살아있는 헬라어 사전 - χελιδονιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χελιδόνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χελιδόνιος

형태분석: χελιδονι (어간) + ος (어미)

어원: xeli_dw/n

뜻

of the swallow, like the swallow, coloured like the swallow's throat, reddish-brown, russet

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	χελιδόνιος (이)가	χελιδονίᾱ (이)가	χελιδόνιον (것)가
	속격	χελιδονίου (이)의	χελιδονίᾱς (이)의	χελιδονίου (것)의
	여격	χελιδονίῳ (이)에게	χελιδονίᾱͅ (이)에게	χελιδονίῳ (것)에게
	대격	χελιδόνιον (이)를	χελιδονίᾱν (이)를	χελιδόνιον (것)를
	호격	χελιδόνιε (이)야	χελιδονίᾱ (이)야	χελιδόνιον (것)야
쌍수	주/대/호	χελιδονίω (이)들이	χελιδονίᾱ (이)들이	χελιδονίω (것)들이
쌍수	속/여	χελιδονίοιν (이)들의	χελιδονίαιν (이)들의	χελιδονίοιν (것)들의
복수	주격	χελιδόνιοι (이)들이	χελιδόνιαι (이)들이	χελιδόνια (것)들이
	속격	χελιδονίων (이)들의	χελιδονιῶν (이)들의	χελιδονίων (것)들의
	여격	χελιδονίοις (이)들에게	χελιδονίαις (이)들에게	χελιδονίοις (것)들에게
	대격	χελιδονίους (이)들을	χελιδονίᾱς (이)들을	χελιδόνια (것)들을
	호격	χελιδόνιοι (이)들아	χελιδόνιαι (이)들아	χελιδόνια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	χελιδόνιος χελιδονίου (이)의	χελιδονιώτερος χελιδονιωτέρου 더 (이)의	χελιδονιώτατος χελιδονιωτάτου 가장 (이)의
부사	χελιδονίως	χελιδονιώτερον	χελιδονιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

χελιδόνιος

χελιδονίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

χελιδονίως

χελιδονιώτερον

χελιδονιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀναλογῶν μέντοι ὁ χελιδονίασ τῇ πηλαμύδι σκληρότερόσ ἐστιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 4:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 4:3)
Αἴγιλα δ’ εἶναι δῆμον τῆσ Ἀττικῆσ ἀπὸ Αἰγίλου τινὸσ ἡρ́ωοσ ὠνομασμένον χελιδονίασ δὲ καλεῖσθαι τὰσ ἐρυθρομελαίνασ ἰσχάδασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 67 3:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 67 3:7)
"Λάκιον τὸν Ἀργεῖον ἕνα τῶν σὺν Μόψῳ ἀφικομένων, ὅν τινεσ μὲν Λίνδιον εἶναι λέγουσιν, ἀδελφὸν δὲ Ἀντιφήμου τοῦ Γέλαν οἰκίσαντοσ, εἰσ τὴν Φασήλιδα ὑπὸ Μόψου μετ’ ἀνδρῶν πεμφθέντα κατά τινα λόγον Μαντοῦσ τῆσ Μόψου μητρόσ, ὅτε αἱ πρύμναι τῶν ἰδίων νηῶν συνέβαλον καὶ συνεθραύσθησαν κατὰ Χελιδονίασ τῶν μετὰ τοῦ Λακίου διὰ τὸ ὑστερεῖν αὐτῶν νυκτὸσ προσβαλόντων ἀγοράσαι δ’ αὐτὸν τὴν γῆν λέγεται, οὗ ἡ πόλισ νῦν ἐστι, καθὰ ἡ Μαντὼ προεῖπε, παρὰ Κυλάβρα τινὸσ δόντα τάριχον τοῦτον γὰρ ἑλέσθαι λαβεῖν αὐτὸν ἀφ’ ὧν ἦγον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 51 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 51 1:4)
ἐξαίρεται δὲ πολὺ πρῶτον κατὰ τὰσ Χελιδονίασ αὗται δ’ εἰσὶ νῆσοι κατὰ τὴν ἀρχὴν τῆσ Παμφύλων παραλίασ, ἐπὶ δὲ τὰσ ἀνατολὰσ ἐκτεινόμενον αὐλῶνασ μακροὺσ ἀπολαμβάνει τοὺσ τῶν Κιλίκων· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 12 4:2)
(스트라본, 지리학, Book 11, chapter 12 4:2)
αἱ δ’ ἐκτὸσ πλευραί φησί τριγωνοειδοῦσ οὔσησ, εἰσὶ μὲν ἄνισοι, παρήκουσι δὲ ἡ μὲν ἀπὸ Κιλικίασ ἐπὶ Χελιδονίασ, ἡ δ’ ἐνθένδε ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ Εὐξείνου, ἡ δ’ ἐπὶ Σινώπην πάλιν ἐνθένδε. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 5 44:3)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 5 44:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χελιδόνιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χελιδόνιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어