살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ᾠδός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ᾠδός ᾠδοῦ

형태분석: ᾠδ (어간) + ος (어미)

어원: contr. for a)oido/s

뜻

가수

a singer

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ᾠδός 가수가	ᾠδώ 가수들이	ᾠδοί 가수들이
속격	ᾠδοῦ 가수의	ᾠδοῖν 가수들의	ᾠδῶν 가수들의
여격	ᾠδῷ 가수에게	ᾠδοῖν 가수들에게	ᾠδοῖς 가수들에게
대격	ᾠδόν 가수를	ᾠδώ 가수들을	ᾠδούς 가수들을
호격	ᾠδέ 가수야	ᾠδώ 가수들아	ᾠδοί 가수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶδε καὶ ἰδοὺ ὁ βασιλεὺσ εἱστήκει ἐπὶ τοῦ στύλου κατὰ τὸ κρίμα, καὶ οἱ ᾠδοὶ καὶ αἱ σάλπιγγεσ πρὸσ τὸν βασιλέα, καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ τῆσ γῆσ χαίρων καὶ σαλπίζων ἐν σάλπιγξι. καὶ διέρρηξε Γοθολία τὰ ἱμάτια ἑαυτῆσ καὶ ἐβόησε. σύνδεσμοσ σύνδεσμοσ. (Septuagint, Liber II Regum 11:14)
(70인역 성경, 열왕기 하권 11:14)
καὶ εἶδε καὶ ἰδοὺ ὁ βασιλεὺσ ἐπὶ τῆσ στάσεωσ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῆσ εἰσόδου οἱ ἄρχοντεσ καὶ αἱ σάλπιγγεσ καὶ οἱ ἄρχοντεσ περὶ τὸν βασιλέα, καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ τῆσ γῆσ ηὐφράνθη καὶ ἐσάλπισαν ταῖσ σάλπιγξι καὶ οἱ ᾄδοντεσ ἐν τοῖσ ὀργάνοισ ᾠδοὶ καί ὑμνοῦντεσ αἶνον. καὶ διέρρηξε Γοθολία τὴν στολὴν αὐτῆσ καὶ ἐβόησεν. ἐπιτιθέμενοι ἐπιτίθεσθε. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 23:13)
(70인역 성경, 역대기 하권 23:13)
τὴν γοῦν Κύρου τοῦ πρώτου ἀνδρείαν καὶ τὸν μέλλοντα πόλεμον ἔσεσθαι πρὸσ Ἀστυάγην προείδοντο οἱ ᾠδοί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 33 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 33 4:2)
ἴσωσ δὲ καὶ οἱ τῶν Μουσῶν προφῆται οἱ ὑπὲρ κεφαλῆσ ᾠδοὶ ἐπιπεπνευκότεσ ἂν ἡμῖν εἰε͂ν τοῦτο τὸ γέρασ· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 240:2)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 240:2)
ὥσπερ οἱ κινοῦντεσ καὶ μεταφέροντεσ οὐκ εὔφορον βάροσ φθέγγονταί τε καὶᾅδουσιν ἡσυχῇ τὸ ἔργον παραμυθούμενοι, ἐργάται ὄντεσ, οὐκ ᾠδοί τινεσ οὐδὲ ποιηταὶ μελῶν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 11:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 11:1)

유의어

가수
- μιμῳδός (가수)
- ὑμναγόρης (a singer of hymns)
- μελικτής (가수, 행위자, 경기자)
- Παιάν (paean-singers)
- ὑμνητής (가수)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ᾠδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가수

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ᾠδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가수

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어