαι τὸν βάρβαρον, ἔργῳ δὲ ποιεῖν διὰ φόβον τῆσ ἥττησ ἐκείνησ, καὶ μακρὰν οὕτωσ ἀποστῆναι τῆσ Ἑλλάδοσ, ὥστε πεντήκοντα ναυσὶ Περικλέα καὶ τριάκοντα μόναισ Ἐφιάλτην ἐπέκεινα πλεῦσαι Χελιδονίων καὶ μηδὲν αὐτοῖσ ναυτικὸν ἀπαντῆσαι παρὰ τῶν βαρβάρων. (Plutarch, , chapter 13 5:1)
(플루타르코스, , chapter 13 5:1)
ἐκεῖνοι τοίνυν, ὡσ ἅπαντεσ εὖ οἶδ’ ὅτι τὸν λόγον τοῦτον ἀκηκόατε, Καλλίαν τὸν Ἱππονίκου ταύτην τὴν ὑπὸ πάντων θρυλουμένην εἰρήνην πρεσβεύσαντα, ἵππου μὲν δρόμον ἡμέρασ πεζῇ μὴ καταβαίνειν ἐπὶ τὴν θάλατταν βασιλέα, ἐντὸσ δὲ Χελιδονίων καὶ Κυανέων πλοίῳ μακρῷ μὴ πλεῖν, ὅτι δῶρα λαβεῖν ἔδοξε πρεσβεύσασ, μικροῦ μὲν ἀπέκτειναν, ἐν δὲ ταῖσ εὐθύναισ πεντήκοντ’ ἐπράξαντο τάλαντα. (Demosthenes, Speeches 11-20, 356:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 356:2)
λέγουσι γὰρ ἀρχὴν εἶναι τοῦ Ταύρου τὰ ὑπερκείμενα ὄρη τῶν Χελιδονίων καλουμένων νήσων, αἵπερ ἐν μεθορίῳ τῆσ Παμφυλίασ καὶ τῆσ Λυκίασ πρόκεινται· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 2 2:3)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 2 2:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χελιδόνιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χελιδόνιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어