Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀφερμηνεύω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: aphermēneuō

Principal Part: ἀφερμηνεύω

Structure: ἀπ (Prefix) + ἑρμηνεύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to interpret, expound

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀφερμηνεύω ἀφερμηνεύεις ἀφερμηνεύει
Dual ἀφερμηνεύετον ἀφερμηνεύετον
Plural ἀφερμηνεύομεν ἀφερμηνεύετε ἀφερμηνεύουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀφερμηνεύω ἀφερμηνεύῃς ἀφερμηνεύῃ
Dual ἀφερμηνεύητον ἀφερμηνεύητον
Plural ἀφερμηνεύωμεν ἀφερμηνεύητε ἀφερμηνεύωσι(ν)
OptativeSingular ἀφερμηνεύοιμι ἀφερμηνεύοις ἀφερμηνεύοι
Dual ἀφερμηνεύοιτον ἀφερμηνευοίτην
Plural ἀφερμηνεύοιμεν ἀφερμηνεύοιτε ἀφερμηνεύοιεν
ImperativeSingular ἀφερμήνευε ἀφερμηνευέτω
Dual ἀφερμηνεύετον ἀφερμηνευέτων
Plural ἀφερμηνεύετε ἀφερμηνευόντων, ἀφερμηνευέτωσαν
Infinitive ἀφερμηνεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀφερμηνευων ἀφερμηνευοντος ἀφερμηνευουσα ἀφερμηνευουσης ἀφερμηνευον ἀφερμηνευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀφερμηνεύομαι ἀφερμηνεύει, ἀφερμηνεύῃ ἀφερμηνεύεται
Dual ἀφερμηνεύεσθον ἀφερμηνεύεσθον
Plural ἀφερμηνευόμεθα ἀφερμηνεύεσθε ἀφερμηνεύονται
SubjunctiveSingular ἀφερμηνεύωμαι ἀφερμηνεύῃ ἀφερμηνεύηται
Dual ἀφερμηνεύησθον ἀφερμηνεύησθον
Plural ἀφερμηνευώμεθα ἀφερμηνεύησθε ἀφερμηνεύωνται
OptativeSingular ἀφερμηνευοίμην ἀφερμηνεύοιο ἀφερμηνεύοιτο
Dual ἀφερμηνεύοισθον ἀφερμηνευοίσθην
Plural ἀφερμηνευοίμεθα ἀφερμηνεύοισθε ἀφερμηνεύοιντο
ImperativeSingular ἀφερμηνεύου ἀφερμηνευέσθω
Dual ἀφερμηνεύεσθον ἀφερμηνευέσθων
Plural ἀφερμηνεύεσθε ἀφερμηνευέσθων, ἀφερμηνευέσθωσαν
Infinitive ἀφερμηνεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀφερμηνευομενος ἀφερμηνευομενου ἀφερμηνευομενη ἀφερμηνευομενης ἀφερμηνευομενον ἀφερμηνευομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀφήρμηνευον ἀφήρμηνευες ἀφήρμηνευε(ν)
Dual ἀφηρμῆνευετον ἀφηρμήνευετην
Plural ἀφηρμῆνευομεν ἀφηρμῆνευετε ἀφήρμηνευον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀφηρμήνευομην ἀφηρμῆνευου ἀφηρμῆνευετο
Dual ἀφηρμῆνευεσθον ἀφηρμήνευεσθην
Plural ἀφηρμήνευομεθα ἀφηρμῆνευεσθε ἀφηρμῆνευοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὴν δὲ Καρμένταν ἔνιοι πιθανώτερον ἀφερμηνεύουσιν οἱο῀ν ἐστερημένην νοῦ διὰ τὰς ἐν τοῖς ἐνθουσιασμοῖς παραφροσύνας. (Plutarch, chapter 21 2:6)
  • κέλευε δὴ τοὺς βελτίους γεγονότας ἀποκρίνασθαί σοι, καὶ τὸ λεχθὲν παρ αὐτῶν ἀφερμήνευε. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 184:2)
  • σὺ δ ἡμῖν καὶ τὰ παρὰ τούτων ἀφερμήνευε. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 192:2)
  • ἐγὼ μὲν γὰρ καθ ὅσον αἰσθάνομαι, πλὴν παρ ἡμῖν ἢ παρὰ Λακεδαιμονίοις, ἃ σὺ νῦν λέγεις οὐκ οἶδα πραττόμενα, καινὰ δὲ ἄττα ἀεὶ γιγνόμενα περί τε τὰς ὀρχήσεις καὶ περὶ τὴν ἄλλην μουσικὴν σύμπασαν, οὐχ ὑπὸ νόμων μεταβαλλόμενα ἀλλ ὑπό τινων ἀτάκτων ἡδονῶν, πολλοῦ δεουσῶν τῶν αὐτῶν εἶναι καὶ κατὰ ταὐτά, ὡς σὺ κατ Αἴγυπτον ἀφερμηνεύεις, ἀλλ οὐδέποτε τῶν αὐτῶν. (Plato, Laws, book 2 48:2)
  • δεῖ δὲ εἰς δύναμιν μηδὲν παραλείπειν αὐτῷ, πάντα δὲ λόγον ἀφερμηνεύειν, ἵνα οὗτος τοῖς ἄλλοις μηνυτής τε ἅμα καὶ τροφεὺς γίγνηται. (Plato, Laws, book 7 132:1)

Synonyms

  1. to interpret

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION