헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποκαίω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποκαίω ὑποκαύσω

형태분석: ὑπο (접두사) + καί (어간) + ω (인칭어미)

  1. to burn by applying fire below, to offer secret sacrifices
  2. to light under

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποκαίω

ὑποκαίεις

ὑποκαίει

쌍수 ὑποκαίετον

ὑποκαίετον

복수 ὑποκαίομεν

ὑποκαίετε

ὑποκαίουσιν*

접속법단수 ὑποκαίω

ὑποκαίῃς

ὑποκαίῃ

쌍수 ὑποκαίητον

ὑποκαίητον

복수 ὑποκαίωμεν

ὑποκαίητε

ὑποκαίωσιν*

기원법단수 ὑποκαίοιμι

ὑποκαίοις

ὑποκαίοι

쌍수 ὑποκαίοιτον

ὑποκαιοίτην

복수 ὑποκαίοιμεν

ὑποκαίοιτε

ὑποκαίοιεν

명령법단수 ὑποκαίε

ὑποκαιέτω

쌍수 ὑποκαίετον

ὑποκαιέτων

복수 ὑποκαίετε

ὑποκαιόντων, ὑποκαιέτωσαν

부정사 ὑποκαίειν

분사 남성여성중성
ὑποκαιων

ὑποκαιοντος

ὑποκαιουσα

ὑποκαιουσης

ὑποκαιον

ὑποκαιοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποκαίομαι

ὑποκαίει, ὑποκαίῃ

ὑποκαίεται

쌍수 ὑποκαίεσθον

ὑποκαίεσθον

복수 ὑποκαιόμεθα

ὑποκαίεσθε

ὑποκαίονται

접속법단수 ὑποκαίωμαι

ὑποκαίῃ

ὑποκαίηται

쌍수 ὑποκαίησθον

ὑποκαίησθον

복수 ὑποκαιώμεθα

ὑποκαίησθε

ὑποκαίωνται

기원법단수 ὑποκαιοίμην

ὑποκαίοιο

ὑποκαίοιτο

쌍수 ὑποκαίοισθον

ὑποκαιοίσθην

복수 ὑποκαιοίμεθα

ὑποκαίοισθε

ὑποκαίοιντο

명령법단수 ὑποκαίου

ὑποκαιέσθω

쌍수 ὑποκαίεσθον

ὑποκαιέσθων

복수 ὑποκαίεσθε

ὑποκαιέσθων, ὑποκαιέσθωσαν

부정사 ὑποκαίεσθαι

분사 남성여성중성
ὑποκαιομενος

ὑποκαιομενου

ὑποκαιομενη

ὑποκαιομενης

ὑποκαιομενον

ὑποκαιομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀνοίξασ ἅμα τὸν ταῦρον κατὰ τὰ νῶτα, Ἤν τινα, ἔφη, κολάζειν ἐθέλῃσ, ἐμβιβάσασ εἰσ τὸ μηχάνημα τοῦτο καὶ κατακλείσασ προστιθέναι μὲν τοὺσ αὐλοὺσ τούσδε πρὸσ τοὺσ μυξωτῆρασ τοῦ βοόσ, πῦρ δὲ ὑποκαίειν κελεύειν, καὶ ὁ μὲν οἰμώξεται καὶ βοήσεται ἀλήκτοισ ταῖσ ὀδύναισ ἐχόμενοσ, ἡ βοὴ δὲ διὰ τῶν αὐλῶν μέλη σοι ἀποτελέσει οἱᾶ λιγυρώτατα καὶ ἐπαυλήσει θρηνῶδεσ καὶ μυκήσεται γοερώτατον, ὡσ τὸν μὲν κολάζεσθαι, σὲ δὲ τέρπεσθαι μεταξὺ καταυλούμενον, ἐγὼ δὲ ὡσ τοῦτο ἤκουσα, ἐμυσάχθην τὴν κακομηχανίαν τοῦ ἀνδρὸσ καὶ τὴν ἐπίνοιαν ἐμίσησα τοῦ κατασκευάσματοσ καὶ οἰκείαν αὐτῷ τιμωρίαν ἐπέθηκα· (Lucian, Phalaris, book 1 11:8)

    (루키아노스, Phalaris, book 1 11:8)

  • τούτουσ δ’ ὕλην κόπτειν, ὁπόταν βασιλεὺσ ἕψῃ τὸν μέγαν ἰχθὺν καὶ προσάγοντασ καθ’ ὅσον πόλεωσ ἕστηκεν ὁρ́οσ, τοὺσ δ’ ὑποκαίειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 38 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 38 1:2)

유의어

  1. to light under

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION