ὧδε?
부사;
자동번역
로마알파벳 전사: hōde
고전 발음: [호:데]
신약 발음: [오대]
기본형:
ὧδε
뜻
- 그렇게, 이 방법으로, 예컨대
- In this manner, thus
- τὸ δὲ ἔθνος, ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι, κρινῶ ἐγώ. μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὧδε μετὰ ἀποσκευῆς πολλῆς. (Septuagint, Liber Genesis 15:14)
(70인역 성경, 창세기 15:14)
- τετάρτῃ δὲ γενεᾷ ἀποστραφήσονται ὧδε. οὔπω γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν Ἀμορραίων ἕως τοῦ νῦν. (Septuagint, Liber Genesis 15:16)
(70인역 성경, 창세기 15:16)
- Εἶπαν δὲ οἱ ἄνδρες ἢ πρὸς Λώτ. εἰσί σοι ὧδε γαμβροὶ ἢ υἱοὶ ἢ θυγατέρες; ἢ εἴτις σοι ἄλλος ἐστὶν ἐν τῇ πόλει, ἐξάγαγε ἐκ τοῦ τόπου τούτου. (Septuagint, Liber Genesis 19:12)
(70인역 성경, 창세기 19:12)
- καὶ εἶπεν Ἁβραὰμ τοῖς παισὶν αὐτοῦ. καθίσατε αὐτοῦ μετὰ τῆς ὄνου, ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παιδάριον διελευσόμεθα ἕως ὧδε καὶ προσκυνήσαντες ἀναστρέψομεν πρὸς ὑμᾶς. (Septuagint, Liber Genesis 22:5)
(70인역 성경, 창세기 22:5)
- καὶ ὅτι ἠρεύνησας πάντα τὰ σκεύη τοῦ οἴκου μου; τί εὗρες ἀπὸ πάντων τῶν σκευῶν τοῦ οἴκου σου; θές ὧδε ἐνώπιον τῶν ἀδελφῶν σου καὶ τῶν ἀδελφῶν μου, καὶ ἐλεγξάτωσαν ἀνὰ μέσον τῶν δύο ἡμῶν. (Septuagint, Liber Genesis 31:37)
(70인역 성경, 창세기 31:37)