Hellas Alive Dictionary - υποκρινομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ὑποκρίνομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑποκρίνομαι

Structure: ὑποκρίν (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: later also aor1 and perf. pass. in mid. sense

Sense

to answer
to interpret
to play a part, to be a player
to feign, to dissemble

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποκρίνομαι	ὑποκρίνει, ὑποκρίνῃ	ὑποκρίνεται
	Dual		ὑποκρίνεσθον	ὑποκρίνεσθον
	Plural	ὑποκρινόμεθα	ὑποκρίνεσθε	ὑποκρίνονται
Subjunctive	Singular	ὑποκρίνωμαι	ὑποκρίνῃ	ὑποκρίνηται
	Dual		ὑποκρίνησθον	ὑποκρίνησθον
	Plural	ὑποκρινώμεθα	ὑποκρίνησθε	ὑποκρίνωνται
Optative	Singular	ὑποκρινοίμην	ὑποκρίνοιο	ὑποκρίνοιτο
	Dual		ὑποκρίνοισθον	ὑποκρινοίσθην
	Plural	ὑποκρινοίμεθα	ὑποκρίνοισθε	ὑποκρίνοιντο
Imperative	Singular		ὑποκρίνου	ὑποκρινέσθω
	Dual		ὑποκρίνεσθον	ὑποκρινέσθων
	Plural		ὑποκρίνεσθε	ὑποκρινέσθων, ὑποκρινέσθωσαν
Infinitive		ὑποκρίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποκρινομενος ὑποκρινομενου	ὑποκρινομενη ὑποκρινομενης	ὑποκρινομενον ὑποκρινομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῡ̔ποκρινόμην	ῡ̔ποκρίνου	ῡ̔ποκρίνετο
	Dual		ῡ̔ποκρίνεσθον	ῡ̔ποκρινέσθην
	Plural	ῡ̔ποκρινόμεθα	ῡ̔ποκρίνεσθε	ῡ̔ποκρίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὗ δὴ ἐγὼ οὐδὲν οἶμαι ἀδικώτερον οὐδὲ δουλοπρεπέστερον, ἐνδακόντα τὸ χεῖλοσ ὑποτρέφειν τὴν χολὴν καὶ τὸ μῖσοσ ἐν αὑτῷ κατάκλειστον αὔξειν ἕτερα μὲν κεύθοντα ἐνὶ φρεσίν, ἄλλα δὲ λέγοντα καὶ ὑποκρινόμενον ἱλαρῷ καὶ κωμικῷ τῷ προσώπῳ μάλα περιπαθῆ τινα καὶ ἰοῦ γέμουσαν τραγῳδίαν. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 24:3)
"ἤδη δὲ καὶ τοὺσ ἀλλοτρίουσ τούτουσ λόγουσ ὑποκρινόμενον σοφιστὴν εἶναι δοκεῖν ἐποίησα καὶ τὴν μηδὲν προσήκουσαν δόξαν περιῆψα. (Lucian, Pseudologista, (no name) 22:3)
εἶτ’ οὐκ ἐγὼ δοὺσ δύ’ ὀβολὼ μισθώσομαι οὕτωσ ὑποκρινόμενον σοφῶσ ὀνείρατα; (Aristophanes, Wasps, Prologue 1:45)
θάτερον ζῇ τοι γένοσ, σεμνοπαράσιτον ἔθνοσ εὖ καλούμενον, σατράπασ παρασίτουσ καὶ στρατηγοὺσ ἐπιφανεῖσ ὑποκρινόμενον εὖ τοῖσ βίοισ, ὀφρῦσ ἔχον χιλιοταλάντουσ ἀνακυλῖὸν τ’ οὐσίασ ι νοεῖσ σὺ τὸ γένοσ καὶ τὸ πρᾶγμα; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 31 1:2)
τόν δ’ Αἴσωπον τοῦτον ἱστοροῦσιν ὑποκρινόμενον ἐν θεάτρῳ τόν περὶ τῆσ τιμωρίασ τοῦ Θυέστου βουλευόμενον Ἀτρέα, τῶν ὑπηρετῶν τινοσ ἄφνω παραδραμόντοσ, ἔξω τῶν ἑαυτοῦ λογισμῶν διὰ τὸ πάθοσ ὄντα τῷ σκήπτρῳ πατάξαι καὶ ἀνελεῖν. (Plutarch, Cicero, chapter 5 3:2)

Synonyms

to answer
- ἐγγυάω (to answer for)
- προσαμείβομαι (to answer)
- ἀνθυποκρίνομαι (to answer in return)
- ἀνταμείβομαι (to answer again)
- παρανίσχω (to raise in answer)
- ἀντεπιστέλλω (to write an answer)
- προσυπέχω (to be answerable also for)
- ἀντικηρύσσω (to proclaim in answer)
- ὑπεραποκρίνομαι (to answer for, defend)
- ἐπιστενάχω (to groan in answer)
- ἀντιχαίρω (to rejoice in answer to)
- ἀντεπιτίθημι (to entrust, in answer)
- ἀπαμείβομαι (to reply, answer)
- ἀμείβω (to answer one another, answering, in answer)
- ἀντισυλλογίζομαι (to answer by syllogism)
- προσαναιρέω (to give an answer besides)
- ἀντικομίζω (to bring back as an answer)
- ἀνταυδάω (to speak against, answer)
to interpret
- ἑρμηνεύω (to interpret)
- ὑπολαμβάνω (I interpret, take )
- σημειόω (to interpret as a sign)
- φράζω (I explain, interpret)
- διερμηνεύω (to interpret, expound)
- ἀφερμηνεύω (to interpret, expound)
- ἐξερμηνεύω (to interpret accurately)
- διαπορθμεύω (to translate, interpret)
to feign
- εἰρωνεύομαι (to dissemble, feign ignorance, to dissemble)

Derived

συνυποκρίνομαι (to play a part along with, to help, in maintaining)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποκρίνομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to answer

to interpret

to feign

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑποκρίνομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to answer

to interpret

to feign

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어