Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑποκαίω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ὑποκαίω ὑποκαύσω

Structure: ὑπο (Prefix) + καί (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to burn by applying fire below, to offer secret sacrifices
  2. to light under

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑποκαίω ὑποκαίεις ὑποκαίει
Dual ὑποκαίετον ὑποκαίετον
Plural ὑποκαίομεν ὑποκαίετε ὑποκαίουσιν*
SubjunctiveSingular ὑποκαίω ὑποκαίῃς ὑποκαίῃ
Dual ὑποκαίητον ὑποκαίητον
Plural ὑποκαίωμεν ὑποκαίητε ὑποκαίωσιν*
OptativeSingular ὑποκαίοιμι ὑποκαίοις ὑποκαίοι
Dual ὑποκαίοιτον ὑποκαιοίτην
Plural ὑποκαίοιμεν ὑποκαίοιτε ὑποκαίοιεν
ImperativeSingular ὑποκαίε ὑποκαιέτω
Dual ὑποκαίετον ὑποκαιέτων
Plural ὑποκαίετε ὑποκαιόντων, ὑποκαιέτωσαν
Infinitive ὑποκαίειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑποκαιων ὑποκαιοντος ὑποκαιουσα ὑποκαιουσης ὑποκαιον ὑποκαιοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑποκαίομαι ὑποκαίει, ὑποκαίῃ ὑποκαίεται
Dual ὑποκαίεσθον ὑποκαίεσθον
Plural ὑποκαιόμεθα ὑποκαίεσθε ὑποκαίονται
SubjunctiveSingular ὑποκαίωμαι ὑποκαίῃ ὑποκαίηται
Dual ὑποκαίησθον ὑποκαίησθον
Plural ὑποκαιώμεθα ὑποκαίησθε ὑποκαίωνται
OptativeSingular ὑποκαιοίμην ὑποκαίοιο ὑποκαίοιτο
Dual ὑποκαίοισθον ὑποκαιοίσθην
Plural ὑποκαιοίμεθα ὑποκαίοισθε ὑποκαίοιντο
ImperativeSingular ὑποκαίου ὑποκαιέσθω
Dual ὑποκαίεσθον ὑποκαιέσθων
Plural ὑποκαίεσθε ὑποκαιέσθων, ὑποκαιέσθωσαν
Infinitive ὑποκαίεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑποκαιομενος ὑποκαιομενου ὑποκαιομενη ὑποκαιομενης ὑποκαιομενον ὑποκαιομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἀνοίξασ ἅμα τὸν ταῦρον κατὰ τὰ νῶτα, Ἤν τινα, ἔφη, κολάζειν ἐθέλῃσ, ἐμβιβάσασ εἰσ τὸ μηχάνημα τοῦτο καὶ κατακλείσασ προστιθέναι μὲν τοὺσ αὐλοὺσ τούσδε πρὸσ τοὺσ μυξωτῆρασ τοῦ βοόσ, πῦρ δὲ ὑποκαίειν κελεύειν, καὶ ὁ μὲν οἰμώξεται καὶ βοήσεται ἀλήκτοισ ταῖσ ὀδύναισ ἐχόμενοσ, ἡ βοὴ δὲ διὰ τῶν αὐλῶν μέλη σοι ἀποτελέσει οἱᾶ λιγυρώτατα καὶ ἐπαυλήσει θρηνῶδεσ καὶ μυκήσεται γοερώτατον, ὡσ τὸν μὲν κολάζεσθαι, σὲ δὲ τέρπεσθαι μεταξὺ καταυλούμενον, ἐγὼ δὲ ὡσ τοῦτο ἤκουσα, ἐμυσάχθην τὴν κακομηχανίαν τοῦ ἀνδρὸσ καὶ τὴν ἐπίνοιαν ἐμίσησα τοῦ κατασκευάσματοσ καὶ οἰκείαν αὐτῷ τιμωρίαν ἐπέθηκα· (Lucian, Phalaris, book 1 11:8)
  • τούτουσ δ’ ὕλην κόπτειν, ὁπόταν βασιλεὺσ ἕψῃ τὸν μέγαν ἰχθὺν καὶ προσάγοντασ καθ’ ὅσον πόλεωσ ἕστηκεν ὁρ́οσ, τοὺσ δ’ ὑποκαίειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 38 1:2)

Synonyms

  1. to light under

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION