살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ᾠδή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ᾠδή ᾠδῆς

형태분석: ᾠδ (어간) + η (어미)

어원: contr. for a)oidh/ as a)/|dw for a)ei/dw

뜻

노래, 시, 가요
이야기, 신화, 얘기, 전설

song, ode
legend, tale, story

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ᾠδή 노래가	ᾠδᾱ́ 노래들이	ᾠδαί 노래들이
속격	ᾠδῆς 노래의	ᾠδαῖν 노래들의	ᾠδῶν 노래들의
여격	ᾠδῇ 노래에게	ᾠδαῖν 노래들에게	ᾠδαῖς 노래들에게
대격	ᾠδήν 노래를	ᾠδᾱ́ 노래들을	ᾠδᾱ́ς 노래들을
호격	ᾠδή 노래야	ᾠδᾱ́ 노래들아	ᾠδαί 노래들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ νῦν γράψατε τὰ ρήματα τῆσ ᾠδῆσ ταύτησ καὶ διδάξατε αὐτὴν τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ καὶ ἐμβαλεῖτε αὐτὴν εἰσ τὸ στόμα αὐτῶν, ἵνα γένηταί μοι ἡ ᾠδὴ αὕτη κατὰ πρόσωπον μαρτυροῦσα ἐν υἱοῖσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 31:19)
(70인역 성경, 신명기 31:19)
καὶ ἐλάλησε Μωυσῆσ εἰσ τὰ ὦτα πάσησ ἐκκλησίασ τὰ ρήματα τῆσ ᾠδῆσ ταύτησ ἕωσ εἰσ τέλοσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 31:30)
(70인역 성경, 신명기 31:30)
ΚΑΙ ἐλάλησε Δαυὶδ τῷ Κυρίῳ τοὺσ λόγουσ τῆσ ᾠδῆσ ταύτησ ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἐξείλετο αὐτὸν Κύριοσ ἐκ χειρὸσ πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ καὶ ἐκ χειρὸσ Σαούλ, (Septuagint, Liber II Samuelis 22:1)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 22:1)
α Τότε ἐλάλησε Σαλωμὼν ὑπὲρ τοῦ οἴκου, ὡσ συνετέλεσε τοῦ οἰκοδομῆσαι αὐτόν, Ἥλιον ἐγνώρισεν ἐν οὐρανῷ Κύριοσ, εἶπε τοῦ κατοικεῖν ἐν γνόφῳ. οἰκοδόμησον οἶκόν μου, οἶκον εὐπρεπῆ σεαυτῷ, τοῦ κατοικεῖν ἐπὶ καινότητοσ. οὐκ ἰδοὺ αὕτη γέγραπται ἐν βιβλίῳ τῆσ ᾠδῆσ̣ (Septuagint, Liber I Regum 8:52)
(70인역 성경, 열왕기 상권 8:52)
ὁ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἐφορᾷ καὶ ταῖσ ἀληθείαισ ἐφ ἡμῖν παρακαλεῖται, καθάπερ διὰ τῆσ κατὰ πρόσωπον ἀντιμαρτυρούσησ ᾠδῆσ διεσάφησε Μωυσῆσ λέγων. καὶ ἐπὶ τοῖσ δούλοισ αὐτοῦ παρακληθήσεται. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:6)

유의어

노래
- ἀοιδή (노래, 시, 가요)
- ὕμνος (노래, 시, 가요)
- ᾆσμα (노래, 운율, 시)
- ἔπος (노래, 시)
- μέλιγμα (노래, 시)
- τραγῳδίᾱ (노래, 시)
- κῶμος (A song or ode sung at such an event)
이야기
- ἀοιδή (이야기, 신화, 얘기)
- ῥῆσις (신화, 이야기, 전설)
- μύθευμα (이야기, 동화, 우화)
- μῦθος (이야기, 담화, 동화)
- μῦθος (신화, 이야기, 전설)
- αἶνος (우화, 동화)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ᾠδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노래

이야기

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ᾠδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노래

이야기

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어