헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χάλκειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χάλκειος

형태분석: χαλκει (어간) + ος (어미)

어원: epic for xa/lkeos

  1. of copper or bronze, brasen, a forge, of brass

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χάλκειος

(이)가

χαλκείᾱ

(이)가

χάλκειον

(것)가

속격 χαλκείου

(이)의

χαλκείᾱς

(이)의

χαλκείου

(것)의

여격 χαλκείῳ

(이)에게

χαλκείᾱͅ

(이)에게

χαλκείῳ

(것)에게

대격 χάλκειον

(이)를

χαλκείᾱν

(이)를

χάλκειον

(것)를

호격 χάλκειε

(이)야

χαλκείᾱ

(이)야

χάλκειον

(것)야

쌍수주/대/호 χαλκείω

(이)들이

χαλκείᾱ

(이)들이

χαλκείω

(것)들이

속/여 χαλκείοιν

(이)들의

χαλκείαιν

(이)들의

χαλκείοιν

(것)들의

복수주격 χάλκειοι

(이)들이

χάλκειαι

(이)들이

χάλκεια

(것)들이

속격 χαλκείων

(이)들의

χαλκειῶν

(이)들의

χαλκείων

(것)들의

여격 χαλκείοις

(이)들에게

χαλκείαις

(이)들에게

χαλκείοις

(것)들에게

대격 χαλκείους

(이)들을

χαλκείᾱς

(이)들을

χάλκεια

(것)들을

호격 χάλκειοι

(이)들아

χάλκειαι

(이)들아

χάλκεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετ̓ αὐτὸν δὲ ἀνέβη Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺσ Βαβυλῶνοσ καὶ δήσασ αὐτὸν ἐν χαλκείῳ δεσμῷ καὶ ἀπήγαγεν εἰσ Βαβυλῶνα. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:38)

    (70인역 성경, 에즈라기 1:38)

  • ἰδὼν δὲ Εὔφημον τὸν Καλλίου τοῦ Τηλοκλέουσ ἀδελφὸν ἐν τῷ χαλκείῳ καθήμενον, ἀναγαγὼν αὐτὸν εἰσ τὸ Ἡφαιστεῖον λέγειν ἅπερ ὑμῖν ἐγὼ εἴρηκα, ὡσ ἴδοι ἡμᾶσ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτί· (Andocides, Speeches, 73:2)

    (안도키데스, 연설, 73:2)

  • Ἀγκαῖοσ δ’ ἑτέροιο κατὰ πλατὺν αὐχένα κόψασ χαλκείῳ πελέκει κρατεροὺσ διέκερσε τένοντασ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 8:21)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 8:21)

  • τό γε μὴν ψιλούμενον αἰρομένησ τῆσ δεξιᾶσ στεγαστέον ἐγγὺσ τοῦ θώρακοσ ἢ μοσχείῳ ἢ χαλκείῳ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 12 8:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 12 8:2)

  • αὐτὰρ ὃ ἂψ ἐπόρουσε κατακτάμεναι μενεαίνων ἔγχεϊ χαλκείῳ· (Homer, Iliad, Book 3 43:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 3 43:6)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION