Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑπογράφω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ὑπογράφω

Structure: ὑπο (Prefix) + γράφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to write under
  2. to sign (one’s name)

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπογράφω ὑπογράφεις ὑπογράφει
Dual ὑπογράφετον ὑπογράφετον
Plural ὑπογράφομεν ὑπογράφετε ὑπογράφουσιν*
SubjunctiveSingular ὑπογράφω ὑπογράφῃς ὑπογράφῃ
Dual ὑπογράφητον ὑπογράφητον
Plural ὑπογράφωμεν ὑπογράφητε ὑπογράφωσιν*
OptativeSingular ὑπογράφοιμι ὑπογράφοις ὑπογράφοι
Dual ὑπογράφοιτον ὑπογραφοίτην
Plural ὑπογράφοιμεν ὑπογράφοιτε ὑπογράφοιεν
ImperativeSingular ὑπογράφε ὑπογραφέτω
Dual ὑπογράφετον ὑπογραφέτων
Plural ὑπογράφετε ὑπογραφόντων, ὑπογραφέτωσαν
Infinitive ὑπογράφειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπογραφων ὑπογραφοντος ὑπογραφουσα ὑπογραφουσης ὑπογραφον ὑπογραφοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπογράφομαι ὑπογράφει, ὑπογράφῃ ὑπογράφεται
Dual ὑπογράφεσθον ὑπογράφεσθον
Plural ὑπογραφόμεθα ὑπογράφεσθε ὑπογράφονται
SubjunctiveSingular ὑπογράφωμαι ὑπογράφῃ ὑπογράφηται
Dual ὑπογράφησθον ὑπογράφησθον
Plural ὑπογραφώμεθα ὑπογράφησθε ὑπογράφωνται
OptativeSingular ὑπογραφοίμην ὑπογράφοιο ὑπογράφοιτο
Dual ὑπογράφοισθον ὑπογραφοίσθην
Plural ὑπογραφοίμεθα ὑπογράφοισθε ὑπογράφοιντο
ImperativeSingular ὑπογράφου ὑπογραφέσθω
Dual ὑπογράφεσθον ὑπογραφέσθων
Plural ὑπογράφεσθε ὑπογραφέσθων, ὑπογραφέσθωσαν
Infinitive ὑπογράφεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπογραφομενος ὑπογραφομενου ὑπογραφομενη ὑπογραφομενης ὑπογραφομενον ὑπογραφομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "οὐ γὰρ ἔστι συνεχοῦσ σκιᾶσ καὶ συγκεχυμένησ ὄψισ, ἀλλ’ οὐ φαύλωσ ὑπογράφων ὁ Ἀγησιάναξ εἴρηκε πᾶσα μὲν ἣδε πέριξ πυρὶ λάμπεται ἐν δ’ ἄρα μέσσῃ γλαυκότερον κυάνοιο φαείνεται ἠύτε κούρησ ὄμμα καὶ ὑγρὰ μέτωπα· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 28)
  • καὶ ἡ βουλὴ περιποθήτω τε εἶχεν αἰεὶ καὶ ἀτυχήσαντε ἐλεεινὼ δυοῖν τε τούτοιν ἕνεκα πᾶσιν ἀμνηστίαν ἐτίθετο καὶ φυγόντοιν αὐτοῖν ἔπεμψεν ἡγεμονίασ, ἵνα μὴ φυγάδεσ εἰε͂ν, οὐκ ἀμελοῦσα μὲν Γαϊού Καίσαροσ οὐδὲ ἐφηδομένη τοῖσ γεγονόσιν, ὅπου καὶ ζῶντα τῆσ ἀρετὴσ καὶ τύχησ ἐθαύμαζε καὶ ἀποθανόντα ἔθαπτε δημοσίᾳ καὶ ἐκύρου τὰ ἔργα ἀθάνατα εἶναι ἀρχάσ τε καὶ ἡγεμονίασ ἐσ πολὺ ἐκ τῶν ὑπογραφῶν ἐποίει τῶν Καίσαροσ, οὐδὲν ἡγουμένη κρεῖσσον εὑρήσειν ὧν ἐκεῖνοσ ἐνόησεν. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 17 3:2)
  • καὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ δὲ οἶδε τοὺσ προσβόρρουσ μάλιστα, οὓσ ὀνομαστὶ μὲν οὐ δηλοῖ οὐδὲ γὰρ νῦν που κοινὸν αὐτοῖσ ὄνομα κεῖται πᾶσι, τῇ διαίτῃ δὲ φράζει, νομάδασ αὐτοὺσ ὑπογράφων καὶ ἀγαυοὺσ ἱππημολγοὺσ γαλακτοφάγουσ ἀβίουσ τε. (Strabo, Geography, book 1, chapter 1 12:17)
  • τότε δὴ κατανοῶν ὁ Σωσίβιοσ τὸν Κλεομένην δεόμενον μὲν τῆσ ἐκ τῶν βασιλέων ἐπικουρίασ, ἔχοντα δὲ γνώμην καὶ πραγμάτων ἀληθινὴν ἔννοιαν, ὑπογράφων αὐτῷ μεγάλασ ἐλπίδασ ἅμα συμμετέδωκε τῆσ ἐπιβολῆσ. (Polybius, Histories, book 5, chapter 36 2:1)

Synonyms

  1. to write under

  2. to sign

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION