헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χελιδόνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χελιδόνιος

형태분석: χελιδονι (어간) + ος (어미)

어원: xeli_dw/n

뜻

  1. of the swallow, like the swallow, coloured like the swallow's throat, reddish-brown, russet

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χελιδόνιος

(이)가

 χελιδονίᾱ

(이)가

 χελιδόνιον

(것)가
속격 χελιδονίου

(이)의

 χελιδονίᾱς

(이)의

 χελιδονίου

(것)의
여격 χελιδονίῳ

(이)에게

 χελιδονίᾱͅ

(이)에게

 χελιδονίῳ

(것)에게
대격 χελιδόνιον

(이)를

 χελιδονίᾱν

(이)를

 χελιδόνιον

(것)를
호격 χελιδόνιε

(이)야

 χελιδονίᾱ

(이)야

 χελιδόνιον

(것)야
쌍수주/대/호 χελιδονίω

(이)들이

 χελιδονίᾱ

(이)들이

 χελιδονίω

(것)들이
속/여 χελιδονίοιν

(이)들의

 χελιδονίαιν

(이)들의

 χελιδονίοιν

(것)들의
복수주격 χελιδόνιοι

(이)들이

 χελιδόνιαι

(이)들이

 χελιδόνια

(것)들이
속격 χελιδονίων

(이)들의

 χελιδονιῶν

(이)들의

 χελιδονίων

(것)들의
여격 χελιδονίοις

(이)들에게

 χελιδονίαις

(이)들에게

 χελιδονίοις

(것)들에게
대격 χελιδονίους

(이)들을

 χελιδονίᾱς

(이)들을

 χελιδόνια

(것)들을
호격 χελιδόνιοι

(이)들아

 χελιδόνιαι

(이)들아

 χελιδόνια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χελιδόνιος

χελιδονίου

(이)의

 χελιδονιώτερος

χελιδονιωτέρου

더 (이)의

 χελιδονιώτατος

χελιδονιωτάτου

가장 (이)의
부사 χελιδονίως

 χελιδονιώτερον

 χελιδονιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοὔνομα δὲ τοῦ κιναίδου ἀπεμνημόνευεν Χελιδόνιον γὰρ καλεῖσθαι. (Lucian, De mercede, (no name) 33:4)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 33:4)

  • οὐκέτι, ὦ Χελιδόνιον· (Lucian, Dialogi meretricii, 1:3)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:3)

  • οὐκ οἶδα, ὦ Χελιδόνιον. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:2)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:2)

  • ἀνάγνωθι λαβοῦσα, ὦ Χελιδόνιον· (Lucian, Dialogi meretricii, 2:13)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:13)

  • τί σοι δοκεῖ ἡ ἐπιστολή, ὦ Χελιδόνιον; (Lucian, Dialogi meretricii, 4:1)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 4:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION