헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ᾠδή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ᾠδή ᾠδῆς

형태분석: ᾠδ (어간) + η (어미)

어원: contr. for a)oidh/ as a)/|dw for a)ei/dw

뜻

  1. 노래, 시, 가요
  2. 이야기, 신화, 얘기, 전설
  1. song, ode
  2. legend, tale, story

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ᾠδή

노래가

 ᾠδᾱ́

노래들이

 ᾠδαί

노래들이
속격 ᾠδῆς

노래의

 ᾠδαῖν

노래들의

 ᾠδῶν

노래들의
여격 ᾠδῇ

노래에게

 ᾠδαῖν

노래들에게

 ᾠδαῖς

노래들에게
대격 ᾠδήν

노래를

 ᾠδᾱ́

노래들을

 ᾠδᾱ́ς

노래들을
호격 ᾠδή

노래야

 ᾠδᾱ́

노래들아

 ᾠδαί

노래들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐλάλησε Σαλωμὼν τρισχιλίασ παραβολάσ, καὶ ἦσαν ᾠδαὶ αὐτοῦ πεντακισχίλιαι. (Septuagint, Liber I Regum 5:8)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 5:8)

  • αἱ δὲ τῶν τιτθευουσῶν ᾠδαὶ καταβαυκαλήσεισ ὀνομάζονται, ἦν δὲ καὶ ἐπὶ ταῖσ ἐώραισ τισ ἐπ’ Ἠριγόνῃ, ἣν καὶ ἀλῆτιν λέγουσιν, ᾠδή. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 10 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 10 2:4)

  • αἱ δὲ ἰούλοι καλούμεναι ᾠδαὶ Δήμητρι καὶ Φερσεφόνῃ πρέπουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 10 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 10 4:4)

  • λόγοι γὰρ ἦσαν αἱ ᾠδαὶ πρὸσ εὐπείθειαν καὶ ὁμόνοιαν ἀνακλητικοί, διὰ μελῶν ἅμα καὶ ῥυθμῶν πολὺ τὸ κόσμιον ἐχόντων καὶ καταστατικόν, ὧν ἀκροώμενοι κατεπραΰνοντο λεληθότωσ τὰ ἤθη καὶ συνῳκειοῦντο τῷ ζήλῳ τῶν καλῶν ἐκ τῆσ ἐπιχωριαζούσησ τότε πρὸσ ἀλλήλουσ κακοθυμίασ, ὥστε τρόπον τινὰ τῷ Λυκούργῳ προοδοποιεῖν τὴν παίδευσιν αὐτῶν ἐκεῖνον. (Plutarch, Lycurgus, chapter 4 2:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 4 2:1)

  • πάντων μάλιστα, εἶπον, εἰσ σὲ τείνουσιν αὗται αἱ ᾠδαί. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 47:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 47:1)

유의어

  1. 노래

  2. 이야기

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION